Après avoir extrait tout ce dont nous avions besoin
du chaman des Crins-Verts,
Borjin,
« Bon, c'est comme ça. »
Je partageai ce que j'avais obtenu de lui avec les soldats de grade chef d'escouade.
Les points clés étaient les informations sur les contractants démons.
Et...
« Voici l'œuf. »
Le chaman, Borjin.
Le gros œuf qu'il avait tant choyé qu'il y avait même lancé un sort de transparence.
[Embryon d'Orc Primitif]
« Chef, qu'est-ce que c'est exactement que ces œufs ? »
« Mm. Pour faire simple, il essayait de monter un expand. »
« Un expand ? »
« Hein, c'est quoi ça ? »
Expand.
Un terme qu'on utilise beaucoup dans les jeux de stratégie,
mais ces jeux étaient eux-mêmes une mode d'il y a longtemps.
Su Hyeok et Gwangil ne semblent pas du genre à jouer aux jeux de toute façon.
Si un soldat ne connaît pas les jeux, il ne connaîtra peut-être pas le terme.
« Tant que votre base principale fonctionne encore, ça veut dire construire une "base d'expansion" quelque part ailleurs. »
Il y a plusieurs raisons de bâtir cet expand.
L'une est d'y gagner des ressources supplémentaires.
Dans notre cas, quitter le comté d'Inje et établir un point d'appui à Chuncheon, c'est cet exemple.
Un autre cas, c'est
« quand votre base principale a disparu. »
Quand vous êtes forcés d'avoir besoin d'une nouvelle base.
« La tribu était au bord de l'anéantissement, alors ils ont tenté un nouveau départ sur une nouvelle terre. »
La crise s'abattit sur la tribu.
Pour empêcher l'extinction de l'espèce,
Borjin quitta le territoire tribal avec cet œuf.
« Des Orcs purs, non souillés par la puissance démoniaque. »
Au moment du contrat démoniaque,
quand ils apprirent que la puissance d'un démon pouvait renforcer les capacités de la tribu,
le Grand Chef donna à Borjin un ordre séparé.
« Les enfants les plus doués du Grand Chef. »
Ces enfants,
il ordonna de les sceller séparément pour qu'aucune puissance extérieure ne puisse les affecter.
Et un jour, quand une crise d'anéantissement frapperait la tribu,
ils tentent un nouveau départ à travers ces enfants.
Quand la crise survint vraiment,
Borjin se mit à exécuter l'ordre.
Élever ces enfants quelque part en sécurité
et viser un nouveau départ pour la race Orc basé sur eux.
Le problème, c'était...
« Pendant qu'il essayait de fuir, il est tombé sur le groupe de Chang-su. »
« Parler de poisse. »
Borjin a l'air d'être un chaman plutôt capable,
mais agissant seul hors de la tribu,
il n'était pas une si grosse menace.
De son point de vue, ça devait lui sembler absurde.
Même si c'était la périphérie, c'était encore le territoire des Crins-Verts,
et il s'est fait embusquer là-bas sans crier gare.
« Je vois... donc c'est ça qui s'est passé. »
Après avoir entendu toute l'histoire,
le caporal Seo Su-hyeok hocha la tête et se leva.
« Alors... »
« Hein ? »
Je me demandai pourquoi il se levait d'un coup.
Clac.
Il leva son fusil et visa l'œuf.
« Pour commencer, on va se débarrasser de ça— »
« A-attendez ! »
Visant les œufs sans la moindre hésitation,
je tendis vivement la main et baissai son canon.
« ... ? »
« Pourquoi, sergent Shin ? »
Les soldats me regardèrent, perplexes.
« On ne les élimine pas ? »
En particulier,
le caporal Seo Su-hyeok, dont je tenais le canon, demanda avec une tête qui disait qu'il ne comprenait pas.
« ... Pour l'instant, attendons. »
« Attendre... même si on garde le chaman en vie pour lui soutirer plus d'infos, »
il lança un regard de mépris fugace à Borjin,
« ces œufs ne nous donneront aucune information. »
« C'est vrai. »
« Alors il n'y a rien de bon à les laisser vivre, non ? S'ils s'échappent, on aura permis à une autre force hostile de grandir quelque part ailleurs. »
Froid et tranchant, comme d'habitude, de la part du caporal Seo Su-hyeok.
Il aborde la plupart des sujets froidement.
