Le mur noir ardent.
La route pour l'atteindre n'était pas plus aisée.
« Peut-être parce qu'il fait chaud par ici, y a plein de monstres. »
Si l'on s'approche du mur de chaleur, l'endroit devient inhabitale à cause de la température.
À l'inverse, la zone proche était très chaude même en plein hiver.
Dans des conditions normales, il n'aurait pas été étrange que des gens fuyant l'hiver s'y installent.
Le problème, c'était —
« Les monstres subissent aussi l'influence de l'environnement. »
Le rude hiver a dû affecter les monstres également ;
pas mal s'étaient rassemblés aux alentours.
Du coup, c'était devenu un environnement franchement dangereux pour que des humains ordinaires s'y installent.
« La dernière fois, j'ai trimballé toute une troupe de soldats, donc ça a été géré à leur niveau et y a pas eu de souci. »
Maintenant que je n'étais venu qu'avec une poignée de monde,
des trucs auxquels j'avais pas prêté attention à l'époque ne me sautaient aux yeux que maintenant.
Quand même —
peu importe notre petit nombre —
« Au moins, c'est nous. »
Tous ceux réunis ici étaient de niveau chef d'escouade.
C'était juste un peu plus chiant.
Y avait pas de crise, et on pouvait tenir devant le mur de feu.
« Donc c'est le mur. »
« J'en ai entendu parler, mais le voir en vrai, c'est vraiment irréel. »
Des Éveillés de haut niveau, juste un cran derrière moi sur tous les plans.
Contrairement aux soldats venus la fois d'avant,
même debout juste devant le mur, ils encaissaient la chaleur dans une certaine mesure.
« Bon, on y va. »
Et
l'un de ces chefs d'escouade —
« Ce sont des équipements avec [Résistance au Feu Haut-Gradé] appliquée. »
La chef d'escouade Lee Sanga
me tendit une brassée de matos.
Pour traverser ce mur de feu,
les équipes de production s'étaient donnés corps et âme pour fabriquer cet équipement.
« J'ai pensé qu'il valait mieux empiler un max de couches, donc en plus de l'uniforme y a une veste de campagne, une doublure matelassée, des sous-vêtements thermiques. Honnêtement j'étais pas sûre que ça serve mais... j'ai même fait des sous-vêtements. »
« Bonne blague. Des sous-vêtements ? »
« Bah, on sait jamais. »
Peu de temps avant,
elle avait fait grimper leur niveau technique en flèche grâce aux manuels techniques sortis de cette [Mine Souterraine],
et elle en était arrivée au point de pouvoir fabriquer à volonté des objets avec le trait de résistance [Haut-Gradé] phénoménal.
« J'ai demandé à Grand-père Park de faire des armes avec de la résistance aussi, mais... honnêtement je sais pas si ça tiendra. Comme c'est pas de l'armure, on a pas pu leur insuffler une résistance ultra-forte. »
« Si ça tient, tant mieux ; sinon, j'irai m'acheter un couteau de chef à la [Boutique de Points] et j'utiliserai ça. »
« Faut faire avec. Ceci dit, des recherches supplémentaires sont en cours, donc si on a un peu de temps on pourra peut-être faire un meilleur équipement. »
À l'origine, le plan était de fabriquer une caisse capable de traverser le mur elle-même
et d'y fourrer mon équipement.
Mais avec trop peu de temps, c'était difficile pour l'instant.
« Je vous ferai passer le prochain lot d'équipement dès qu'il sera prêt... alors s'il vous plaît, ne mourez pas et tenez bon en attendant ! »
« Ha ha. Je ferai de mon mieux. »
C'est ce que je sais faire de mieux :
survivre sale, moche et longtemps.
« Ce serait bien si le Message de Guilde marche, mais faut partir du principe que non. »
Après que la chef d'escouade Lee Sanga se fut écartée,
le suivant fut le sergent Lee Minjae.
« J'ai cherché des solutions sur plusieurs fronts, j'ai même envisagé de fabriquer une radio, mais ça a foiré aussi. Je peux ressusciter une radio elle-même avec mon pouvoir, mais en faire une qui traverse ce mur — c'est dur, paraît-il. »
« C'est pas n'importe quel appareil ; c'est que c'est complexe. »
Si la communication par [Message de Guilde] était possible, tant mieux,
mais ce mur relevait probablement du même domaine que le [Système].
