« Tu l'as nourri en route ? »
« Non. Il s'est trop battu pour qu'on pense à le nourrir. Pourquoi ? »
« Bien. C'était le bon choix. »
Avec le monstre entre eux.
Deux humains parlaient.
Observant ces humains.
« Comment en est-on arrivé là. »
Le vieux chaman des Crins-Verts.
Borjin pensa.
« Le temps presse. Il n'y a pas de place pour rester assis ici comme ça. »
En ce moment même.
La tribu à laquelle il appartenait faisait face à une crise très grande.
Une crise si grande que la tribu pourrait être détruite.
Quand la crise de destruction vint à la tribu.
Pour la résoudre.
Borjin s'était mis en mouvement avec une grande hâte.
Mais.
Il y avait une chose qu'il n'avait pas prévue.
« Qui aurait pensé qu'il y aurait des indigènes fous errant à l'intérieur de notre propre territoire. »
Ce qui avait arrêté ses pas.
C'était un ennemi qu'il n'avait pas du tout anticipé.
La force des indigènes.
« Qu'il y ait ceux qui entrent sur le territoire d'une force en guerre et y opèrent si effrontément. Ils ne sont clairement pas dans leur bon sens. »
Et.
Ce fait alourdissait davantage le cœur de Borjin.
« De penser que nous ne savions même pas que de telles gens opéraient à l'intérieur du territoire. »
Il le sentit dans ses os d'autant plus.
Combien grande était la crise qui était venue à la tribu.
Il devait répondre à ce problème sur-le-champ.
Il ne pouvait que regretter d'être coincé ici.
« Même ainsi, je ne trahirai jamais mes congénères. »
Il avait déjà enduré une torture sévère.
Il n'avait pas ouvert la bouche.
Quoi qu'il traverse.
Il ne ferait jamais rien qui pourrait nuire à la tribu.
Il lui restait du travail à faire, alors il n'avait pas jeté sa vie.
Si ce n'était pour ça.
Il aurait plutôt mis fin à ses jours que de faire quelque chose qui nuirait à la tribu.
« Je ne suis pas comme ce Grand Chaman. »
Contrairement au traître qui a trahi la tribu et l'a poussée au bord de la destruction.
Borjin jura qu'il ne trahirait jamais la tribu.
Pourtant.
« Allez. Dis ah. »
-Kk. Krrrrrk.
Il n'a pas fallu longtemps.
Pour que ce serment se brise.
****
[Jerky d'Honnêteté Sincère du Cuisinier de Guerre]
[Lorsqu'il est consommé, vous devenez très honnête.]
Clap.
« Bon. Tu as bien mangé. Recommençons. »
Après une séance de nourrissage forcé.
J'ai applaudi et me suis approché de la chose et j'ai parlé.
« Nom. »
-Borjin. C'est. Mon nom.
Il n'y a encore quelques heures, la chose m'avait craché au visage et avait fait preuve de défi.
Maintenant, cette attitude avait disparu sans laisser de trace et il répondait docilement.
Seulement.
Peut-être était-il profondément rancunier du fait qu'il ouvrait la bouche.
Il grimaça des dents et me lança un regard noir.
« Mouais. J'ai pas peur. »
C'est un plat que j'ai utilisé maintes fois.
Même en montrant cette hostilité, si on pose une question, il répond fidèlement.
Bref.
Après l'avoir gavé d'« honnêteté », il répondait couramment en coréen.
Et répondre en coréen veut dire une chose.
« Toi. Donc tu es de ceux qui traitaient les humains en esclaves. »
-Krrk. C'est. Le cas.
« Ha. »
Il ne put se résoudre à le nier.
Il détourna la tête.
Ce n'est pas comme s'ils débordaient de zèle érudit.
Quelle autre raison y aurait-il d'apprendre la langue d'une autre race.
« Pour utiliser les humains utilisables comme esclaves. »
Nous avions déjà entendu des humains secourus d'eux.
Qu'il y avait des chamans qui savaient le coréen.
« J'aimerais bien te cuisiner sur-le-champ. »
Je devais me retenir pour l'instant.
D'abord, je devais demander ce que je voulais savoir.
La chose qui m'intriguait le plus en ce moment.
« Toi. Comment t'es-tu fait attraper. »
Les circonstances dans lesquelles il avait été pris si facilement.
Cela-même.
Peu importe à quel point on perd une bataille.
Non seulement ils ont laissé des forces hostiles errer sur leur territoire.
Ils ont laissé les choses aller jusqu'à un enlèvement comme celui-ci.
C'est étrange.
-En ce moment, notre tribu est très affaiblie.
« Non. Je sais ça. »
On les a éclatés au combat.
Ceux qu'on appelle Grand Guerrier et Grand Chaman ont été réglés dans le processus.
Ce serait étrange s'ils n'avaient pas été affaiblis.
-Non. Ce que je veux dire est un peu différent.
« Hein ? »
Mais.
Ce que je pensais et ce qu'il voulait dire étaient un peu différents.
-Notre tribu est plus spécialisée pour la guerre que quiconque. Nous avons traversé d'innombrables guerres pendant de longues années. Et chaque bataille ne s'est pas terminée par une victoire.
