« Vous essayiez de les prendre vivants. »
« Mm. Ce n'était pas facile. »
Ils ont dû en baver.
Chang-su secoua vigoureusement la tête.
« Les monstres capables d'utiliser le langage sont rares pour commencer, et même parmi eux, le nombre de ceux qui ont assez d'intelligence pour vraiment communiquer est bien plus faible. »
« C'est pour ça que vous êtes allés chercher les Crins-Verts. »
« Exactement. »
C'est déjà bien qu'il y ait des monstres qui parlent.
Mais ceux capables d'une vraie communication ne courent pas les rues.
Juste en trouver, c'était déjà un boulot de dingue.
L'emplacement des Crins-Verts n'était pas seulement certain.
Ils auraient appris le langage pour utiliser les humains comme esclaves.
Donc, forcément, ils avaient une intelligence au niveau de la communication.
« Comme je l'ai dit, c'était un travail dur. Déjà, les seuls qui aient appris une langue, c'étaient les chamans. Leur nombre est maigre comparé aux guerriers ordinaires. Et même parmi eux, tous les chamans n'ont pas appris une langue. »
« Bah, tous les chamans n'étaient pas affectés à la gestion des esclaves. »
« Si c'était le seul problème, on aurait de la chance, mais je sais pas quel genre de fierté ces connards ont. »
Il claqua de la langue.
Chang-su passa un doigt sur sa propre gorge.
« Guerriers ou chamans pareil, dès qu'ils sont capturés, ils essaient de se suicider avant qu'on puisse les interroger. »
« Tsk. »
C'est peut-être des histoires de monstres.
Même comme ça, je ne pus m'empêcher de ressentir une pointe de dégoût.
« Suicide. »
Peu importe à quel point leur fierté est forte.
C'est un choix que je ne peux pas comprendre.
Des monstres totalement différents des humains.
Leur façon de penser et de ressentir doit être bien différente de la nôtre.
« Dégoûtant. »
Je devine un peu la raison de ce dégoût.
« Parce que je suis le genre de type qui veut vivre plus que n'importe qui. »
Quand je vois ceux qui jettent leur vie si facilement.
Je ressens un dégoût sans fin.
La chose que je crains le plus au monde.
Eux, ils l'acceptent ou l'exécutent sans ciller.
Quand je vois ça.
Peut-être que je me sens inférieur.
« Bref. Après tout ce mal, celui qu'on a réussi à prendre vivant, c'est celui-là. »
« Vous l'avez eu, quand même. »
« Mm. Je sais pas pourquoi, mais il errait seul en périphérie. »
« Hein ? Seul ? »
Je ne pus m'empêcher de trouver les paroles de Chang-su bizarres.
Les chamans, c'est un rôle d'appui arrière-garde.
En termes humains, ils sont plus proches des mages.
« Pourquoi un chaman qui devrait opérer avec l'avant-garde et les guerriers serait seul ? »
Non.
Ce n'est pas ça qui me chiffonne.
Il y a un truc qui me tracasse encore plus.
Je regardai Chang-su avec des yeux pleins de questions.
« Comment vous avez fait, au juste ? »
« Hein ? Comment, tu dis. Tu le vois. On a chopé le chaman qui passait par là et on l'a bâillonné avant qu'il puisse se suicider. »
« Pas ça. Je demande comment vous avez pu vous déplacer dans le territoire des Crins-Verts. »
« Hein. Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Ils ont subi des dégâts dans la guerre contre nous.
Même comme ça, c'est une force très importante.
Et ils ont traversé une épreuve terrible sur leur propre terre à cause d'Ariella.
En y réfléchissant sainement.
Là, maintenant, ce serait normal qu'ils portent une attention énorme à leur défense intérieure.
« La guilde de Chang-su a une certaine taille, mais on ne se balade pas comme ça au cœur du territoire ennemi. »
Pourtant, non seulement ils ont sillonné l'intérieur à leur guise.
Mais ils ont même essayé d'enlever des chamans qui sont clairement des atouts précieux pour eux.
Et d'après ce qu'on entend, ce n'était pas une ou deux fois.
Après maints essais et erreurs, ce monstre doit être celui avec qui ils ont enfin réussi.
« Ce genre de truc semble dur même pour notre guilde. »
Ce ne serait pas franchement impossible.
Si on prenait des troupes d'élite de l'unité, on pourrait le faire.
