La caractéristique nommée « Puissance divine ».
Et la suite d'événements que traversait le sergent Shin Youngjun.
Après avoir entendu ce récit, les chefs d'escouade prirent la parole avec circonspection.
« Le sergent Shin a répondu comme s'il n'en saisissait pas le sens... »
« Mm. Quel que soit l'angle sous lequel je le tourne, une seule signification me vient. Est-ce seulement mon impression ? »
« Pareil pour moi. »
Tandis que les deux autres chefs se taisaient,
le caporal Jeon Gwangil répondit comme si de rien n'était.
« Peut-être que parce que c'est lui, le sergent Shin n'arrive pas à pousser sa réflexion aussi loin... et, bon, il y avait des passages un peu trop flagrants, aussi. »
La caractéristique nommée Puissance divine.
Les propos d'un être qui a jadis possédé la divinité — mention de Transcendance et compagnie.
Ce que cela sous-entend
était passablement clair.
« Mais. »
Malgré tout,
le caporal Jeon Gwangil répondit sur le ton de la confidence.
« Nul ne sait où mèneront les choses qui arrivent au sergent Shin. Même s'il y a une issue, ce sera dans un avenir lointain. On a déjà assez à faire pour tenter de survivre ici et maintenant ; je me suis dit que ce n'était pas notre problème. »
« ... Tu as une detachment étrange face à ça, caporal. »
« Je ne l'ai pas dit ? Quels que soient les rebondissements, ce que nous devons faire à l'instant présent ne change pas. Résister de toutes nos forces jusqu'au jour de notre mort. Rien d'autre. »
« Oui. Je sais. »
En regardant Jeon Gwangil, la chef d'escouade Lee Sanga songea :
« À l'époque, quel que fût son talent au combat, je le trouvais mentalement instable. »
Même avec un sujet aussi grandiose,
celui qui montrait le moins d'hésitation n'était autre que le caporal Jeon Gwangil.
« Il s'en est passé des choses... peut-être a-t-il été trempé dans l'épreuve. »
C'était un brin curieux,
mais pas un sujet pour l'instant.
« Le caporal Jeon peut le voir ainsi, moi non. Puissance divine, Transcendance... »
Même s'il n'en avait pas pleinement saisi la portée lui-même,
vu de l'extérieur, ces histoires étaient assez flagrantes.
« Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter. »
« Inquiétude ? »
Lee Sanga fronça les sourcils.
« Vous connaissez à peu près tous les bruits qui courent sur le Commandant au sein de la troupe, non ? »
« Dans les grandes lignes. »
« Si l'on en croit les rumeurs, il a des allures de non-humain. Genre trois têtes et huit bras, ce niveau-là. »
« C'est parce qu'on ne regarde que les résultats finaux de ce que Youngjun a accompli, pas le processus. En ne jugeant que sur les résultats, c'était pas illogique de le penser. »
« Mais... le vrai Commandant n'est pas comme ça. »
Il est vrai que Shin Youngjun possède une maîtrise écrasante dans certains domaines.
La cuisine en est l'exemple type.
Le fait qu'il puisse franchir ce Mur en fait partie.
Résistance innée au feu en tant que [Cuisinier].
Et grâce au [Palais Absolu], la force qui permet aux bonus culinaires de se cumuler — voilà pourquoi c'est possible.
C'est un exploit immense si l'on gomme le processus pour ne garder que le résultat.
Quelque chose que les autres ne peuvent même pas rêver d'atteindre.
Cependant —
« Dans les autres domaines, c'est encore un individu ordinaire. »
Mis à part ces points précis,
il reste un humain qui peut mourir d'un seul moment d'inattention.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je me demande si quelqu'un d'aussi ordinaire n'est pas poussé sur une voie bien trop grandiose. »
Lee Sanga prononça ces mots,
ressentant une étrange angoisse.
« Tu le sais, non ? Certains soldats vénèrent pratiquement le Commandant comme une seconde venue de Jésus. »
« Quoi, toi aussi t'avais remarqué ? »
Même dans une unité militaire,
difficile de dire que tout le monde appartient à une même allégeance uniforme.
Certains parmi les troupes ont formé leurs propres groupes distincts.
Les soldats qui font de la musique se regroupent en club musical.
Ou ceux qui aiment le sport forment un club de fitness.
Les clubs ne sont pas un concept limité aux écoles.
Et un exemple précis de ce phénomène
avait pris racine au sein de la Légion.
« À un moment, ils ont cherché à le cacher, mais au début ils ne le faisaient pas. »
« ... Honnêtement, quand il a mentionné un esprit tout à l'heure, j'ai failli paniquer en pensant qu'il allait voir Jung Sua. J'avais la même pensée. »
La raison de leur rassemblement... n'était ni la musique ni le sport.
La religion.
Et
le chemin qu'empruntait le sergent Shin correspondait de façon troublante à ce que revendiquait cette faction religieuse.
