=Vous allez me faire un corps ? Qu'est-ce que vous—
« Ouais, j'ai ce qu'il faut. Donnez-moi une seconde. »
Laissant cela derrière moi,
je saisis le petit combiné au centre de la salle des communications.
« Ligne inter-unités. »
Après que la capacité de Min-jae nous ait permis de pousser un signal dans une certaine mesure,
il avait fait le tour de nos positions principales et installé des téléphones comme celui-ci pour qu'ils fonctionnent.
Et bien sûr—
la toute première base qui avait diffusé à la radio à l'échelle nationale—
« Pareil pour le Bataillon de munitions. »
Driiiing...
L'appel partit,
et un instant plus tard—
—ComSec~ Escouade d'ingénieurs du Bataillon de munitions, soldat de 2e classe Lee Yong-wan à l'appareil~.
Le soldat de 2e classe Lee Yong-wan.
« Soldat » par le grade, mais c'était le premier soldat descendu du 423e Bataillon—
quelqu'un qui, dans la structure actuelle de la Légion, se situe tout près du sommet.
Certes, quelques soldats arrivés plus tard ont surpassé certains du 423e en force—
mais ce sont les cas les plus rares.
« Ce qui veut dire que "soldat" est en fait plutôt haut placé ici. »
La plupart des gens s'appellent simplement des trucs comme « combattant », de toute façon.
En conséquence,
son ton en répondant semblait un peu paresseux.
« Ouais~ ComSec. C'est Young-jun. »
—Qui ça... S-Sergent Shin !?
KOU-DAN-TANG !!!
Dès qu'il entendit ma voix—
un vacarme, comme si le type affalé s'était redressé d'un coup.
« Drôle comme je peux le voir sans le voir. »
Je pouvais l'imaginer, ayant répondu à demi-allongé,
se mettre au garde-à-vous dès qu'il réalisa que c'était un supérieur qui appelait—même par téléphone.
—S-Sergent Shin, q-que puis-je faire pour vous ?
« Rien de dramatique. Y a un truc que je veux qu'on m'apporte. »
—Un truc que vous voulez qu'on apporte... ?
Cet esprit.
Vimanar est, pour tous les effets pratiques, le même être que cette forteresse Vimana.
Il s'appelle littéralement « cette forteresse », « mon corps », et compagnie.
C'est pourquoi—
tout ce qui arrivait sur la forteresse, il le rappelait un par un comme si c'était arrivé sur son propre corps,
et il me conseillait sur la base de ces données.
Mais retournez ça et—
« Si ça n'est pas arrivé sur la forteresse, peut-être qu'il ne sait pas. »
On a bouclé la plupart des opérations et on est revenus à la forteresse pour le débriefing,
donc il a l'air convaincu de connaître tout ce qu'a traversé notre unité.
Pas du tout.
« Y a une montagne de trucs qu'il ne sait pas. »
Le principal—
« Les trucs qu'on a obtenus avant même d'invoquer la forteresse. »
Aussi, avant d'acquérir cette forteresse,
notre base principale c'était ce Bataillon de munitions, et la plupart des ressources qu'on avait sécurisées à l'époque
sont dans un endroit auquel la forteresse ne peut pas accéder—
toujours stockées au Bataillon de munitions.
—Ah... ça. Je me souviens.
« Vous connaissez le bureau du commandant de bataillon que j'utilisais ? Ouvrez le tiroir, vous le trouverez. Apportez-le aussi vite que possible. »
—Compris. Loyauté, loyauté !!!
Par la ligne, je lui donnai le nom de l'objet.
Et même si je l'articulai clairement—
=...?
Vimanar ne reconnut pas ce que l'objet signifiait.
Tout ce qu'il put faire, c'était un ton perplexe.
« Maintenant on attend. »
La ligne ferroviaire entre Chuncheon et le comté d'Inje—
elle relie nos deux pôles principaux, donc les ingénieurs l'ont refaite pour une circulation facile.
Le long de ce rail, ils peuvent atteindre des vitesses proche de la route d'avant l'Effondrement.
Puisque j'ai dit « le plus vite possible », je devrais l'avoir dans quelques heures grand max.
Et pendant ces quelques heures, je—
« J'y pensais depuis un moment. »
—décidai de poser la question qui me taraudait depuis un bail.
« Votre comportement... il est un peu bizarre. »
=...? J'ai du mal à saisir votre sens, Seigneur.
Ça me chiffonnait depuis le début.
Selon la fenêtre de statut,
ce truc est loyal à moi et agit pour mon bénéfice.
