— Qu'est-ce que c'est, il est mort ?
— Il serait plus exact de parler d'« activité suspendue », Inspecteur. Il était déjà mort.
— La hauteur de chute semble plus importante que prévu. Équipons-nous convenablement, puis déployons l'esclave suivant.
Le dieu créateur qui fut dévoré par un être extérieur.
Quand, après de longs âges, il rouvrit les yeux sous l'effet d'un stimulus venu de l'extérieur,
ce qui tomba le plus près de ce morceau de chair
fut une création qu'il avait jadis façonnée de tout son amour —
[Entrave d'Esclave pour l'Excavation de Mine]
[Vaillant Ougar]
— sa création,
à présent hideusement déformée par la douleur et le ressentiment.
— Ah.
Au moment où son activité fut suspendue,
l'Ougar face à lui ne put probablement rien penser,
mais à travers cette expression tordue,
la dalle de chair put ressentir une émotion.
— Si c'est pour être comme ça... ~Nоvеl𝕚ght~ je souhaite... ne jamais être né.
La créature engendrée par la dalle de chair —
son enfant —
regretta d'être né dans ce monde.
— Ah... ah.
Si seulement
cela avait été tout.
Déchu qu'il fût,
c'était un dieu qui avait jadis créé un monde.
Au moment où il s'éveilla de son long sommeil,
même enseveli dans les profondeurs, près du noyau interne,
il pouvait encore « regarder en bas » vers son monde.
— Aaaaah...
Là,
le monde harmonieux qu'il avait rêvé n'existait pas.
Les races avaient uni leurs forces,
utilisé le mana débordant à travers le monde,
et étaient censées s'épanouir en l'une des plus grandes civilisations de mages de tout le cosmos, mais —
ce qui emplissait ce monde à présent était...
une superbe civilisation de mages, oui,
mais en essence, quelque chose de tout à fait différent.
— Vas-y ! Numéro 13 ! Tue-le !
— Qu'est-ce que c'est ? Numéro 13... n'était-ce pas le champion de l'arène ? Pourquoi bouge-t-il si mollement ?
— J'ai entendu dire que celui qu'il combat maintenant — Numéro 7 — est né de la même mère que Numéro 13. C'est pour ça ?
L'Ougar, réduit en esclavage,
sauvagement tourmenté,
ordonné de tuer son propre frère.
— Tch...
— Qu'y a-t-il, Docteur ?
— La capacité de calcul de l'esclave semble dégradée. Ce qui prenait trente secondes en prend désormais quarante.
— Hum. À son âge, il est temps de s'en débarrasser.
— Ces trucs donnent leur meilleur jusqu'à cinq ans... Si cette recherche aboutit, je passerai une commande massive pour les plus jeunes.
Les Entilor, qui de par leurs esprits sages étaient censés guider la civilisation sur la bonne voie —
hideusement modifiés et réduits au rôle de simples calculateurs.
Et au-delà d'eux —
des enfants lâchés comme gibier pour le sport et chassés pour l'amusement ;
des enfants utilisés pour de vils désirs trop laids pour être nommés ;
des enfants dont les corps avaient déjà atteint la mort, mais qui ressentait intacte la douleur de la mort,
forcés de vivre en esclaves non seulement de leur vivant mais même après la mort.
Et —
— Votre Majesté ! Succès !
— Hein ? Vous voulez dire...
— Comme vous l'avez ordonné, nous pouvons désormais ouvrir la porte vers un autre monde !
— Oooh... bien. Dès que les préparatifs seront prêts, ouvrez la porte et envoyez des soldats-esclaves ramener plus d'esclaves...
En utilisant ces esclaves souffrants,
ils bâtirent leur civilisation,
se moquèrent de ces enfants tourmentés et les exploitèrent —
les Nains.
— Ah, aaaaah...
L'instant où il prit tout cela d'un coup d'œil,
la dalle de chair comprit.
La civilisation de mages élevée à la surface —
si brillante fût-elle — n'était pas ce qu'il avait voulu.
