[Retrait.]
« … ! »
« Quelle était cette voix tout à l'heure ? »
« Qu… qu'est-ce que c'est que ça ? »
Une voix a soudainement retenti.
Les gens qui l'ont entendue marmonnent, déconcertés.
Mais moi, j'étais surpris pour une tout autre raison.
'Pourquoi… puis-je la comprendre ?'
Le son parvenu à mes oreilles était pour les autres à peine compréhensible, comme une langue extraterrestre.
Mais dans mon esprit, le sens de ce son était clairement saisi.
Un phénomène absurde.
Pour être honnête, j'étais assez perplexe.
'Calme-toi.'
Je me suis vite ressaisi et j'ai réfléchi.
'Le donjon lui-même est un phénomène anormal dès le départ.'
Même créer le donjon.
La capacité de comprendre de force la langue était aussi une anomalie.
En d'autres termes,
le propriétaire de cette voix était probablement « le Monstre Boss ».
Une entité capable de créer un tel donjon.
Quoi qu'elle fasse, cela ne serait pas étrange.
« Mon dieu, une délicieuse odeur de sang provient de l'intérieur. »
Confirmant mon hypothèse.
La Baronne Vampire parla depuis l'ombre.
« C'est un peu piquant, mais c'est un mets délicat à sa façon. »
'Rappelons qu'Ariella a mentionné consommer du sang de haute qualité pour se renforcer.'
Le fait qu'elle dise que l'odeur est délicieuse…
…Son sens n'était pas si difficile à comprendre.
'Le monstre à l'intérieur doit être une existence puissante capable de faire saliver le Noble Vampire.'
Alors,
« Pourquoi envahissez-vous notre territoire ? »
La voix venant de l'intérieur nous parla à nouveau.
« Hein. Pourquoi demandez-vous pourquoi nous envahissons ? »
« Invasion ? De quoi parlez-vous ? »
« … Ne devons-nous pas leur répondre ? »
Les soldats hésitèrent un peu.
S'il s'agissait d'un monstre sans esprit, ils pouvaient juste se battre fort et le vaincre.
Mais c'était la première fois qu'ils rencontraient un monstre qui leur parlait soudainement,
donc ils étaient confus sur la façon de répondre.
'Soupir. Il n'y a rien à faire.'
C'était le cœur du territoire ennemi.
Ce n'était pas bon de laisser la confrontation s'éterniser.
De plus,
'J'ai aussi voulu leur parler une fois.'
« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire… Commençons par souligner les choses qui n'ont pas de sens. »
« Pourquoi affirmez-vous que c'est votre territoire ? »
Vous avez dit que nous envahissions votre territoire.
Quelles absurdités étaient-ce ?
« Mes proches et moi revendiquons les mers. Votre espèce, les natifs, revendique les cieux. »
La réponse fut courte, mais le sens était assez clair.
« Donc, les eaux sont leur domaine, et la terre appartient aux humains ? C'est ça ? »
Ridicule.
« Cette ville est un territoire humain, partie de la Corée du Sud. Ce sont vous qui occupez illégalement notre terre. »
« Grrr… Vous souhaitez discuter de légitimité ? »
Je voulais réfuter ces absurdités, mais la seule réponse que j'obtins fut un rire moqueur.
« Un pays, dites-vous. Vous êtes piégés dans un puits, incapables de voir clairement quoi que ce soit. »
« Hein ? »
« Quelle pitié. Même les natifs en savent moins sur ce monde que moi, un étranger. »
… Ce salaud.
'Sait-il quelque chose ?'
Notre unité était coincée dans le Gangwon-do.
Nous ne savons même pas ce qui se passe dans les autres villes, sans parler du monde extérieur.
Même en tant que simples soldats, nous avons de quelque façon réussi à survivre et à garder notre unité intacte.
Je croyais que le pays, la Corée du Sud, tenait toujours bon également.
'Mais… il y a une chance que ce ne soit pas le cas.'
Je voulais entendre plus de détails.
