Après le départ de Borjin,
il ne restait plus que moi, Vimanar
et Jung Sua dans la Salle de Commandement.
« ... Elle ne part pas ? »
Pourtant, elle devait savoir qu'il n'y avait plus rien à voir pour elle,
Jung Sua voulait-elle continuer à observer un peu plus longtemps ?
Avec une lueur vaguement inquiète dans les yeux, elle resta assise, à regarder la situation.
« Bon, tant pis. »
Ce n'est qu'alors
que je m'adressai au Noyau d'Esprit qui avait fermé sa bouche.
« Quoi qu'il en soit, ta proposition est refusée. »
=Seigneur de la Forteresse....
« Tu as dit que tu connaissais ma nature et que je refuserais ce genre de chose, non ? Alors tu aurais dû t'attendre au moins à ça en cas d'échec. »
L'entité sembla réfléchir un instant,
puis continua.
=Seigneur de la Forteresse.
« Oui. »
=En effet, cette forteresse savait que vous vous opposeriez à un tel acte. Il est également vrai que j'ai forcé les choses en cachant l'explication. Et...
« Et ? »
=Je devine aussi, dans une certaine mesure, les pensées que vous nourrissez à l'égard de cet esprit que vous avez vu.
Naturellement.
Venir de quelque chose qui avait agi si brutalement,
il n'y avait aucune chance que je le regarde d'un bon œil.
Comme il l'avait dit—
=Votre niveau de confiance envers cette forteresse n'est probablement pas très élevé.
« Pas seulement. Il est déjà au fond du trou, mec. »
Je
ne pouvais pas faire confiance à cet esprit.
=Cependant, même ainsi... comme je l'ai dit, cette forteresse agit en plaçant votre gain comme première priorité.
« Hum. »
=Il a été jugé que ne pas faire confiance à cet esprit ne serait pas non plus à votre avantage. C'est pourquoi je souhaiterais présenter une justification pour cet incident.
Une justification—
non pour se défendre,
mais pour mon bénéfice à moi.
=Puis-je avoir la permission de parler ?
« ... Une justification, hein. »
Bon.
Quelle que soit la justification,
il n'y a aucune raison que je ne l'entende pas.
« Dis-la. »
=Merci.
« Mais si cette justification ne me convient pas... »
Cli.
Ma main alla au couteau familier à ma ceinture.
« Mon niveau de confiance va percer le fond du trou et atteindre le noyau interne. »
=....
« Et si ça arrive... hm. »
Ce n'est pas comme si je prévoyais de faire quoi que ce soit sur l'instant,
mais si même cette justification ne me plaît pas—
« Je sais pas si tu le sais, mais le Noyau d'Esprit qui a servi à te créer— c'était un [Ingrédient de Haute Qualité]. »
=... Je comprends parfaitement.
Un ingrédient de haute qualité, rien de moins.
À quel point un plat fait à partir d'un Noyau d'Esprit serait délicieux... ?
« Tu risques de le découvrir par toi-même. »
L'orbe d'esprit fit une pirouette,
puis s'inclina légèrement vers Jung Sua.
Tressaillement.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
=Seigneur de la Forteresse. Vous savez probablement que cet utilisateur d'esprit et l'autre chaman d'un autre monde— ces deux-là diffèrent dans leur façon de traiter les esprits.
« Pour l'instant, ouais. »
Jung Sua et Borjin.
Peut-être parce que Jung Sua avait contracté un esprit via le Système,
elle était extrêmement libre dans sa façon d'accepter les informations sur les arts des esprits.
« Borjin était un peu différent. »
Un être qui avait développé sa force en communiant avec les esprits pendant longtemps.
Plus authentique envers les esprits,
et il adoptait une position plus conservatrice.
=Tout comme je l'ai dit avant que chaque monde puisse avoir une forme de destruction différente... la façon dont les esprits sont traités diffère selon la personne ou la civilisation.
« Et ? »
=La raison pour laquelle j'ai jugé que vous refuseriez cette proposition est que le premier utilisateur d'esprit que vous avez rencontré était quelqu'un qui privilégiait la communion avec les esprits.
« Donc dans ton monde c'était pas comme ça ? »
=Les esprits étaient des existences à utiliser efficacement, pas des objets de communion.
À ces mots,
les yeux de Jung Sua s'écarquillèrent de curiosité.
« Si c'avait été Borjin, il se serait mis en colère sur cette phrase en premier. »
C'était
une différence entre utilisateurs d'esprits d'autres mondes et utilisateurs d'esprits de la Terre.
Et aussi,
une différence dans le monde où ce Vimanar a été fabriqué.
Seulement...
« Selon mes critères, la méthode de ton monde est pire. »
=Probablement. Mais dans le monde où cette forteresse a été construite, cela n'était défini comme rien de particulièrement mauvais.
« ... De penser qu'utiliser les esprits comme ça ne paraissait rien. »
Je fronçai les sourcils, réfléchissant.