« Il n'y avait pas d'harmonie. »
Ce qui se tenait là était
la douleur et l'exploitation,
une civilisation odieuse empilée par la persécution et l'oppression.
Un monde si tordu qu'il était dur d'y poser les yeux ne serait-ce un instant
s'accroupissait sur la terre qu'il avait créée.
— Ça fait mal.
Douleur.
L'instant où il vit cela,
les dernières émotions qu'il avait ressenties avant la mort,
longtemps refoulées durant son sommeil,
se rallumèrent.
— Pourquoi !!!!!!
Lamentation.
Son monde était censé s'achever dans la beauté.
Mais par l'intervention d'un extérieur,
ses enfants furent grotesquement tordus,
et firent un monde rempli seulement d'odieux et de douleur.
— Pourquoi m'avez-vous mangé !!!!!!
Rancœur.
Le dieu qui avait été seigneur du monde —
le débris déchu —
déchaîna la haine et la rage accumulées.
Alors —
— Hum... cette présence, qu'est-ce que c'est que — !
— T-tout le monde évacueee — !
les premiers touchés par cette fureur
furent les Nains qui minaient et menaient des recherches dans la mine souterraine.
Déchu qu'il fût, c'était un dieu qui avait créé un monde,
l'être même qui les avait créés.
Au moment où la volonté accumulée du créateur perça leurs crânes —
— Gah...
— S-sauvez...
les misérables Nains
ne purent faire d'autre que trouver la mort sur place, sans même avoir le temps d'un souffle.
L'émotion épaisse fit mourir en un instant tout être vivant dans la mine,
et remplit cet vaste espace.
— Ça fait maaaal... !!!
Le sacerdoce n'avait pas vu l'être du dieu,
mais ils en avaient déduit l'existence.
Ils considéraient cette chaîne de montagnes comme le don du dieu,
et jugeaient sa profanation sacrilège,
si bien que même si le dieu entrait en rage, cette rage ne se propagerait pas au-delà de la chaîne,
ils posèrent un épais sceau de —
[Orichalque pour Scellement]
Cependant —
bien que les prêtres aient pu réussir à déduire l'existence du dieu,
— Hou.
— Comment était-ce, Évêque ?
— Un très bon esclave... La prochaine fois, ramenez de plus jolis. Comme toujours, je n'ai pas de préférence pour le sexe...
ils ne prêtèrent aucune attention aux autres enfants créés par le dieu.
Voyant tout cela,
le dieu ne montra pas la moindre once de retenue.
Fwaaaaaaaaaaaam—
Le sceau que les prêtres avaient disposé —
pour toute leur dévotion — ne put en rien contenir la rage du dieu.
C'était un sceau censé empêcher même une poignée d'air de passer,
mais la volonté dense traversa ses interstices sans difficulté.
La rage qui emplissait la mine souterraine
perça le sceau et se propagea à la surface.
La volonté qui quitta la mine souterraine et s'étendit à la surface
recouvrit le monde entier en un clin d'œil.
Au final —
en à peine un jour...
non, pas même une heure —
« Cette vaste civilisation fut anéantie... »
Toute race à la surface
trouva la mort sans la moindre exception.
Un monde qui périt en un instant,
sans jamais imaginer qu'il mourrait.
Et —
à l'intérieur d'une mine située dans ce monde...
— Ah, ça fait mal.
— Juste... tuez-moi...
Même s'ils avaient été rongés par la douleur jusqu'à la mort cérébrale par cette volonté écrasante,
ils furent laissés dans un état où ils ne pouvaient même pas mourir comme ils le souhaitaient.
[Entrave d'Esclave]
[Non seulement elle contrôle d'autres êtres vivants, elle inclut même la fonction de maintenir la vie de force pour éviter la perte de main-d'œuvre précieuse — vraiment une grande invention.]
[En maintenant de force la raison et les sens d'un sujet dominé même après qu'il a atteint la mort, un travail permanent et efficace est devenu possible — un travail que même la mort ne peut arrêter.]