La fenêtre de statut l'affirme comme un fait clair.
Et pourtant—
« Il m'a menti. »
Il a dit que c'était pour mon bénéfice, bien sûr,
mais si vous y réfléchissez, ça n'a aucun sens.
« Pourquoi c'est vous qui décidez de ce qui me bénéficie ? »
=Seigneur, cette forteresse existe uniquement pour votre—
« Non, je ne demande pas la déclaration de mission. »
Si quelque chose est bénéfique ou non, c'est le privilège du Seigneur.
Pourquoi un esprit conçu comme secrétaire fait ce jugement—
et pourquoi a-t-il le droit d'agir de façon autonome sur la base de ce jugement ?
« Ceux qui ont construit cette forteresse ont bâti cet esprit avec une intention. »
Si c'est le cas, y a aucune chance qu'ils permettent à l'esprit de faire quoi que ce soit qui diverge de leur intention.
Difficile de ne pas trouver ça suspect.
« Commencez par ça : selon vous, quel est mon objectif ? »
=Selon ma compréhension, votre objectif de plus haute priorité... c'est la survie.
Mm. Comment dire—
« Ce truc, il est trop juste. »
Trop juste pour contester.
C'est pas faux.
Mon objectif, c'est la survie.
Bien.
C'est correct—
mais...
« Citez-moi un cas où ce ne serait pas l'objectif. »
Mis à part des cas spéciaux comme ce Contracteur de Démon que j'ai croisé il y a un moment,
la survie est la priorité de base pour la plupart des êtres vivants.
« Et quiconque prêt à accepter une forteresse comme ça ? Encore plus. »
=Vous voulez dire... ?
« C'est bizarre que quoi que ce soit soit permis sous prétexte de "prioriser l'objectif du S.e.i.g.n.e.u.r". Vous êtes mon conseiller, non ? Ça ne vous semble pas bizarre ? »
Pour le dire franchement :
même si, pour garder le Seigneur en vie,
l'esprit devait le soumettre et le forcer à endurer une agonie inimaginable pendant des siècles—
ce truc aurait pu l'imposer sans la permission du Seigneur sous « l'objectif du Seigneur est la survie ».
« C'est flagrantement suspect. »
Pour que ce soit possible, ils ont dû—
après avoir codé « agir pour le Seigneur » dans l'algorithme,
l'utiliser comme prétexte pour autoriser l'action autonome de l'esprit...
=...Comme le dit le Seigneur.
« Exact ? »
Ceux qui ont bâti cette forteresse—
ça ne pourrait arriver que si leur intention était intégrée dedans.
=Il semble que l'algorithme de cet esprit... a été déformé d'une certaine façon.
« Au moins vous le sentez. Tant mieux. »
S'il ne pouvait même pas percevoir sa propre anomalie,
j'aurais sorti mon couteau et je l'aurais cuisiné sur-le-champ.
L'intention des créateurs, glissée dedans si subtilement que même lui ne la remarquait pas—
si c'était ça qui siégeait au cœur de cette forteresse,
peu importe à quel point ça pourrait être utile,
je ne pourrais pas garder quelque chose d'aussi instable.
=Comme le dit le Seigneur, en principe il n'y aurait pas besoin d'un design comme ça.
« Mon point. »
=De où je me tiens... je peux voir l'intention de ceux qui m'ont conçu.
« Intention ? »
Le problème,
c'est que je peux remarquer que c'est bizarre,
mais tracer la cause c'est plus dur.
Celui-ci, par contre—qui fait aussi office de mon conseiller—
semble un peu différent.
=Comme vous l'avez dit, quiconque aurait usage de Vimana fixerait la survie comme but. Sous la bannière du "pour la survie", j'ai pu faire des choses que même vous, mon Seigneur, ne connaissiez pas.
« Exactement. »
=Ce qui mène à une conclusion.
« ? »
L'esprit resta silencieux un moment, comme s'il réfléchissait—
et parla enfin.
=Ils veulent que celui qui devient Seigneur survive le plus longtemps possible.
« ...Hein ? »
Mais qu'est-ce que c'est que ça.
C'est ça la raison ? C'est... sympa ?
« J'en doute que ce soit aussi naïf. »
=Ce n'est pas si naïf.
« Hein ? »
=Parce qu'on dirait que—peu importe ce qui arrive en chemin, même si des choses que le Seigneur ne voudrait jamais sont forcées de se répéter sans fin—ils veulent quand même, d'une façon ou d'une autre, garder le Seigneur en vie.
