'Il propose une trêve.'
'Malheureusement pour lui, c'est une offre qu'on ne peut pas accepter.'
'Il faut qu'on batte le boss pour sortir du donjon.'
'Pas question de rester coincés ici jusqu'à la fin de nos jours.'
'Mais ça, c'est juste la situation de notre unité.'
« …C'est vraiment vrai ? »
Une voix derrière moi me fit sursauter, et je me retournai vivement.
« J'ai toujours eu peur d'être pourchassé par les monstres. Mais s'ils nous ont épargnés tout ce temps… »
« Alors on n'a plus rien à craindre, non ? »
« Donc le monde extérieur est encore plus dangereux, hein ? Alors y a-t-il seulement un sens à se battre pour en sortir… ? »
Je vis les humains de la ville murmurer entre eux.
Contrairement à nous, ils s'étaient adaptés à l'environnement de cette ville.
C'était absurde de penser qu'ils croyaient la parole d'un monstre.
Mais si ce qu'il disait était vrai, ça suffisait à les ébranler.
Après tout, le monde extérieur n'était pas exactement un endroit fait pour survivre.
« C'est du n'importe quoi… ! »
« Vous allez vraiment croire les paroles de ce monstre ? »
Les seuls qui restaient impassibles étaient le groupe de Chang-su.
« Vous le savez tous. La pêche seule ne suffira pas à nourrir les gens de cette ville. »
Chang-su, le chef, semblait avoir retrouvé son calme.
Il s'avança pour convaincre les gens.
« Si les choses continuent comme ça, on finira par manquer de nourriture. Rester coincés ici, c'est mourir de faim. Si on veut survivre, on n'a pas d'autre choix que de sortir. »
« …Avec notre nombre actuel, c'est peut-être vrai. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Pourtant, la persuasion n'eut pas beaucoup d'effet.
« S'il y avait moins de bouches à nourrir, on pourrait survivre avec la pêche seule. »
« Salaud… Tu ferais bien de ne pas dire ce que je crois. »
« N-nous avons combattu des monstres et monté en niveau tout du long. On a un avantage sur ces autres humains qui se sont juste éveillés et planqués… S'il y a une guerre entre humains, on peut gagner, c'est sûr. »
« Merde. Donc tu vas vraiment le dire. »
La persuasion ne marchait pas.
« En fait, vous êtes ceux qui avez le plus à y gagner, non ? Vous êtes les plus forts de cette ville. »
« La vengeance ne sert à rien ! Ce qui compte, c'est la survie des vivants… Au lieu d'entraîner des innocents là-dedans, vous feriez mieux de vous inquiéter pour votre propre survie ! »
Il avait l'air raisonnable, mais au fond, il s'agissait juste d'éliminer les faibles pour que les forts survivent.
On avait amené ces gens pour renforcer nos effectifs, mais ça se retournait contre nous.
Ils essayaient même de retourner le groupe de Chang-su, qui était plein de combativité.
'Tsk. Ça irait s'ils restaient juste hors du combat.'
'Si on arrivait à battre le monstre, le donjon disparaîtrait.'
'Alors ils n'auraient d'autre choix que d'affronter le monde extérieur qu'ils refusaient.'
'Dans ce cas…'
'Pourraient-ils finir par nous attaquer ?'
La situation était soudain devenue bien plus complexe.
Après un moment de réflexion, je pris ma décision.
'Tsk. Trop réfléchir, c'est pas mon genre.'
Je me mis en marche.
Devant moi, l'entrée d'un bâtiment ressemblant à un temple apparut.
« Hé ! Soldat là-bas ! »
« Arrêtez-vous là ! Si vous faites un pas de plus, on ne restera pas les bras croisés… ! »
« Et si je le fais ? »
Un bras massif les coupa court.
« Qu-qu'est-ce que tu es ? »
« Le sergent Shin avance. Vous voulez essayer de l'arrêter ? Allez-y, dites quelque chose. »
C'était le caporal Jeon Gwang-il et ses soldats. La seule présence de sa silhouette imposante était assez intimidante.