[Il y eut un jour une remarque selon laquelle la douleur ressentie par un esclave au bord de la mort était un peu sérieuse... mais pourquoi la douleur d'un esclave importerait-elle !]
Enfouis sous la douleur de mourir
et la volonté excruciante du dieu,
ils continuèrent simplement, en silence,
d'accomplir les tâches qui leur étaient assignées en tant qu'esclaves.
Un monde périssant où nul ne viendrait.
En ses profondeurs, dans une mine souterraine sombre où pas un seul rayon de lumière n'atteignait —
— Grincement —
seuls les cris nés d'une douleur sauvage
continuaient de résonner.
Pendant une durée proche de l'éternité,
ils répétèrent un travail dépourvu de tout sens.
Dans une agonie grotesquement longue, alors que même leur raison se flétrait,
il n'y avait qu'une seule chose qu'ils pouvaient faire.
Seulement —
prier.
« Quelqu'un, s'il vous plaît. »
Ils savaient que c'était impossible,
mais quand même — quelqu'un, s'il vous plaît —
venez en ce lieu, pour mettre fin à leur douleur.
****
« ...Huff ! »
Quand tous les souvenirs prirent fin
et que je revins à la réalité —
« ...Huff, huff. »
Je maintenais à peine mon corps tremblant
et regardai mes deux mains.
L'omnipotence qui m'avait rempli,
la douleur ressentie au bord de la mort — aucune n'était là.
Mais
ce n'était en rien une bonne chose.
Si quoi que ce soit —
je ne pus m'empêcher de réaliser :
« Je suis... un être insupportablement petit. »
Les souvenirs que je venais de vivre —
et le moi actuel —
le gouffre entre eux.
Un dieu si grand qu'il paraissait simplement omnipotent à mes yeux alors qu'il observait le monde —
même celui-ci fut dévoré par quelque chose.
Les humains ressentent de l'effroi face à ce qui est trop vaste.
Jetés dans une nature majestueuse —
on dit que dans cette grandeur, même tous leurs soucis deviennent triviaux.
Mais ce discours,
y repensant maintenant, était à moitié mensonge.
Quand on fait face à quelque chose de trop vaste,
on ressent bien de l'effroi —
« mais c'est seulement, genre, au niveau de la nature. »
Jetez un corps nu dans l'espace —
une étendue si large qu'on se demande si elle a une fin,
un monde si vaste qu'on ne peut l'embrasser d'un coup d'œil, où l'on est jeté seul —
le sentiment qu'on éprouve alors n'est pas l'effroi.
« La peur. »
Un dieu qui avait été comme une vaste nature
fut mangé par un être extérieur.
Et je suis bien plus petit que cette nature même —
un être moindre qu'une motte de poussière.
Face à ce pouvoir cosmique,
je... ne pouvais que trembler de peur et être mangé,
sans aucune résistance.
« Même ce dieu a fini comme ça... »
La peur de l'extinction et de la mort,
que j'avais continué d'essayer d'oublier,
remonta à nouveau.
Alors que le géant bleuté qui brillait de sa propre lumière —
alors que l'omnipotence que j'avais ressentie dans le corps de ce géant disparaissait,
j'enlaçai mon propre corps — si chétif en comparaison — de mes bras.
« Gah. »
Je roulai un bon moment,
chassant la peur.
Si on peut appeler cela une miséricorde,
cette peur s'apaisa plutôt vite.
— Ça fait mal ça fait mal ça fait mal ça fait mal.
La grande dalle de chair devant mes yeux —
la volonté qu'elle envoyait essayait de chasser même la peur de ma tête.
Tchhk—
De mes yeux,
quelque chose de chaud s'écoula.
« Ça fait mal. »
Une des émotions qu'elle exhalait —
la douleur.
Ce n'était pas simplement
la douleur subie avant la mort,
la douleur d'être mangé.
Plus grande encore était —
« La douleur de l'esprit. »
Krrrk...
La volonté dense exhalée par la chair.