Il semblait avoir une fierté considérable pour sa race.
Même s'il avait été forcé d'ouvrir la bouche, de la confiance teintait sa façon de parler.
-Nous avons certainement subi de lourds dégâts lors de la dernière bataille. Mais dans l'histoire de notre tribu, des défaites de ce degré se sont produites plus d'une ou deux fois.
« C'est quelque chose dont être fier ? »
-Si ces défaites nous avaient détruits, ce serait honteux. Mais malgré d'innombrables défaites, notre tribu s'est toujours relevée.
« Hum. »
Dans ce cas.
Il pourrait avoir des motifs de fierté.
-Les dégâts que nous avons subis de votre part ne font pas exception. Nous aurions pu reconstituer les troupes perdues à ce moment-là en trois mois.
Combien sont morts à ce moment-là.
Et dire qu'ils pourraient combler ça en trois mois.
« Ceux qu'on appelle Grand Guerrier et Grand Chaman sont morts. »
-Cette partie nous chagrine, mais il y a n'importe quel nombre de gens qui peuvent prendre ces places, même s'ils sont un peu inférieurs. Je pourrais moi-même occuper cette place si nécessaire.
« Tu es de niveau Grand Chaman. »
-Bien sûr. Mon mana est un peu plus bas, mais en sagesse je ne suis pas du tout en retard.
« Mouais. Bien sûr. Si tu le dis. »
Même si le dernier bout est de la vantardise.
Le fait que sa race ait une capacité de production trempeuse.
Est quelque chose que j'ai aussi confirmée par l'Identification d'Ingrédient.
Dans ce cas, quelque chose me chagrine.
« Quand j'ai demandé à Taejun, il n'y avait rien de tel. »
Juste après le combat contre eux.
L'hiver est venu.
Nous avons choisi de réduire les opérations extérieures et de passer en réorganisation interne.
Mais même si l'hiver venait.
Si on s'en donnait les moyens, il n'était pas impossible de sortir et de nettoyer leurs restes.
Par Ariella, nous avions des informations internes sur eux.
On aurait pu continuer à presser, même avec quelques pertes.
La raison pour laquelle nous ne l'avons pas fait.
« Parce que l'astrologie de Taejun disait qu'il n'y avait pas besoin de se presser. »
En fait.
Même si nous avions retiré beaucoup de forces du front avec les Crins-Verts.
Il n'y a eu aucun gros problème jusqu'à présent.
S'ils avaient pu récupérer cette perte si vite.
Il y aurait déjà eu un problème.
Alors quelle était la raison.
-La raison pour laquelle je dis que la tribu est affaiblie n'est pas parce que nous avons perdu cette bataille.
« ... ? »
-Parce que quelque chose de terrifiant qui ne doit jamais arriver est arrivé dans la tribu.
À l'instant, le vieux chaman montrait encore de la fierté pour sa race.
Il ne put retenir sa colère et parla serrant les dents.
-Une guerre civile a éclaté.
« ... Une guerre civile. »
Une guerre civile.
Ces monstres qui s'étaient serrés si fort pour nous attaquer.
Une guerre civile.
« Une guerre civile de nulle part. Quelle est la raison. »
-La raison.
Quand j'ai demandé ça.
Il ne répondit pas. Il fixa mon visage.
« Quoi. J'ai quelque chose sur la figure. »
-Non. Je trouvais juste un peu étrange que ce soit toi qui poses la question.
« Hein. »
-Tu as demandé la raison pour laquelle une guerre civile a éclaté.
Même en répondant.
Il ne pouvait pas détacher ses yeux de mon visage.
-La moitié, c'est à cause de toi.
« ... Hein ? »
-Plus exactement.
La créature laissa échapper un profond soupir, comme étouffé.
-À cause de l'Esprit des Ténèbres que le Grand Chaman a invoqué pour te tuer.
... Quoi.
Pourquoi ça ressort ici.
****
[Tribu Crins-Verts]
Une branche de la race orc, cette tribu vénère le dieu de la steppe comme la plupart des autres orcs.
Ils communiaient avec l'esprit de la terre, un héraut du dieu de la steppe, pour gagner en force.
Il y avait un degré d'influence de l'esprit de la terre.
Dans la façon dont ils sont devenus une tribu pour la guerre.
Plus ils venaient à posséder de terres.
Plus leur communion avec leur esprit grandissait.
Tous les membres de la tribu pouvaient gagner une force plus grande.
« Plus de terres. »
« Plus de force. »
La tribu passait ses jours dans des guerres de conquête sans fin.
Leur parcours fut similaire même après leur arrivée sur Terre.
Leur tentative d'étendre leur territoire le plus vite possible.
Était pour augmenter la communion avec l'esprit de la terre.
Mais.
Parmi les orcs, très rarement.
Ils communiaient non pas avec l'esprit de la terre mais avec autre chose.
Non.
Il y avait des cas où ils faisaient un [Contrat].
Cet être est très rusé et puissant.
Sa cupidité est dite sans fond.
Fiable, spectre, esprit maléfique, mauvais fantôme.
Ou.