Si le Message de Guilde fourni par ce Système serait encore valable au-delà du mur — on n'avait aucun moyen de le savoir.
Il fallait se préparer au pire.
« Envoyer des comms de ce côté vers nous sera dur. Mais d'après ce qu'on a cerné, la radio que notre unité émet devrait atteindre l'autre côté c'est sûr. Ce sera des comms à sens unique qu'on ne peut envoyer que depuis ce côté, mais... »
Bras croisés,
le sergent Lee Minjae continua, l'air nettement inquiet.
« T'as mémorisé le système de chiffrement que je t'ai appris, hein ? »
« Honnêtement, j'avais l'impression que ma tête allait exploser... mais j'ai réussi. »
« Moi-même je trouve que c'était un peu trop à mémoriser d'un coup. Mais ça aidera. »
Puis,
après m'être équipé à fond avec ce que la chef d'escouade Lee Sanga avait préparé,
juste avant de traverser le mur —
« OK. Je procède selon l'opération. »
« Bien. Je compte sur toi. »
Le caporal-chef Seo Suhyeok empoigna une [radio ressuscitée avec capacité de comms]
et se mit à reculer loin vers l'arrière.
Pour une raison :
« T'as dit qu'on le voit seulement quand on s'approche du mur, c'est ça ? »
« Mm. Je connais pas le kilométrage exact, mais c'est ce qu'ils disent. »
Quand on a planifié l'opération pour m'envoyer de l'autre côté,
le caporal-chef Seo Suhyeok avait dit ça :
« À cette distance, je pense que je pourrais voir au-delà du mur. »
« Hein ? »
Le mur ardent ne devient visible que quand on s'en approche.
Bien sûr, le seuil du « proche » est assez large,
donc normalement tu pouvais pas voir l'autre côté avant de voir le mur.
« Le caporal-chef Seo Suhyeok est le meilleur tireur d'élite de l'unité. »
En tant que tireur, il avait déjà divers traits et compétences liés à la vision,
et après avoir bouffé la cuisine de Shin Youngjun, ces sens étaient devenus bien plus affûtés.
« C'est possible seulement si je déploie tout un tas de matos, ceci dit. »
En combinant jumelles et divers appareils,
il pouvait voir l'autre côté depuis une distance où le mur de feu ne s'était pas encore manifesté.
On avait vérifié ça avant de venir vraiment ici.
Il voyait pas très loin,
mais —
« C'était du terrain normal. »
« Bien. »
Il pouvait au moins voir qu'au-delà du mur c'était du terrain normal.
Cependant,
il avait ajouté ça aussi :
« Un truc me chiffonne... »
« Mm ? »
« J'ai cru voir une légère poudreuse sur la lisière, mais quand j'ai essayé de m'approcher le mur noir est apparu, donc j'ai pu pas voir les détails. »
De la neige, hein.
C'est l'hiver, donc c'est pas bizarre,
mais la neige par ici avait toute fondu sous la chaleur du mur.
« Peut-être que de l'autre côté le mur rayonne pas de chaleur, ou un truc du genre ? »
Enfin bon,
on saurait qu'en traversant.
« Si tu passes et que tu t'effondres ne serait-ce qu'un instant, on y va à fond pour te récupérer. »
C'est pour ça que le caporal-chef Seo Suhyeok avait essayé de voir au-delà du mur, quoi qu'il en coûte.
Pour confirmer si j'avais réussi à traverser sain et sauf.
Et si j'avais l'air d'avoir échoué,
peu importe les dégâts subis,
pour me ramener.
« Phew. »
Et moi —
pour la dernière étape pour pousser dans cet endroit.
Bon...
vu ma classe, c'était tout naturel.
[Feuilles de Magmanir Piquantes]
[Coque de Gélatine de Gundar Peau-de-Flamme]
Je me mis à cuisiner.
Contrairement à la fois d'avant, où je m'étais démerdé avec des rations de combat,
cette fois-ci j'allais devoir y mettre tout mon corps, pas juste mes bras.