« Heu… »
« Je voulais pas dire ça. Je pensais juste qu'on pourrait parler un peu plus… »
« Ah, c'est ça ? Je croyais que vous alliez passer à la force ! »
« …. »
« Comme si quelqu'un de sensé ferait un truc aussi dingue ! J'ai fait une grosse erreur, hahaha ! »
Thud, thud ! Gwang-il rit, claquant dans le dos des autres.
Il passa son bras sur les épaules de ceux qui essayaient de m'arrêter et parla sur un ton amical.
« Mais franchement, pas la peine de s'inquiéter. »
« L-lâche-moi, on va en parler. »
« Le sergent Shin n'est pas du genre à agir à la légère. Je suis sûr qu'il a un plan, alors contentons-nous de regarder. »
Grâce à lui, personne ne m'empêcha d'atteindre la porte. J'y posai les deux mains, prêt à l'ouvrir.
[Est-ce censé être un refus ?]
« Ouais, connard d'imbécile. »
Back off quietly, and I won't lay a hand on you?
'Bullshit.'
Dès le départ, l'aplomb de ce monstre à agir comme s'il tenait nos vies entre ses mains était absurde.
'C'est toi qui es gravement blessé en ce moment.'
La difficulté du donjon avait chuté drastiquement.
Ça voulait dire que le monstre avait subi une blessure sérieuse et perdu une part significative de sa puissance.
C'était lui qui devait vraiment être nerveux.
Et puis —
[Je ne comprends pas. Je n'ai proféré aucun mensonge. Pourquoi rejeter quelque chose qui nous profite à tous les deux ?]
« Tu sais pourquoi on est entrés dans le donjon maintenant ? »
Ce donjon était énorme, même vu de l'extérieur. Normalement, on se serait mieux préparés avant de tenter de le nettoyer.
Mais il y avait une raison pour laquelle on y est entrés dès qu'on l'a trouvé.
« Il s'étend. »
[….]
Ce donjon…
Il grossissait de jour en jour.
L'expansion d'un donjon est simple : ça signifie que la puissance de l'entité qui l'a créé grandit aussi.
« Je ne connais pas les détails, mais ta puissance augmente avec le temps, non ? »
[….]
« Quand t'as été blessé et que t'as perdu de la puissance, la difficulté du donjon a baissé. Donc, inversement, plus tu deviens fort, plus la difficulté du donjon montera, c'est ça ? »
[Grhhhhh]
« Laisse-moi te poser une question. À quoi ressemblera le donjon dans deux ou trois ans si ça continue comme ça ? »
Un grondement profond secoua la porte qui s'ouvrait lentement, et l'entité allongée à l'intérieur répondit.
[Même les plus hautes flèches de cette ville auront sombré sous la mer.]
« …. ! »
C'est évident.
À mesure que l'eau monte, les gens finiront par devoir abandonner leurs immeubles et fuir. D'ici là, le donjon se sera encore étendu, donc ils pourront déménager vers des gratte-ciel plus extérieurs.
Mais —
Est-ce qu'on les laissera faire ce déménagement si facilement ?
'Ces créatures attaquent dès qu'on entre sur leur territoire.'
La mer et le ciel.
Ça pourrait sembler équitable s'ils partageaient leurs domaines comme ça, mais si la mer continue d'empiéter vers le ciel, la situation change.
Ils disent qu'ils n'attaqueront pas tant qu'on n'envahit pas leur territoire ?
La raison pour laquelle les humains sont morts, c'est les luttes internes entre eux ?
Cette prémisse est fondamentalement faussée.
« C'est toi qui as créé un environnement où la survie n'est possible qu'en envahissant un monde intact et en provoquant la destruction mutuelle entre humains. »
[Grhhhh]
Même si on se retire pour l'instant, la situation était claire.
Ils disent qu'ils n'attaqueront pas si vous n'envahissez pas leur territoire, mais ils créent des situations où l'invasion est inévitable.
Finalement, ils essaieront d'éliminer les humains par tous les moyens nécessaires.
Mon discours sur les nations ne servait à rien, et leur discours sur nous protéger non plus.
Pourquoi compliquer les choses ?
Le point crucial était simple.
« Le plus fort survit. C'est tout. »
[Hmph… Heh heh heh… Hahaha…]
Au cœur du temple massif, le géant qui était allongé se redressa à sa pleine hauteur.
[Tu es plutôt perspicace, pas vrai, petit insecte ?]