Pour le dire crûment, c'était traiter les esprits comme des esclaves.
Même en y repensant, je ne pouvais pas voir ça d'un bon œil...
=Et votre monde, Seigneur de la Forteresse ?
« Mm ? »
La Terre n'avait pas de concept d'utilisateurs d'esprits.
Je me demandais pourquoi il me demandait soudainement ça de la Terre, mais—
=Pour obtenir de la nourriture... ou pour leur propre amusement... n'ont-ils pas pris des animaux sains, les ont-ils gardés dans des endroits étroits, et les ont-ils élevés et abattus ?
« ... Hum. »
Que dire—
entendre une logique qu'on attendrait de végans sortir de la bouche d'un esprit artificiel
était un peu déconcertant.
« Donc vous, vous ne l'avez pas fait ? »
=Babylone, bien qu'elle utiliserait des esprits— des êtres de l'autre monde— respectait pourtant tous ceux qui appartenaient à ce monde. À Babylone, il était inimaginable qu'une vie quelconque soit utilisée comme bétail par une autre.
« Alors comment vous gériez la nourriture... »
=Il y avait nos propres solutions. À Babylone, même la plus petite, la plus apparemment triviale bête était un grand roi. Nous vivions dans le respect mutuel.
À ça,
je me rappelai ceux qu'on disait avoir rejoint la construction du Vimana.
« Une bête et un roi de guerre étaient ensemble. »
Je m'étais demandé pourquoi une bête avait rejoint la construction de la forteresse,
mais dès le départ ces deux-là étaient considérées comme égales dans ce monde.
=Du point de vue des {N•o•v•e•l•i•g•h•t} résidents de Babylone, le monde du Seigneur est celui qui commet d'énormes maux. Abuser ainsi des êtres du même monde, et même les manger... c'est une histoire effroyable à laquelle les cœurs sensibles pourraient bien s'évanouir.
« ... Tu vas pas soudainement nous critiquer, j'espère ? »
=Bien sûr que non. Je souhaitais simplement parler de mondes différents et de valeurs différentes... rien de plus que cette différence. L'idée d'utiliser des esprits peut ne pas être du tout mauvaise dans d'autres mondes. Cette forteresse ne la reconnaissait pas comme un mal non plus, c'est pourquoi la méthode pour obtenir la chair-et-le-sang de cet esprit était telle qu'elle était.
... Je vois.
C'était, après tout, une différence de valeurs.
Parce que j'avais rencontré Borjin en premier, je tenais pour acquis qu'on communiait avec les esprits.
Si j'avais plutôt entendu en premier le concept d'esprits de cette forteresse,
« J'aurais peut-être pensé que le côté de Borjin était le bizarre. »
En résumé, le truc n'avait pas agi par mauvaise intention.
Cependant...
« Ça ne veut pas dire que je vais changer d'avis et accepter tes paroles. »
=Je comprends. Je demande seulement que vous ne perdiez pas trop confiance en cette forteresse.
« ... Hou. »
Ça ne me va pas,
mais selon mon plan, j'ai l'intention d'intégrer même des monstres d'autres mondes— s'ils sont utilisables— comme membres de l'unité.
Leurs valeurs différeront grandement de celles des humains.
Si j'ignore totalement ces différences et n'impose que mes valeurs,
alors dans un autre sens il deviendra difficile d'obtenir des défections ennemies.
« ... Bon. J'aime pas, mais je laisse passer pour ces raisons. »
=Merci.
Ce qu'il avait dit avait du sens.
Ici, je ne pouvais que comprendre et passer outre.
Le point important est un seul :
« Au final, c'est moi qui décide. »
Même si le contenu d'une proposition diffère de mes valeurs,
tant que l'intention n'est pas malveillante, je ne devrais pas le juger comme mauvais.
Seulement—
« Ne me trompe plus comme ça. »
Données que les valeurs puissent différer,
agir arbitrairement— sur le jugement que ça me profite— selon ses propres valeurs
est absolument impardonnable.
« Je laisse passer cette fois... mais si un truc comme ça se reproduit— »
=... Les ordres du Seigneur sont au tout sommet des conditions d'action de cette forteresse. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Alors je
risque fort de gagner l'expérience de cuisiner un orbe d'esprit.
=Cependant... Seigneur de la Forteresse.
« Ouais ? »
=Je comprends que vous ayez refusé la proposition. Mais alors— puis-je demander ce que vous comptez faire ?
Vimanar conversait encore avec moi depuis une position qui semblait tournée vers Jung Sua.
=À cause de cet incident, la dépendance envers vous a grimpé en flèche... et les fortunes de la faction à l'intérieur de la forteresse qui dépend de vous ont gonflé rapidement.
« Ben ouais, ça arrivait. »
=Cela deviendra une grande contrainte sur vos actions.