Un vrai banquet complet, à fond.
Ni plus ni moins —
[Un repas complet a été complété !]
[Thème — Combattre le Feu par le Feu]
un repas complet digne de ce nom composé en mélangeant quatre plats.
[Les effets des plats sont appliqués.]
[Grâce à l'effet du trait — Palais Absolu (Amélioré), les effets de tous les plats sont amplifiés !]
[Effets de plats actifs — 5]
[Salade de Magmanir Piquante — Trait : Résistance au Feu Haut-Gradé]
[Huit-Délices de Monstres Multi-Attributs — Trait : Résistance d'Attribut Haut-Gradée]
[Plat Froid de Samiran Rafraîchi — Trait : Peau Froide Haut-Gradée]
[Coque de Gundar Sauté — Trait : Peau Thermorésistante Haut-Gradée]
[Repas Complet, Combattre le Feu par le Feu — Trait : Cœur Ardent]
« Grrk... »
Cinq buffs empilés, dont l'effet du repas complet.
Même avec seulement quatre buffs empilés, je sentais mes articulations craquer.
Et j'en avais rajouté un par-dessus.
La douleur était tremendous.
Heureusement, contrairement d'habitude quand je bouffais des buffs pour de l'action agressive genre combat —
« Je peux au moins bouger... vaille que vaille. »
Tout ce qu'il me restait à faire
c'était traverser ce mur à pied.
« D'accord. »
Si j'avais acheté une résistance qui me laissait me balader dans la lave
au prix d'une douleur tremendous,
c'était pas un mauvais marché.
« J'y vais. »
« ... Oui ! Reviens sain et sauf ! »
Donc,
juste avant de traverser ce mur noir,
j'entendis les adieux de Gwangil.
Je m'arrêtai, tournai la tête,
et regardai les chefs d'escouade.
« ... ? »
« Non, je crois que j'ai mal dit. »
Ils me regardaient.
Dans ce cas,
ce que je devais leur dire n'était pas « Je pars. »
« Je reviens. »
Je quittais pas l'unité.
J'allais juste faire un tour et revenir.
« Tenez l'unité comme il faut. »
« ... Oui ! On se revoit bientôt ! »
« Pfft. Bon voyage, Youngjun. »
« Reviens entier, hein. »
Laissant les chefs d'escouade qui me saluaient,
j'avalai un petit truc genre perle,
et lançai mon corps au-delà du mur.
[Chaman : Reviens.]
Au dernier moment,
lisant le message qui apparut devant mes yeux,
l'instant même où mon corps toucha
le mur balançant une chaleur tremendous —
FWOOSH !
'!@$!@$(!?!!!'
Même enveloppé dans des niveaux de résistance sans précédent,
une douleur hideuse qui donnait l'impression que mon esprit allait exploser inonda mon corps.
Parmi toutes les morts, celle qui inflige la plus grande douleur —
l'une d'elles, dit-on, c'est brûler vif.
Si c'était le vieux moi, j'aurais pas été bizarre que je perde connaissance direct face à une douleur pareille qui me traversait tout le corps.
Le seul point positif,
non — que ce soit compté comme positif —
« J'ai déjà connu la douleur jusqu'au seuil de la mort, deux fois... ! »
Le Chef de Dasmur, dont le corps fut mordu en deux par les crocs d'une Bête Sacrée.
Morzan, qui s'est fait mâchouiller tout le corps par Celui Qui Mange les Dieux.
Dans les souvenirs de ces deux êtres,
j'avais ressenti la douleur jusqu'au seuil de la mort.
La douleur que je ressentais maintenant n'était en rien inférieure,
et pourtant —
pas une fois, mais deux,
je l'avais vécue.
« La vie militaire... c'est serrer les dents et encaisser. »
Dans la réalité ça a dû être très court,
mais subjectivement c'était un temps d'agonie proche de l'éternité.
J'ai enduré ce temps sur la simple rage.
[Avertissement !]
[Le voyage inter-région en perçant le mur n'est pas possible.]
Devant mes yeux —
j'eus l'impression qu'une fenêtre système comme ça poppait,
mais —
[« 15 » de Puissance divine —]
juste pour un instant.