« Comme je l'ai dit, le Commandant est un grand homme... mais il a des parts plus ordinaires. »
« C'est vrai. »
« Je trouvais déjà qu'on lui avait mis trop de poids sur les épaules, et d'après ce qu'on a entendu ça ne va faire qu'empirer. Ce sera un fardeau énorme pour lui. »
« J'ai une vague idée de ces gens aussi, mais pour ce que j'en sais, ils sont bienveillants envers le sergent Shin. »
Parole du caporal Seo Suhyeok.
Mais
c'était précisément ce qui heurtait Lee Sanga.
« Je pense qu'il faut distinguer bienveillance et fanatisme. Ils voient le Commandant comme un sauveur. Je ne crois pas que ce soit purement positif. »
« Ils pensent du bien de lui — où est le mal ? »
« Je dis que leurs attentes deviendront un fardeau pour lui. Et si cette mission échoue, ne serait-ce qu'une fois. »
Si la réussite est promise au bout de cette route, soit.
Mais —
« Il a dit que la caractéristique nommée Puissance divine disparaît purement et simplement si l'on échoue une seule fois, non ? Ça veut dire que l'échec est possible. »
« Hm. Dans ce cas... »
Le Système avait postulé la possibilité de l'échec.
Le processus que traversait le sergent Shin pouvait échouer.
« Ceux qui se sentiront trahis dans leur foi feront un scandale. »
« Exactement. Je ne sais pas si le Commandant pourrait l'endurer... »
À cela,
le caporal Seo Suhyeok, qui écoutait en silence, fronce les sourcils.
« Tu veux dire que tu penses que le sergent Shin a de fortes chances d'échouer, chef Lee ? »
« ... De l'extérieur, vous ne le voyez peut-être pas, mais de près il a plus de coutures qui lâchent qu'on ne croirait. »
« Je laisse courir parce que ça me dépasse largement, mais l'échec, hein... je sais pas. »
Il haussa les épaules.
« C'est un peu fort de supposer le pire pour quelque chose qui n'est même pas encore arrivé. »
« ... C'est en fait encore plus problématique. »
« Mm ? »
« Ces gens croient que le Commandant les sauvera. »
S'il ne s'agissait que des trahissés se retournant contre le sergent Shin,
peut-être que ça irait encore.
« Si leur foi dans le Commandant a été trahie, l'unité n'est de toute façon plus intacte. »
Une situation où tout le monde est au bord de la mort.
Dans un scénario déjà pire que tout, les critiques ou non, ça n'a plus d'importance.
Cependant —
« Je ne sais pas si vous en êtes conscients, mais dans les histoires de sauveur et tout ça, il est rare que le sauveur sauve le monde facilement. »
« Tu dis que l'échec est plus fréquent ? »
« Non, la plupart finissent en succès. Mais... il y a souvent un prix. »
« Un prix ? »
« Dans le cas typique, c'est le sauveur lui-même. »
« ...... »
Jésus en est un exemple, non ?
« Tu dis que le sergent Shin tenterait cette Transcendance ou je ne sais quoi et mourrait ? »
« Je ne dis pas que c'est certain. Mais. Ce que j'essaie de dire, c'est qu'en ce moment il y a beaucoup de gens dans l'unité qui croient que le sergent Shin nous sauvera in fine, précisément de cette façon. »
« ... »
« Le Commandant se dit égoïste, mais à mes yeux il n'a rien de tel. Si beaucoup dans l'unité en viennent à souhaiter ce genre de sacrifice, c'est le genre de personne qui pourrait bien le faire. »
« Donc le gros fardeau dont tu parles, c'est ça. »
« Oui. »
Avec prudence, Lee Sanga fit une proposition.
« Ne serait-il pas juste de dissoudre ce groupe ? »
« ... Ce n'est pas que je n'y ai pas pensé. »
Le sergent Lee Minjae pensa à la personne qui faisait office de chef pour ce groupe.
Il se souvint quand Jung ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) Sua avait rejoint l'unité pour la première fois.
« Quand elle s'est éveillée pour la première fois grâce à la cuisine de Youngjun... »
Le regard qu'elle posait sur le sergent Shin —
ce n'était pas de la simple gratitude.
« Si ce n'avait été qu'un intérêt romantique, ça aurait été préférable. »
Ce qui habitait ce regard
allait bien au-delà.
Cependant,
même si le sergent Lee Minjae l'avait remarqué, il choisit de laisser faire.
« ... Cela pourrait même aider. »
« Pardon ? »
« Bien sûr, parfois ils paraissent excessifs. Comme tu dis, ça pourrait peser sur Youngjun. Mais l'inverse est aussi vrai. »
Minjae repensa à toutes les personnes qu'ils avaient croisées jusqu'ici.