Le simple fait que la dépendance envers moi augmentait—
je l'avais déjà entendu.
Donc ce n'était pas particulièrement étrange pour moi, mais...
À ces mots—
« ... Quoi !? »
« Tu m'as fait peur. »
Celle qui écoutait tranquillement jusqu'ici,
Jung Sua, poussa un cri de choc.
« ... Quoi, pourquoi t'es surprise ? »
« Ah, non. C'est juste... Bienfaiteur, ce que tu viens de dire... »
« Ah. C'est rien de grave. Ça n'a rien à voir avec toi, donc t'as pas à t'en faire. »
Pour dire vrai, c'était quelque chose dont je me demandais si je devais même la laisser l'entendre—
« Tu es cheffe d'escouade dans notre unité, donc ça devrait aller. Juste, n'en parle pas ailleurs. »
Jung Sua est chargée de la reconnaissance pour notre unité.
Son titre est, pour l'instant, cheffe de l'Équipe de Recon.
Comme le caporal Lee Gongu ou Grand-père Park,
elle ne siège pas à la réunion des chefs d'escouade,
mais c'est quelqu'un d'assez haut placé à sa manière.
« Si c'était un truc qui me nuirait, cet esprit l'aurait caché. »
J'ai interdit l'acte de cacher des choses, pas l'action elle-même.
La dernière fois, il avait immédiatement dissimulé la conversation qui devait l'être.
Cette fois il ne l'a pas fait, ce qui voulait dire que ça allait de la laisser entendre.
« C-c'est... »
« ... ? »
« De penser que dépendre du Bienfaiteur pourrait nuire au Bienfaiteur... Alors moi, je suis censée faire quoi... »
Je ne savais pas ce qui l'avait choquée,
mais Jung Sua marmonna pour elle-même.
« ... ? »
« J-je suis désolée, Bienfaiteur. J'ai un truc sur lequel je dois réfléchir un peu, donc je vais revenir pour l'instant. »
« Ouais. À partir de là ce sera des discussions entre moi et ce mec de toute façon. »
Elle marmonna pour elle-même comme perdue dans des pensées compliquées,
se tint la tête,
et quitta la Salle de Commandement.
=....
Alors,
le corps principal de Vimanar, qui avait été orienté vers Jung Sua jusqu'alors, vint enfin face à moi.
=Dans l'état actuel, la probabilité est forte que vous ne puissiez pas accomplir ce que vous souhaitez, Seigneur. Puis-je demander ce que vous comptez faire ?
Voilà.
Au final, c'est ça le problème.
Comme il l'a dit, j'avais satisfait les conditions pour faire passer Vimana au Niveau 3.
Mais parce que je l'ai fait trop brillamment, si je laisse l'unité telle quelle maintenant, le chaos peut frapper l'unité.
Pour résoudre ça, Vimanar avait essayé de s'emparer de la chair-et-du-sang d'Ozrok.
Mais maintenant que j'avais stoppé ça,
de son point de vue, il ne devait sembler y avoir aucune autre solution.
Oui.
De son point de vue.
« J'ai pas dit cette partie. »
=Seigneur ?
« Il y a trois raisons pour lesquelles j'ai refusé ta proposition. »
Un, parce que tu m'as trompé et t'es lancé dans un truc que je détesterais, de ton propre chef.
Deux, parce que je ne peux pas forcer le sacrifice sur quelqu'un qui est, pour tous les effets pratiques, un membre de l'unité.
Et...
« Ça veut dire que tu aurais dû me consulter. »
=Que voulez-vous dire... ?
« Je comprends que t'es plutôt capable. Mais ça veut pas dire que les méthodes que tu connais sont les seules qui existent, non. »
Il y avait une troisième raison.
« Comme tu l'as dit, si une forme de vie a un [noyau], tu peux saisir sa chair-et-son-sang comme corps... c'est ça ? »
=Exact.
« Et ça doit pas être spécifiquement un esprit ? »
=Pour l'instant, c'est le cas, mais...
La condition pour devenir son corps est un noyau.
C'est-à-dire, comme un Noyau d'Esprit—
un organe corporel qui peut tout contrôler de cette forme de vie.
Dans la situation actuelle, il semblait penser que seuls les esprits remplissaient cette condition.
« Hum... C'était avant même que j'invoque la forteresse, donc c'est pas étrange que tu le saches pas. »
=... ?
« En tout cas, comme je l'ai dit plus tôt— changer pour le corps d'un autre esprit est interdit. »
=Alors comment comptez-vous résoudre cette situation...
En vérité—
cette troisième raison
était la plus grosse raison pour laquelle j'ai refusé sa proposition.
Grin.
« Je vais te fournir ton corps. »
Y a une meilleure méthode—
pourquoi prendre une perte et utiliser le corps d'un esprit.
« J'ai un objet plutôt pas mal. »
Ce genre de truc... comment dire.
Serait bien trop gâchis.