Peu après,
peut-être que je l'imaginais,
mais je commençai à sentir
une sensation légèrement fraîche.
****
SPLAT.
« Kh—hurk... ! »
Quand je repris conscience,
j'étais étalé sur la terre.
Crackle...
L'uniforme ignifugé que la chef d'escouade Lee Sanga avait fait avec tout ce qu'elle avait —
tout sauf un seul slip s'effilochait, carbonisé noir.
« Ha ha, putain. Heureusement qu'elle a fait des slips aussi. »
Sans même ça, sait pas à quoi j'aurais ressemblé.
La douleur de tout mon corps qui brûle n'avait définitivement pas été une hallucination.
Y avait même des zones où de graves brûlures avaient noirci ma peau.
Sssrrr...
Heureusement,
selon mon vassal, mon corps était devenu effectivement quarante-neuf pourcent vampire.
Alors que cette régénération commençait à restaurer la peau calcinée,
je sentis la chaleur des brûlures diminuer progressivement.
« ... Attends une seconde. »
En pensant ça,
je marmonnai alors qu'un sentiment d'étrangeté me frappait.
« C'est pas les brûlures qui guérissent qui font baisser la chaleur. »
Après que les blessures eurent régénéré dans une certaine mesure,
je me relevai d'où j'étais allongé
et levai la tête pour regarder autour.
« ... »
Et
ce qui s'étendait devant mes yeux était... comment dire —
« Ça a un sens, ça ? »
Pour moi,
c'était le genre de truc que je pouvais pas comprendre.
Non,
bien sûr que si.
J'opérais dans le Gangwon-do,
la région la plus froide de la République de Corée.
De là, j'étais descendu dans le Gyeonggi-do, censément la région plus chaude —
« C'est quoi ça, l'Arctique... ? »
[Avertissement ! Avertissement ! Avertissement !]
[Vous avez franchi illégalement la frontière entre sous-régions !!!]
[Région d'origine — ROK.17]
[Localisation actuelle — ROK.3]
[Il vous est conseillé de retourner rapidement dans votre région désignée !]
[Si vous restez arbitrairement hors de votre région d'origine pendant longtemps, des restrictions pourront être imposées !]
Ce que je voyais devant mes yeux —
un champ de neige blanc pur remplissant ma vision,
un blizzard déchaîné,
et —
[Ceci est un phénomène anormal jugé impossible et donc jamais envisagé.]
[Une manipulation flagrante de bug qui rend l'impossible possible.]
[Une pénalité préparée à la hâte est imposée pour l'abus d'un bug grave !]
« Putain. »
Tout ce que j'ai eu pour avoir rendu l'impossible possible
c'étaient des lignes de pénalité.
[Vous avez envahi de force une « zone de mouvement restreint » et quitté votre région d'affiliation !]
[Région d'affiliation — ROK.17]
[Région actuelle — ROK.3]
[Ceci est un abus flagrant de bug exploitant une faille du Système.]
[Une pénalité sera imposée pour manipulation de type bug.]
[Attribution de la pénalité....]
[Ceci est un phénomène anormal jugé impossible et non envisagé !]
[Aucune pénalité pré-calculée n'existe.]
En voyant ces messages,
je réalisai à nouveau à quel point ce que j'avais fait était nonsensique.
« Donc traverser ce mur, c'était un truc que le Système avait jugé impossible dès le départ. »
J'avais franchi cette frontière
en mobilisant tout : ma classe, un chef spécialisé en résistance au feu ;
l'aide d'équipes de production qui avaient atteint l'illumination grâce à une technologie alien ;
et même la compétence [Palais Absolu (Amélioré)], qui me permet d'empiler des buffs de force —
« une manipulation proche du bug que même le Système pouvait pas imaginer. »
[Pénalité en cours de rédaction......]
[Rédaction......]
Grâce à ça,
puisqu'il n'y avait pas eu de pénalité pour un tel cas au départ,
le Système était en train d'en inventer une à la hâte.
[Un « ensemble de 3 » pénalités sera imposé pour la première manipulation de type bug confirmée.]
[1. Une restriction est imposée aux systèmes de Guilde jugés avoir grandement affecté le mouvement inter-régional.]
[« Message de Guilde » est bloqué.]