« Mis à part le fait que le moment où tu fais ça, tu te fais repérer et une guerre à grande échelle éclate évidemment. »
C'est pour ça que.
Je ne peux m'empêcher d'être perplexe.
« Comment vous avez fait, exactement. »
« Mm ? Maintenant que tu le dis, je suppose que c'est vrai. Mais même si tu le présentes comme ça. »
C'était une question naturelle pour moi.
Apparemment, ça ne l'était pas pour Chang-su.
Quand il m'a entendu.
Seulement alors il a semblé saisir le problème.
« Eh bien, comment dire. »
Chang-su se gratta la tête et répondit.
« C'était plus praticable que tu le penses. »
« Hein ? Non. Ça n'a aucun sens. »
« Je comprends que ça paraisse étrange, mais c'est vraiment tout. Si ça avait été dur de bouger, on n'aurait pas pu entrer en premier lieu. »
C'est assez juste.
« Non, est-ce que ça peut être vrai ? »
Ce n'est pas comme Ariella qui s'infiltre seule et cachée.
Le groupe de Chang-su a dû bouger au moins par dizaines.
Une force hostile qui se déplace au grand jour sur leur territoire.
Ils ont juste raté ça ?
« À moins que les dégâts qu'on leur a infligés à l'époque étaient bien pires qu'on ne le pensait ? »
Même dans ce cas.
Ce sont des ennemis qui enlèvent des gens sur leur territoire.
Je ne pense pas qu'on leur ait infligé assez de dégâts pour qu'ils ne puissent pas gérer de tels ennemis.
« Bon. Comme je l'ai dit, je n'en sais vraiment rien. Alors. »
Il haussa les épaules.
Chang-su s'approcha du monstre et posa une main sur son corps.
« Pour les détails comme ça, on devrait pas plutôt demander à celui-là. »
« Krrk. »
Au moment où la main de Chang-su toucha.
Le monstre, qui était inconscient et respirait péniblement, ouvra les yeux.
« Grkk. Gkh. Krrk. »
Son regard était plein d'hostilité.
Il dévisagea Chang-su comme pour le tuer.
Même avec un bâillon dans la bouche, il était évident qu'il essayait de cracher des insultes.
« Ha ha ha. Bah. Comme tu vois, il me hait au point d'avoir l'air prêt à me tuer. »
« On dirait bien. »
On dirait que le corps du chaman est du côté faible, donc il ne peut pas briser ses liens.
Si c'était un guerrier, il aurait déjà brisé les chaînes et s serait jeté sur Chang-su.
« Bref, l'avoir pris c'était bien, mais il y a un problème. »
« Un problème ? »
« Ce truc n'a aucune intention d'ouvrir sa bouche. »
« Hm. T'es sûr qu'on peut même lui parler ? Tu as dit qu'il y avait beaucoup de chamans qui n'avaient pas appris de langue. »
« Non. Je peux l'affirmer, ce n'est pas ça. On a déjà confirmé qu'il sait parler. »
« Alors quoi ? Tu viens de dire qu'il refuse de parler. Comment vous avez confirmé ça. »
« Ah. Ça. »
Peut-être que c'était un truc gênant à dire.
Chang-su se gratta la joue.
« Ah. »
Vient à y penser.
Je comprends pourquoi.
C'était un enlèvement pour obtenir des informations, au départ.
Notre unité est un peu une exception.
Mais la méthode la plus efficace et la plus courante pour extorquer des infos à une cible enlevée, c'est.
« La torture. »
Je me demandais si, après une torture si brutale qu'on en parle à peine.
Ils avaient au moins confirmé qu'il savait parler.
« Quand on a essayé de le prendre vivant, il nous a balancé des malédictions spectaculaires. »
« Ah. »
Apparemment.
Ce n'était pas la raison.
« Les parents bien sûr, les ancêtres aussi, il les a tous sortis pour les insulter avec style. »
« ... »
« De nos jours, même les collégiens et lycéens auraient du mal à jurer aussi fleuri. C'était un sacré parleur. »
Dit-on, quand on apprend une langue étrangère, on apprend les insultes en premier.
Je suppose que les monstres, c'est pareil.