Seule cette volonté avait déjà commencé à me donner un peu le vertige,
et puis j'allais et venais vivre le souvenir directement.
« Ça fait mal... comme l'enfer. »
Les émotions douloureuses qu'il avait subies,
leurs résidus me tourmentaient encore.
Mais —
« Tiens bon. »
Heureusement,
ce n'était pas ma première fois avec ce genre de chose.
« Je ne suis pas un grand dieu comme ça. »
Mes propres enfants —
le monde que j'ai fait —
la douleur née de sa ruine —
« Cette douleur n'est pas la mienne. »
Huff...
Huff.
Vivre l'expérience d'être quelqu'un d'autre que moi-même —
bien que ce ne fut pas long —
« Putain... »
pour séparer Morzan et moi, je gardai mon corps recroquevillé,
pris de grandes respirations, et mis de l'ordre dans ma tête.
Grâce à mes efforts utmost
pour remettre mon esprit en ordre —
« ...Ah. »
il y eut une chose
que je pus réaliser.
« C'est donc... ça. »
Je n'avais pas de preuve claire,
mais une intuition quasi certaine
traversa mon esprit.
« La raison pour laquelle [Puissance Divine] m'a guidé ici. »
Parmi mes stats, celle dont je comprenais le moins la nature —
[Puissance Divine].
Pour une raison quelconque,
cette stat ne cessait d'essayer de me mener ici en bas.
Au début, je n'avais aucune idée pourquoi.
Même jusqu'au moment où je me tenais devant cette dalle de chair, cela restait une question,
mais maintenant je savais.
« [Puissance Divine]... essayait de me dire. »
Une des plus grandes questions
que j'avais toujours eue.
Pas seulement moi —
la plus grande question pour chaque humain encore en vie sur Terre maintenant —
un grief et une fureur déments.
« Où est le dieu... ? »
Dans un monde où la ruine était venue,
où était parti le dieu ?
« Je pensais... qu'il n'y avait pas de dieu sur Terre. »
Tous les autres mondes avaient un dieu.
J'en avais vu environ deux exceptions :
Dwe Morzan —
et la Terre.
Mais —
Dwe Morzan n'avait pas été une exception.
Là-bas en bas — déchu qu'il fût —
il y avait un être qui avait été le dieu d'un monde.
Une divinité claire les avait créés,
et chéris qui plus est.
Ayant vécu les souvenirs de ce dieu,
je ne pus m'empêcher de réaliser.
« Ha-ha... »
Même Dwe Morzan avait un dieu —
alors pourquoi la Terre n'en avait-elle pas ?
La réponse à cela
était dans le souvenir que je venais de voir.
« C'est étrange que des exceptions existent si chaque monde a un dieu. »
J'avais pensé qu'il n'y avait pas de dieu sur Terre,
mais c'était une conjecture ridicule.
Pour être précis —
« C'était à moitié vrai, à moitié faux. »
Pourquoi,
contrairement aux autres mondes, la Terre n'avait-elle pas de dieu ?
Pourquoi
avions-nous été abandonnés par un dieu et condamnés à souffrir la ruine ?
Enfin, j'avais la réponse à cette question.
Qu'il n'y a pas de dieu — cette partie est vraie.
Mais qu'il « n'a jamais existé » —
cela est faux.
« Il a subi le même sort... ! »
Krrrk...
La colère emplissant mon corps,
résonnant avec la volonté de la dalle de chair, pressa des larmes de sang hors de mes yeux.
Je serrai les dents assez fort pour les briser,
et au fond de la mine souterraine,
devant les restes d'un dieu qui était mort, je poussai un cri que personne ne pouvait entendre.
« Tout comme cette chose... ! »
Il y a longtemps,
il y a sûrement eu un dieu sur Terre aussi.
Il chérissait les êtres vivants de la Terre,
et dans la ruine soudaine,
c'était le dieu même qui aurait dû nous protéger —
« Il a subi le même sort... ! »
Dévoré —
par quelqu'un.