D'abord,
le Message de Guilde fut bloqué.
« Cette partie, je m'y attendais à peu près. »
J'avais supposé dès le début que le mur bloquerait les Messages de Guilde,
mais apparemment ce n'était pas le cas à l'origine.
Sans cette pénalité, j'aurais opéré en contactant la base par Message de Guilde ; dommage que ça marche pas.
Toujours, ce niveau-là n'était pas un problème.
C'était dans les prévisions.
Le problème serait —
[2. Une restriction est imposée aux traits jugés avoir grandement affecté le mouvement inter-régional.]
[L'effet d'amplification de « Palais Absolu (Amélioré) » ne s'activera pas tant que vous êtes hors de votre région.]
« ... Celle-là, ça pique. »
J'ouvris ma fenêtre de statut.
[Palais Absolu (Amélioré)]
->
[Palais Absolu] (Nouveau !)
[Pour certaines raisons, une partie de l'effet a été retirée.]
Parmi mes capacités, le trait qui exerce l'influence la plus importante sur ma performance au combat —
l'effet du Palais Absolu avait été affaibli.
La compétence Palais Absolu elle-même restait,
mais seul l'effet d'amplification avait disparu.
Ce qui veut dire —
« L'empilement de buffs n'est plus possible. »
L'effet d'amplification se centrait sur l'amplification accrue des buffs de plats via le Palais Absolu,
et la capacité d'empiler des buffs de plats.
Surtout ce dernier.
« La raison pour laquelle je pouvais avoir un impact au combat, alors que je suis pas une classe de combat, même dans des circonstances limitées. »
Une compétence cassée qui laissait un supporter d'arrière-ligne montrer une performance de combat à niveau chef d'escouade, ne serait-ce que pour un moment.
Cet effet avait été affaibli.
Même comme ça —
les niveaux et les stats sont des voyous.
« Là je suis peut-être à peu près niveau milieu du peloton parmi les guerriers de notre unité. »
C'était dommage.
Peu importe l'effort que je mets dans un plat,
y a une limite à ce qu'un seul effet de plat peut faire.
Au moins tant que cette pénalité existe, montrer le genre de capacité de combat qui faisait même baver Gwangil serait impossible.
« Donc c'est vraiment un mur de protection pour débutants, hein. »
Je savais pas quelle serait la puissance moyenne ici,
mais vu que traverser le mur avait été traité comme un [bug],
ma capacité avec tous les buffs du Palais Absolu actifs a dû être jugée anormale.
Normalement j'aurais peut-être fait le fou furieux grâce à la force gagnée en bouffant des plats,
mais ils allaient pas permettre ça.
« Ça pique, mais... »
Même comme ça,
je secouai la tête et pensai :
« Si c'est tout, c'est même un soulagement. »
Sauf que —
[3. Une restriction est imposée au contenu jugé susceptible d'avoir un impact majeur sur la région de destination.]
« ... ? »
C'était pas fini.
[Puisque le fait que vous veniez de votre région précédente — ROK.17 pourrait causer une confusion majeure si divulgué,]
[si le fait du mouvement inter-régional devient connu des humains dans la région de destination,]
[une pénalité sera imposée.]
« ... »
[Pénalité]
[Mort]
Le fait que j'ai traversé le mur depuis une autre région —
je devais le cacher.
« Ce qui veut dire que je dois cacher que je viens de la Légion... »
C'est pas comme si j'avais traversé pour faire le mal.
Je l'ai fait pour aider les autres, à ma façon.
Et ce niveau de pénalité ?
« C'est... un peu abusé, non ? »
La seule bouée de secours —
comme si elle avait entendu ma plainte —
[Cependant.]
[En tant que premier signalement de manipulation de type bug et miracle ayant rendu l'impossible possible,]
[ceci peut être considéré comme l'un des plus grands accomplissements qu'un humain puisse réaliser.]
[Une quête est accordée pour cet accomplissement majeur.]
[Retournez dans votre région d'origine, ou survivez jusqu'à la fin de la protection régionale. (0/1)]
« ... Voilà. »
[Récompense : Proportionnelle à l'influence que vous exercez dans la région de destination.]
Au moins ça —
là j'avais envie de bosser.