— Bien que je comprenne pourquoi tu m'appelles vampire, la prononciation du nom de mon espèce dans ma propre langue ne chevauche pas du tout le terme « vampire ».
Je vois.
Les monstres sont des êtres d'un autre monde, donc c'est étrange que leur espèce corresponde aux mythes humains courants.
Maintenant que j'y pense, celle-ci s'est toujours présentée comme une « Noble de la Nuit », pas comme une vampire.
Il en va de même pour les vassales que j'ai combattues auparavant.
La raison pour laquelle je les appelais vampires était…
[Baronne Vampire]
« Ce doit être à cause de la fenêtre de statut. »
La fenêtre de statut ne ment pas.
… Attends.
Peut-être que j'ai simplement étiqueté « vampire » par défaut faute de meilleure traduction pour leur nom.
« Quelle négligence. »
Cette fenêtre de statut peut être assez approximative à bien des égards.
Bref, celle-ci a simplement appris la langue humaine, comme les gobelins.
Il semble qu'elles ne puissent pas communiquer avec les monstres ordinaires.
« Un instant. »
Elle a dit que son cas était spécial, non ?
Je me retournai vers l'ombre.
« Tu as dit avoir appris la langue humaine en buvant du sang, c'est ça ? »
— Oui.
« Peux-tu alors apprendre la langue de ces monstres hommes-poissons ? »
Les monstres qui ont transformé cette ville en donjon.
De notre point de vue, ils ne diffèrent pas beaucoup des autres monstres.
« Elles n'utilisent pas seulement un langage, elles ont aussi leurs propres styles architecturaux. »
Peut-être que ces monstres possèdent une civilisation et des connaissances plus avancées qu'on ne le pensait.
« Elles pourraient savoir quelque chose. »
Ces monstres apparus soudainement sur Terre — la raison de leur invasion restait floue.
La seule que j'ai réussi à faire ma vassale, c'est Arielle, et même elle ne comprenait pas pourquoi elle s'était retrouvée sur Terre.
Mais ces monstres sont un peu différents.
En tel nombre, et allant jusqu'à terraformer la Terre.
« Je pourrais peut-être apprendre la raison de leur invasion de la Terre. »
Cependant…
— Bien que je comprenne ton intention, ce serait difficile.
« Pourquoi ? »
— Je ne suis qu'une noble de bas rang, voyez-vous.
Il semble que la méthode que j'espérais ne soit pas à ma portée.
— Absorber entièrement les souvenirs d'une existence n'est possible que pour les nobles supérieures. Juste absorber les connaissances linguistiques requiert déjà d'être d'une espèce similaire.
« Tch… Les vampires sont plus incompétents que je ne l'imaginais. »
— … Haha. Je ne m'attendais pas à ce que mon seigneur dise une chose pareille !
« ? »
— Si les choses s'étaient passées comme prévu, j'aurais déjà atteint au moins le rang de vraie baronne. Mais quelqu'un est venu et a tué toutes les vassales que j'avais élevées avec tant de peine, et a même bu mon sang.
« Ah. »
Je vois.
Mes propres actions ont conduit à son incompétence.
Maintenant que j'y pense, le [Voile d'Ombre] a rétréci de façon drastique en même temps qu'elle s'affaiblissait.
À l'origine, il était assez grand pour contenir à peine la [Forteresse Mobile], mais plus maintenant.
Et il y a un point important de plus.
« Les monstres peuvent-ils grandir, eux aussi ? »
Par rapport aux monstres que j'ai rencontrés jusqu'ici, nous avons une métrique de croissance claire en niveaux, mais cela ne semble pas s'appliquer aux monstres jusqu'à présent.
Mais après avoir vu les vampires, ma vision du monde s'est effondrée.
Je me rappelai la description qui était apparue quand je l'avais faite ma vassale :
[Bien que son rang de parente de sang soit bas, elle possède un talent exceptionnel]
[Chéris et élève ta vassale !]
[Avec ton soutien, elle pourra atteindre des sommets encore plus hauts]
« Je n'ai pensé qu'à les utiliser comme monstres sans les cultiver correctement. »
Pour en faire bon usage, il faudra les aider à grandir jusqu'à un certain degré.
Cette misérable baronne est pratiquement inutile.
Il me faudrait qu'elles atteignent au moins le niveau de comtesse pour être vraiment utiles.
« Mais il semble que la communication restera difficile. »
Regrettable, mais inévitable.
Converser avec d'autres espèces aussi naturellement exigerait un être incroyablement avancé.
Après cette brève pause, nous reprîmes notre progression, livrant plusieurs autres combats.
« L'eau monte régulièrement. »
« Mm. »
Après ces combats, je réalisai soudain que l'eau, qui n'arrivait qu'à nos tailles, avait considérablement monté.
Les soldats les plus petits commençaient à ressentir de la gêne, l'eau leur arrivant à la poitrine.
« Regardez ! C'est là ! »
Le paysage urbain submergé disparut, et une structure architecturale massive faite d'un matériau d'un blanc pur apparut.
« Un temple… peut-être ? »
« Qui sait. »
Le bâtiment était entouré de colonnes géantes, leurs murs gravés de motifs mystérieux.
L'atmosphère grandiose évoquait effectivement un sentiment de temple.
Quant à savoir si c'était sa véritable fonction, je ne pouvais le dire.
Il y avait aussi des structures plus petites autour du bâtiment central, donnant l'impression d'une ville antique engloutie.
La différence principale, c'est que celui-ci a probablement été construit sous l'eau dès le départ.
Je regardai l'eau qui montait maintenant à nos poitrines.
« C'est le moment d'attaquer. »
À l'origine, même ce bâtiment massif était complètement submergé.
Quelle que soit l'ampleur du buff [Adaptation Environnementale – Eau], combattre sous l'eau n'aurait pas été facile.
Mais les sorts de foudre à grande échelle des mages ont maintenant infligé des dégâts au boss, rendant l'entrée possible.
« En d'autres termes, il faut le vaincre vite avant qu'il ne récupère. »
C'est pour ça qu'on s'est un peu précipités.
Si la créature récupère et que l'environnement change, la difficulté de l'assaut grimperait en flèche.
Je m'approchai du bâtiment ressemblant à un temple.
En son centre se trouvait une porte massive.
« Elle est énorme. »
« Même en tenant compte de la taille de ces monstres, environ deux mètres… »
« C'est un peu excessif, non ? »
Au moins cinq mètres de haut, cette porte colossale.
Au moment où j'étendis la main pour l'ouvrir :
[Retraite]
« … Hein ? »
Bien que je regarde autour de moi les visages surpris des autres, la voix retentit à nouveau :
[Retirez-vous]
Cette fois, je compris que ce n'était pas dans notre langue.
Ce devait être la langue utilisée par ces monstres.
Bien que je ne comprenne pas encore parfaitement leur parole, le sens se traduisit d'une manière ou d'une autre dans mon esprit.
Il y a à peine quelques heures, j'avais pensé que communiquer avec une espèce totalement différente exigerait un être avancé.
— Oh ?
Une voix vint de l'ombre.
— Je sens une odeur de sang incroyablement délicieuse à l'intérieur.