Le problème, c'était—
« D'accord. »
« Youngjun ? Qu'est-ce que tu as en tête ? »
pas seulement les autres chefs d'escouade,
même Min-jae hyung partageait la position de Seo Su-hyeok.
... Au fond, ce sont des rejetons de monstres.
Du point de vue des soldats, bien sûr qu'on les élimine.
Il y avait de rares exceptions.
« Tuer des gamins qui ne sont même pas encore nés, ça me dérange un peu. »
« Excusez-moi ? »
« Ben... ce sont des monstres. »
« C'est vrai. »
Le caporal Jeon Gwang-il se gratta la tête.
« Les Crins-Verts sont nos ennemis, c'est sûr. Ce chaman a utilisé des humains comme esclaves, donc je dis qu'on l'abat. Mais... »
« Tu trouves pas normal d'éliminer des gosses qui n'ont rien fait encore ? »
« Je dis juste que ça me semble un peu louche. »
À ça,
Min-jae hyung fronça les sourcils.
« C'est dingue. »
Son ton était rude,
l'électricité signature d'un Pikachu en colère crépitant sur son visage.
« Tu veux que la Légion prenne des risques parce que tu trouves ça louche ? »
« Non. C'est pas ce que je voulais dire. »
En le regardant,
je pensai pour moi-même.
Pas plus tard qu'hier tu m'as demandé de faire un truc qui pouvait nuire à la Légion...
C'est un rappel
de ne pas me faire de fausses idées.
Min-jae hyung a des côtés émotionnels,
mais il est foncièrement rationnel.
Sur la plupart des sujets, lui et le caporal Seo Su-hyeok soutenaient la même conclusion.
Même ainsi,
il avait proposé les émissions radio pour deux raisons.
« L'une... c'est qu'il sait ce que fait ma cuisine. »
Tout le monde dans l'unité n'est pas un psychopathe sans émotions.
Tout le monde s'inquiète pour les autres humains.
Mais c'est un problème sans réponse claire.
Avec ma cuisine, j'apaisais cette anxiété.
Cependant,
Min-jae hyung sait ce que fait ma cuisine,
donc son effet le touche un peu moins,
ce qui fait de lui, avec moi,
les deux seuls de l'unité à ne pas bénéficier d'un vrai soutien mental de ma cuisine.
Il est dans une position où il ne peut tout simplement pas couper court à l'inquiétude pour les autres autant.
Du coup il a proposé les émissions pour les gens.
Et,
pour dire vrai c'est la raison principale—
la deuxième raison :
« Les émissions radio... c'était pour les humains. »
Même si vous diffusez des infos sur les monstres,
la chance que les monstres entendent et l'utilisent est mince.
Même si certains qui entendent deviennent des ennemis potentiels,
ce sont encore des humains.
Par contraste,
« laisser ces œufs profite aux monstres. »
Donc c'est pas étonnant que les autres soldats trouvent évident de s'en débarrasser.
— ... Je vous envie.
« Hein ? »
Pendant que je regardais les chefs d'escouade discuter,
le monstre en chaînes,
qui fixait le vide,
Borjin parla.
« Envier quoi. »
L'instant où [Honnêteté] se dissipa il avait fermé sa gueule, et là il parlait soudain.
Curieux de ce qu'il voulait dire,
je jetai un œil vers lui et demandai.
— ... Vous, les gens... vous êtes en position de décider de mon sort et de celui de ces enfants. Même de tuer ou d'épargner... c'est quelque chose que vous pouvez choisir... et moi je ne peux qu'envier ça.
« C'est vraiment si enviable que ça ? »
— ... Quand l'anéantissement frappe à votre porte, vous n'avez même pas le droit de choisir.
« ... »
C'est la fin de ceux qui perdent.
La chose la plus basique pour un être vivant—
même la vie ou la mort n'est plus à vous de choisir.
Ça ne sonnait pas tout à fait comme l'histoire de quelqu'un d'autre.
Si on glisse une fois,
on pourrait se retrouver dans la même position qu'eux.
Seulement...
« Pas le droit de choisir, hein. »
Parmi ce qu'il avait dit,
ce passage me fit pencher la tête.
« C'est pas comme s'il n'y avait eu aucun choix du tout. »
— De quoi tu parles.
Quand je parai légèrement,
le monstre me regarda, l'orgueil blessé.
« Sergent Shin ? »
« De quoi tu parles avec lui. »
Je sentis les regards des chefs d'escouade
se tourner vers moi.