« Il y a un coup de chance. Je sais pas pourquoi, mais même si on enlève le bâillon, celui-ci n'essaie pas de se suicider. Mais ça s'arrête là. Quoi qu'on lui demande, il ne répondra pas. »
« Hmm. »
« Le mieux qu'on puisse faire, c'est la torture, mais avec leur fierté, je doute qu'ils lâchent le morceau parce qu'on les torture. Ils préféreraient choisir le suicide. C'est là qu'on a pensé à vous. Vous qui avez brillé dans ce donjon ; on s'est dit que vous pourriez avoir une méthode. »
Après avoir dit ça.
Chang-su jeta un coup d'œil à Seo Su-hyeok.
« C'est l'essentiel. Bah ? Pas de quoi me faire tirer dessus, non ? »
« Hmph. Bien. On ne perd pas une force amicale alors. »
« Ha ha. Tu ne lâches jamais un pouce. »
En tout cas.
J'ai compris pourquoi Chang-su avait amené ce monstre.
« Vous voulez qu'on tire quelque chose de celui-là. »
« Mm. Vous aviez l'air d'avoir vos propres questions, et si ce sont des monstres, pas des humains, peut-être qu'ils savent quelque chose. »
Mais.
J'étais un peu sceptique là-dessus.
« S'il y a quelque chose d'utile. »
Je ne peux pas parler pour les autres.
Ariella a déjà eu une partie des Crins-Verts sous son contrôle.
Dans ce processus, Ariella a même appris leur langue.
« S'il y avait eu quelque chose d'utile, on aurait pu l'avoir à ce moment-là. »
Au final, tous les monstres sous ce contrôle ont été exterminés.
On n'a rien pu demander.
Mais Ariella, à sa manière, a essayé d'extraire des infos d'eux.
En fait.
On sait déjà à peu près où se trouve leur base, etc.
On a déjà acquis des infos générales sur les Crins-Verts.
Et.
D'après ce qu'Ariella a ressenti à ce moment-là.
« Ceux-là ne sont pas aussi civilisés qu'on pourrait le croire. »
Même si on presse celui-ci.
Combien est-ce qu'on pourrait vraiment obtenir.
C'est ce que je me dis.
« Bah. Rien tenté, rien gagné. Essayons. »
« Fais attention. »
Je m'approchai de la créature et me baissai.
« Commençons par quelque chose de facile. »
J'enlevai le bâillon de sa bouche et parlai.
« Nom. »
[email protected][email protected][email protected]?#$!?!
Quand je demandai son nom.
Il hurla dans une langue que je ne comprenais pas.
« ... »
Il beugla si violemment.
Assis tout près, mon visage fut pratiquement enduit de sa bave.
Et.
Quand j'entendis ça.
Smack.
« C'était un peu trop. »
« Krrk. »
Je giflai la tête de la chose, une fois, fort.
Puis je remis le bâillon dans sa bouche.
« Maître ? »
« Hm ? »
Comme j'essuyais la bave du monstre sur mon visage.
Une voix perplexe vint de l'intérieur de l'ombre.
« Je ne sais pas pour moi, mais toi tu ne comprends pas leur langue. Comment tu as su que c'était des insultes. »
« Non. Je n'ai pas compris. »
« Quoi ? »
« Je ne sais pas ce qu'il a dit, mais les insultes, tu les sens au feeling. »
« ... »
Je pus sentir l'exaspération venir de l'intérieur de l'ombre.
En tout cas.
La chose n'avait aucune intention de répondre docilement.
« Ha ha. Bah, tu peux supposer que c'était comme ça tout le temps. »
« Ça ne ressemblait pas à du coréen. »
« Il a dû nous entendre parler. Il ne veut pas dire ce qu'on veut entendre. Truc insupportablement arrogant. »
« Ah. Je pige l'idée. »
Bref.
Hmm.
« Chang-su. »
« Mm ? »
« Vous l'avez nourri en chemin ? »
Je me demandais s'il y avait besoin de le forcer.
Mais puisqu'on a dit qu'on essayerait, rien à perdre.
Faire quelques tentatives de plus ne pouvait pas faire de mal.
« Non. Il s'est trop battu pour qu'on pense à le nourrir. Pourquoi ? »
« Bien. C'était la bonne décision. »
« ... ? »
Dit-on, il a un fort sens de la fierté.
Dit-on, il a le cran de craindre la mort moins que de donner à ses ennemis ce qu'ils veulent.
« On verra combien de temps ça dure. »
Ouvre grand.
Je vais faire de toi ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle) la créature la plus bavarde du monde.