« Si je vous ai offensés, je m'en excuse. Mais votre argument est sans sens. Nous revendiquons les mers, et vous revendiquez les cieux. N'a-t-ce pas été l'accord à travers les temps ? »
« Au lieu de débiter des absurdités, expliquez ce que vous venez de dire — »
« Nous payons le prix d'avoir cédé la terre. Nous vous défendons contre les menaces extérieures. »
« … ? »
Je voulais en savoir plus sur l'état du pays, mais ses mots me semblaient complètement hors de propos.
« Vous nous protégez des menaces extérieures ? »
« Ce monstre… De quoi diantre parle-t-il ? »
Les gens dans la ville semblaient trouver l'idée offensante.
Nous défendre en échange de la cession de la terre ? Pour eux, cela devait sonner comme une absurdité totale.
Mais…
'J'ai un pressentiment.'
De notre perspective d'étrangers, cela ne semblait pas entièrement hors du domaine du possible.
« Natifs, savez-vous combien des vôtres vivent encore au-delà de ces murs ? »
« De quoi parle-t-il ? »
« Eh bien, je suis sûr qu'ils vivent tous très bien. »
« Moins d'un dixième de votre population reste par rapport à avant. Et la plupart errent sur la terre, incapables de mourir correctement. »
« Qu… qu'avez-vous dit ? »
Dès qu'ils entendirent ces mots, les Éveillés dans la ville écarquillèrent les yeux et me fixèrent, moi et les soldats.
'Est-ce vrai ?'
Cela semblait être la question dans leur regard.
Nous leur avions parlé de l'apparition de monstres à l'extérieur, mais…
'Je n'avais pas pris la peine de mentionner combien d'humains étaient morts.'
Je pensais que révéler cela ne ferait qu'entamer leur détermination à s'aventurer dehors.
Mais maintenant, cela me retombait dessus.
'La chose la plus choquante quand nous sommes entrés dans le donjon était le nombre de personnes.'
Malgré l'environnement unique du donjon, cet endroit avait un nombre anormalement élevé d'humains vivants.
« C'est parce que j'ai tenu les menaces extérieures à distance. »
Donc c'était l'œuvre de cette créature ?
« Ce n'est pas tout. J'ai aussi purifié la maladie qui ravageait autrefois cet espace. Ne pensez-vous pas que j'ai assez payé pour la terre qu'on vous a donnée ? »
Dans cet environnement humide et crasseux, il était étrange qu'il n'y ait eu aucun malade, alors que la maladie aurait dû se propager depuis longtemps.
« C'est absurde. »
Alors, un homme marmonna d'une voix pleine de haine.
« Vous, monstres, avez dévoré ma fiancée et rongé ses os. "Terre donnée" en échange ? Est-ce à ça que ressemble la vie paisible après avoir cédé la terre ? »
« Tant que les vôtres n'ont pas envahi notre territoire, nous n'avons attaqué personne. »
« Soyons réalistes, tête de poisson. Ce n'est pas que vous ne l'avez pas fait, c'est que vous ne pouviez pas. Vous ne pouvez même pas respirer correctement une fois hors de l'eau. »
« …… »
C'était Chang-su.
« Je sais qui vous êtes. Vous êtes le natif qui a tué le plus de mes proches. »
« C'est un honneur d'être reconnu, vraiment. »
« Même si nous combinions tous les natifs que nous avons tués, cela n'égalerait pas la moitié du nombre de mes proches que vous avez massacrés. Le savez-vous ? Tous ceux que vous avez tués étaient des enfants. »
« … C'était — »
« C'est vrai que vos nombres ont diminué. Mais la plupart en a été causé par vos propres conflits internes. »
Nous avions entendu des rumeurs d'un conflit majeur parmi les humains.
« Reculer. »
Sa voix s'adoucit un peu.
« Tout ce que nous voulons, c'est un lieu de refuge. Nous n'avons aucune intention d'envahir qui que ce soit. »
« … »
« Nous répondrons si vous envahissez notre territoire, mais nous n'avons aucun désir de faire de vous nos ennemis. Si vous reculez, je promets que nous n'interférerons pas avec vous. Nous avons même toléré votre pêche dans nos eaux, alors laissez-nous en paix. »
Malgré tout son long discours, son message était simple.