« Quand les monstres sont apparus dans votre monde, il y avait des options autres que de contracter avec des démons, non ? »
— ... Je t'ai dit, toutes étaient irréalistes ! Même si ça menait la tribu à la ruine... à ce moment-là, c'était notre seule option... !
C'est lui-même qui a arrangé le contrat démoniaque.
Il a l'air de porter sa part de culpabilité,
pourtant il pense encore qu'il n'y avait pas d'autre choix qu'un contrat démoniaque.
« J'en suis pas si sûr. »
Mon avis était un peu différent.
D'après ce que j'ai entendu
sur comment ils ont fini ruinés—
« C'est pas comme s'ils n'avaient aucune chance. »
Il y avait des choix.
Ils ne les ont juste pas considérés comme des choix.
[Et si on faisait une alliance avec les autres races.]
Les mots de celui qu'ils appelaient Grand Chef.
Il est dit mort maintenant,
mais en y repensant,
je ressens franchement du soulagement.
« S'il était en vie, il serait une menace immense pour la Légion. »
Pas parce qu'il serait plus fort que quelque Grand Chaman ou Grand Guerrier.
Ce jugement—
c'est la raison pour laquelle il a pu mener une si grande tribu.
« Bref, comme je l'ai expliqué. »
Je me tournai vers les soldats et parlai.
« Ces types, quand leur monde s'est effondré, ont effrontément fui vers le nôtre. »
« On a entendu ça. »
« Pourquoi tu rappelles ça, Youngjun. »
« Donc, à l'envers, »
de notre point de vue, en plein milieu de notre propre effondrement en cours,
« ces types, qui ont déjà lamentablement échoué, sont un excellent contre-exemple négatif qu'on ne doit jamais imiter. »
— ... Tu veux nous insulter !
Peut-être qu'il a pris mes mots pour une insulte.
Borjin me dévisagea, furieux.
Ouais.
Un beau contre-exemple négatif se tient juste devant nous.
Si vous n'apprenez rien là,
vous ne survivrez pas longtemps dans un monde comme ça.
« Comme vous le savez, ce chaman trafiquait des humains comme esclaves. »
« ... »
« Je vais pas faire semblant de ne pas avoir envie de le tuer sur le champ. »
Honnêtement,
l'impulsion de le tuer sur le champ ne cesse de monter.
Je trouve les Crins-Verts globalement offensants sur plusieurs niveaux.
Ils nous ont opposés,
et ont même utilisé des humains comme esclaves.
Leur histoire dans leur monde—
de où je me tiens,
rien que de la saleté insupportable.
« Mais, »
c'est seulement ça.
Pour survivre dans un monde comme ça,
peu importe à quel point c'est dégoûtant,
tu serres les dents et tu le fais.
« Les gamins dans ces œufs, »
je pointai l'œuf que le caporal Seo Su-hyeok venait d'essayer de faire éclater,
« n'ont absolument rien fait parce qu'ils ne sont même pas encore nés. »
« Shin Youngjun ! »
Min-jae hyung sembla saisir ce que j'allais dire,
ses yeux s'écarquillant.
« Tu es malade... pas question ! »
Par rapport aux autres soldats,
il put saisir mon intention plus vite
pour une raison.
Il connaît les vampires.
Parmi les monstres déjà sous mes ordres,
quant à l'habitude des Crins-Verts de traiter la vie des leurs à la légère... je détestais ça,
mais il y avait précisément un truc
qu'ils faisaient que j'aimais.
L'ordre que ce dernier Grand Chef
donna à Borjin.
« Inversons la chose. »
« Chef ? »
« Il allait utiliser ces œufs pour planter un expand sur une nouvelle terre et faire un nouveau départ. »
Envoyer un ouvrier bâtir un nouvel expand
quand votre base principale a disparu.
En vérité,
c'est considéré comme de la mauvaise manière dans les jeux de stratégie /N_o_v_e_l_i_g_h_t/.
Incapables d'accepter la défaite,
résistant jusqu'au bout, laids et lâches.
C'était pas beau à voir.
Mais
c'est seulement dans un jeu de stratégie.
« À mon avis, j'aime bien, moi. »
Survivre quoi qu'il arrive,
en utilisant tous les moyens possibles,
se tortiller comme un chien jusqu'au dernier moment.
Hé.
« Dans ce cas, cet expand, »
pour se qualifier pour rejoindre notre unité...
est plus que suffisant.
« pourquoi on ne le prendrait pas pour nous ? »
« ... Excusez-moi ? »
Ce serait dommage de juste le jeter.