Beaucoup avaient été hostiles au départ,
« pourtant chacune, au final, a été remodelée en quelqu'un qui profite à l'unité. »
Par conséquent —
« Ce n'est pas à nous d'en décider. »
« En d'autres termes... ? »
« S'il s'agit de trancher quelque chose à l'intérieur de l'unité, alors naturellement — »
C'est le rôle du Commandant.
« C'est quelque chose que le sergent Shin Youngjun a laissé en l'état jusqu'à présent. »
« ... C'est vrai. »
« J'ignore la raison précise, mais il y a forcément une raison pour qu'il laisse un groupe de cette taille tranquille. Comme je l'ai dit, même si ses jugements paraissent infondés, il y a de fortes chances qu'ils soient justes. »
Bras croisés, le sergent Lee Minjae déclara :
« Quant aux trucs qu'il serait en train de vivre, moi aussi je suis un peu saisi — mais ce groupe ? Je ne pense pas qu'on doive y toucher tant que Youngjun ne le dit pas. »
« ... C'est vrai, c'est juste. Le Commandant l'a laissé faire ; je me suis mêlée de ce qui ne me regarde pas. »
Alors
le caporal Jeon Gwangil coupa court.
« Et tu dis que t'inquiètes que le sergent Shin tente de se sacrifier. »
« Oui ? »
« Dans ce cas, ce qu'on doit faire, ce n'est pas écarter les gens qui croient en lui. »
« Qu'est-ce que tu veux dire... ? »
« Notre priorité absolue, c'est de bâtir un environnement où il n'aura jamais à choisir le sacrifice. »
Le caporal Jeon Gwangil avait affûté sa compétence pour aider le sergent Shin.
À présent, au corps-à-corps, il n'avait plus de réel rival au sein de l'unité.
Il pouvait donc l'affirmer avec assurance.
« Forger une unité assez forte pour que ne surgissent jamais les situations où il doit choisir le sacrifice. C'est, je crois, exactement ce que nous devons faire. »
« ... En effet. C'est ça. »
Lee Sanga savait que c'était plus facile à dire qu'à faire.
Même ainsi, elle comprenait aussi que c'était une mission qu'ils devaient accomplir.
« On dirait que je ne pensais qu'au pire. »
« Ha... Je comprends ton inquiétude, chef Lee. Mais même si le sergent Shin a plein de coutures qui lâchent, quand ça compte il nous a toujours montré son meilleur. Ne t'inquiète pas. On a juste à faire notre part. »
« Oui. J'ai perdu du temps en discussions inutiles. Désolée. »
Au final, la réunion se termina ainsi,
et les chefs d'escouade retournèrent à leurs occupations respectives.
« Bon, je vais commencer par la confection des tenues ignifugées... »
Juste au moment où elle s'apprêtait à reprendre son travail,
« Hm... au fait, maintenant que j'y pense. »
Une question traversa l'esprit de Lee Sanga.
Le Commandant ne connaissait même pas pleinement le sens de ce qu'il traversait.
Probablement parce que c'est son affaire à lui, il ne pouvait pas imaginer qu'il était empêtré dans quelque chose d'aussi grand.
Une pensée surgit :
« Le Commandant... est-il seulement au courant qu'une telle religion a pris racine dans l'unité ? »
Ce n'était qu'une question fugace.
Elle la balaya d'un léger sourire.
« Quoi qu'il en soit, ils ont grandi à ce point dans l'unité. Impossible qu'il ne le sache pas. »
Comme l'avait dit le sergent Lee Minjae,
les chances étaient grandes qu'il le sache et laisse faire.
« Bon... même s'il a plus de coutures qui lâchent qu'on ne croirait... »
Des gens qui le vénèrent se sont rassemblés
et une religion est en train de se former dans l'unité —
il n'y a aucun moyen
qu'il l'ignore.
****
Et
pendant que les chefs d'escouade terminaient leur discussion et se séparaient,
« G-Généreux Bienfaiteur... ! »
« ...... »
« Qu'est-ce que c'est que ça... ! »
Les personnes dont ils parlaient —
Jung Sua et le sergent Shin Youngjun — se trouvaient au sommet du rempart intérieur de la forteresse,
dans la salle de commandement et de contrôle, fixant les alentours avec stupeur.
— Grghrk...
Un chaman gisait au sol,
ruisselant de sueur froide,
la pièce sens dessus dessous comme si un combat venait d'avoir lieu.
Et...
= Seigneur de la Forteresse. Comme je l'ai dit...
Un esprit manufacturé
était là.
= Du fait des actes du Seigneur, le degré de dépendance envers le Seigneur et la sphère de la faction dépendante ont augmenté.
« ...... »
= Veuillez comprendre que cette forteresse agit pour le bien du Seigneur.
Je me passai les mains sur le visage et regardai Jung Sua.
Elle me renvoya mon regard, les yeux écarquillés comme pour demander ce qui arrivait.
Il n'y avait qu'une chose que je pouvais dire.
« Moi non plus, je sais pas, mec... »
Qu'est-ce que c'est que ce bordel.