« ... »
Quelle que soit la douleur que subit le Seigneur,
ils veulent juste qu'il continue de respirer.
=Je ne sais pas pourquoi... mais les ingénieurs babyloniens qui ont conçu cette forteresse—
« Vous dites qu'ils voulaient que le propriétaire de cette forteresse vive le plus longtemps possible, d'une façon ou d'une autre ? »
=C'est ce qu'il semble.
« ... »
Là-dessus,
je me rappelai comment cette forteresse avait traversé jusqu'à la Terre.
« Vous avez appelé ça un marché. »
Je sais pas ce qui a changé de mains,
mais c'était un marché conclu au moment même où leur monde s'effondrait et qu'ils étaient sur le point de mourir.
Ça n'aurait pas été ordinaire.
Et ceux qui ont conclu ce marché...
en envoyant cette forteresse à travers les mondes, ils ont dû vouloir un profit.
Et la façon de réaliser ce profit, c'était la survie maximale du Seigneur.
« ...Je vois. »
Donc cette forteresse—
ouais, y a une odeur ici qui empêche de la traiter à la légère.
« Les autres avantages sur cette liste étaient comme ça aussi ? »
Invitation du Duc Ballarak.
Appel des Abysses.
J'ai choisi la forteresse parce qu'elle avait le nom le plus intuitif,
mais en creusant, y a un truc qui cloche.
Les autres avantages étaient « normaux »... ?
S'ils étaient normaux, alors peut-être qu'on a juste eu la malchance de choisir celui avec une queue suspecte.
Mais si les autres avantages étaient comme ça aussi...
« On a eu le droit de choisir un avantage seulement parce qu'on était les premiers en Corée à réussir la Conquête. »
Si un autre pays avait une équipe de premier succès,
ils ont probablement reçu ces avantages aussi.
Ces avantages qu'on n'a pas pris—
qu'est-ce qui arrive maintenant aux gens qui les ont pris... ?
J'étais un peu curieux, mais aucun moyen de savoir.
Pourtant—
une bonne chose :
« Si vous pouvez me dire ça en face, ça veut dire que vous ne ferez plus rien de bizarre "pour ma survie" maintenant, non ? »
=La condition d'action prioritaire de cette forteresse est l'ordre du Seigneur. Si vous ne l'aviez pas souligné, peut-être. Mais puisque vous l'avez identifié et ordonné, rien de tel n'arrivera plus.
Honnêtement, on a de la chance.
On a repéré ce défaut tôt.
Si, à quelque moment critique—
comme dans cet exemple extrême, où je ne pouvais survivre qu'en endurant une agonie sans fin—
ce même problème avait surgi alors ?
« On aurait pu finir par choisir de faire survivre la forteresse et moi même si la Légion était anéantie. »
L'avoir repéré à l'avance
c'est, si anything, une bénédiction.
Pourquoi Babylone voulait ma survie maximale—
je sais pas encore...
Mais peu importe.
« Si on fait ce qu'ils veulent et que je survive le plus longtemps possible, »
alors un jour—
au moment même où j'aurai réussi à rester en vie aussi longtemps qu'ils le voulaient—
je saurai enfin pourquoi.
****
Et plus tard, quand ma discussion avec Vimanar eut abouti dans une certaine mesure—
« Sergent Shin. J'ai apporté l'objet que vous avez demandé moi-même ! »
« Oh, Yong-wan—ça fait longtemps. »
« L-longtemps, monsieur ! »
L'homme avec qui j'avais parlé—
le soldat de 2e classe Lee Yong-wan—se précipita dans la salle des communications.
« Putain, c'était rapide. »
Dans l'ancien monde, ce serait comme un général de division qui vous demande de vous dépêcher.
De son point de vue—quelqu'un qui serait, quoi, sergent-chef à l'époque ?—
c'était une urgence de niveau cinq.
Je pris l'objet de ses mains
et m'approchai du Noyau d'Esprit.
« Fais de ça ton corps. »
=C'est... ?
Ce que je tendis à l'esprit
c'était une petite bouteille en PET.
Et à l'intérieur—
une de mes rations de combat habituelles,
et à l'époque où on les a chassées pour la première fois,
une dont on n'avait pas réussi à percer le noyau donc elle avait survécu apprivoisée—
[ Goutte de Tourmente ]
[ Fraîcheur — Top ]
« Ça sera infiniment plus utile que la plupart des esprits. »
Une vie magique—
une forme de vie qui possède un [Noyau].
Une Goutte de Tourmente.