L'être appelé un démon.
Il y a quelque temps, la guerre entre la Légion et les Crins-Verts.
Sur le dernier champ de bataille.
Krrk.
Le chaman âgé.
Borjin était là aussi.
Observant le flux de la bataille qui se déroulait.
Borjin pensa en lui-même.
« La couleur de la défaite s'assombrit. »
C'était une guerre qu'ils avaient commencée avec confiance.
Mais les indigènes qui étaient leur ennemi possédaient un pouvoir très fort.
Un chaman assez puissant pour tordre leur astrologie.
Une forteresse élevée qui pouvait contenir leur nombre.
De mystérieux gardiens qui protégeaient cette forteresse.
Et même des armes de feu en fer que les indigènes possédaient.
Un adversaire redoutable en soi.
Si ça s'était arrêté là, il n'y aurait pas eu de problème.
Mais un malheur fatal s'y superposa.
« Un puissant démon apparu à l'arrière de la tribu. »
Quelle malchance ils avaient.
Par hasard, à l'arrière de la tribu apparut un monstre qui commença à dominer les guerriers de la tribu.
Pour réprimer ce monstre, les forces furent dispersées dans toutes les directions.
Le cours de la guerre.
Commença à tourner de façon écrasante contre la tribu.
Et.
Après que ce malheur se superposa, une grande bataille rangée se déroula.
Là, Borjin vit un spectacle qu'il ne pouvait pas croire.
Kwooooom.
-Keuuuugh.
Kargara, le Grand Guerrier, le combattant le plus fort de la tribu.
Cet homme.
Était repoussé dans un combat contre un guerrier indigène.
-Un guerrier qui pouvait mettre en déroute même le Grand Guerrier.
Même si le Grand Guerrier avait été affaibli par les sceaux de cette terre.
Même si le territoire qu'ils avaient conquis était étroit et la bénédiction de l'esprit manquait.
« Un berserker de légende s'est manifesté. »
La défaite du Grand Guerrier.
Était quelque chose qui ne devait jamais arriver.
« Nous devons battre en retraite. »
Quelque chose qui ne devait jamais arriver était arrivé.
Il n'y avait aucun sens à continuer ce combat.
-Krrk. Borjin.
-Je sais. Frères. Repliez-vous le plus vite possible.
D'après l'air des autres chamans.
Ils semblaient penser la même chose que lui.
Il vit les chamans commencer à reculer pas à pas.
« On a perdu ce combat, mais y a pas lieu de se presser. »
C'est pas exagéré de dire que les Crins-Verts sont nés pour la guerre.
Ils avaient traversé la guerre d'innombrables fois.
Et dans toutes les guerres, on ne peut pas prendre que la victoire.
La défaite n'était pas étrangère aux Crins-Verts.
« Première priorité : battre en retraite en préservant le plus de forces possible. On peut reconstituer la puissance n'importe quand. »
Bien que vaincus aujourd'hui.
S'ils ranimaient leur force et levaient la guerre à nouveau.
« Si on attend la prochaine chance, alors on peut facilement. »
Cette perte maintenant.
Ils pourraient la renverser autant qu'ils voudraient.
Alors les chamans pensèrent.
[C'est un contrat.]
Une voix vint de loin.
À cette voix, les chamans ne purent qu'être consternés.
La première raison.
Était que la voix appartenait à quelqu'un de très familier.
Et la seconde.
Était le mot porté par cette voix.
Contrat.
-T. Le Grand Chaman.
-Qu'est-ce que tu viens de dire.
Une race née pour la guerre.
Et dans la guerre, l'unité entre les membres est essentielle.
Du début de la tribu à sa chute.
Il n'y a eu qu'une seule fois.
Quand l'unité entre les membres de la tribu s'est brisée.
Cette seule et unique scission.
Non seulement coûta la vie à leur Grand Chef.
Ce fut le déclencheur qui en fit des réfugiés entre les dimensions.
-Ku. Kurdan.
-Grand Chaman. Pourquoi ferais-tu.
Un contrat avec un démon.
Ce contrat horrifiant.
Se rejoua sous les yeux des membres de la tribu.
[L'Esprit des Ténèbres descend.]
Un serviteur de démon exhalant une présence terrible descendit sur le champ de bataille.
Il se rua pour tuer un indigène.
-Ah. Aaah.
Quand Borjin vit ça.
Il n'eut aucun intérêt pour ce que faisait ce serviteur de démon.
Ni s'il accomplissait son but.
Son regard vacillant.
Balaya ses alentours.
-Le Grand Chaman a fait un contrat avec un démon.
Le chef des chamans.
Le Grand Chaman a fait un contrat avec un démon.
Même.
Il invoqua le serviteur du démon au prix du corps du Grand Guerrier.
Une chose avant tout.
-Trahison. Trahison.
-Les chamans ont trahi la tribu.
Ce spectacle.
Fut vu par chaque membre de la tribu sur le champ.
Un vieux chaman aguerri.
Borjin comprit sur-le-champ.
« Une grande crise arrive à la tribu. »
L'étincelle de cette crise ne serait pas ces indigènes externes.
Elle naîtrait en eux.