« Ahh… Manger de la vraie nourriture me donne l'impression d'être vivant. »
« Wow, même ce repas simple est délicieux. »
« Sérieux, c'est bon, non ? C'est vraiment la bouffe militaire que je connaissais ? »
Pendant le petit-déjeuner, je me tenais dans un coin du réfectoire, observant les survivants manger et discuter.
Il y a beaucoup de problèmes à régler, mais voir les gens apprécier la nourriture que j'ai préparée me fait du bien.
« Excusez-moi, Chef ? C'était délicieux. Merci beaucoup. C'était inattendument bon pour de la nourriture militaire. »
« Non, c'est moi qui vous remercie d'avoir apprécié. »
On entend parfois des remarques comme : « Les cuisiniers ou les chefs cuisinent tous les jours. Du coup, même s'ils entendent "c'est bon, bravo", ça leur fait ni chaud ni froid. »
Chaque fois que j'entends ça, je trouve ça rafraîchissant et exaltant.
« Ce goût donne du sens à la cuisine. »
Tandis que je regardais le réfectoire avec satisfaction, Gwang-il s'approcha de moi.
« Sergent Shin Young-joon. Qu'est-ce que tu en penses ? »
« Hein ? De quoi ? »
« Tu sais. Les… provisions. »
D'une voix basse et l'air grave, Gwang-il me demanda des nouvelles des rations.
« Hmm. »
« Notre unité, basée sur plus de cent membres, aurait dû avoir assez de rations pour environ deux mois. Cela fait déjà presque deux semaines, et avec ces gens en plus… »
« Eh bien, si je dis que ça n'a pas d'impact, ce serait mentir. »
Des rations d'urgence et de combat étaient stockées pour plus de deux cents personnes.
Quand il ne restait plus qu'une quarantaine de survivants à cause des pertes, ce n'était pas l'abondance, mais ce n'était pas insuffisant non plus.
Avec l'arrivée de vingt-cinq personnes supplémentaires dans une unité qui comptait à peine plus de cent membres, « C'est une augmentation d'environ 25 % rien qu'en termes de ratio. »
La consommation de rations augmenterait d'autant.
Les ingrédients alimentaires classiques étaient presque épuisés, et à partir de maintenant, il fallait cuisiner les rations d'urgence et de combat.
« On ajustait déjà les menus pour faire durer, mais maintenant il faut être encore plus économes. »
« Ça suffira ? »
« Eh bien, je pense qu'on tiendra juste un mois, mais ce sera probablement la limite. »
L'expression de Gwang-il s'assombrit. « …J'espère qu'ils en valent la peine. »
Quoi ?
« Hé, ne dis pas des trucs comme ça. »
« Oh, désolé. Je ne voulais pas… »
Bien que je l'aie grondé.
Ce n'est pas que je ne comprenne pas les sentiments de Gwang-il.
Gwang-il peut devenir berserker pendant un combat.
Mais en temps de paix, il est plus doux que quiconque dans l'unité.
Pour que même Gwang-il laisse échapper inconsciemment une telle phrase.
Ça veut dire que l'arrivée des survivants nous inquiète.
« Les liens entre les membres de l'unité sont devenus solides. »
Comme j'en discutais avec les soldats plus tôt.
Il y a une camaraderie parmi les membres de notre unité.
Le fruit de combats répétés contre un ennemi commun et de veilles mutuelles.
Résultat.
La cohésion entre les membres de l'unité s'est considérablement renforcée depuis l'attaque des monstres.
Mais inversement.
C'est devenu plus dur pour ceux qui ne font pas partie de notre unité d'être acceptés.
Et…
« Young-joon, je vais buter ce salaud de Kim et aller en prison. »
« Je comprends ce que tu ressens, mais calme-toi, hyung. »
Le lieutenant Kim vivait avec nous dans la même unité.
Mais il était loin d'être notre « camarade d'armes ».
Même les civils qui nous ont rejoints aujourd'hui sont dans la même position.
« Sergent Min-jae ? Tu as parlé au lieutenant Kim ? »
« Ouais. J'étais tellement en colère que j'ai failli lui envoyer un million de volts sur place. »
« Argh… Moi aussi j'étais tellement en colère que je voulais le zapper avec un million de volts, mais j'ai juste réussi à me retenir. »
Ah.
Un million de volts fait référence à la magie de foudre de Min-jae.
Bien sûr, ce n'est pas son nom officiel.
Mais c'était plus simple de dire un million de volts que « Novice Émission Électrique ».
« De quoi vous avez parlé ? »
« Je te dirai plus tard. J'expliquerai séparément quand tous les autres soldats seront réunis. Pour l'instant, j'ai besoin de me calmer un peu. »
Disant cela, Min-jae prit son plateau et alla manger.
Quoi qu'ils se soient dit.
Ce n'était définitivement pas de bonnes nouvelles.
« Ah, c'était un bon repas. »
Alors que je soupirais en y repensant.
Un autre survivant s'approcha et me salua.
« Ça fait plaisir d'entendre que vous avez apprécié. »
« Oh, c'était bien plus que bon. »
« Haha… »
Même si entendre qu'ils ont aimé le repas améliore un peu mon humeur.
Le survivant prit la parole.
« Au fait, c'est quoi votre métier ? »
« Métier ? »
En entendant le mot « métier », ce qui me vint à l'esprit fut la phrase flottant dans ma fenêtre de statut.
[Métier : Cuisinier Novice]
J'allais lui répondre Cuisinier Novice selon le statut du système.
Mais ensuite.
« J'étais étudiant à l'université. Maintenant, comme vous voyez, je suis cuisinier ici. »
« Je vois. En tout cas, merci pour le repas. »
Sur ces mots, le survivant me salua et quitta le réfectoire.
En regardant son dos.
Des pensées tourbillonnaient dans ma tête.
« Pourquoi demanderaient-ils soudainement à un soldat son ancien métier ? »
Les soldats sont des soldats si leur métier est soldat.
Y a-t-il une raison de demander leur métier ?
Ce pourrait être juste une question sur leur travail avant l'engagement pour engager la conversation.
Mais récemment, dans notre unité.
Ce n'est pas ça que « métier » veut dire.
[Métier : Cuisinier Novice Nv. 9]
Le métier qui apparaît dans la fenêtre de statut, visible uniquement par les Éveillés.
« Quand les soldats demandent les métiers, c'est naturel que des mots comme guerrier ou mage sortent. »
Dans mon cas, je suis cuisinier.
Mais si d'autres entendaient cette question, ils pourraient accidentellement répondre « guerrier ».
Soudain, je me rappelai ce que Taejun m'avait dit en regardant le ciel.
« Des invités viendront, demain. »
« Et… il vaut mieux cacher les griffes. »
Un frisson me parcourut l'échine.
« Cacher les griffes ? »
Taejun a dit lui-même qu'il ne lisait que les signes dans le ciel, sans en comprendre le sens détaillé…
Mais une chose semblait certaine.
Il pourrait y avoir quelque chose parmi ces survivants.
***
Cette nuit-là.
« Sergent Min-jae ? On a l'air tous là. »
La plupart des soldats de l'unité s'étaient rassemblés sur le toit d'un petit bâtiment à côté de la caserne.
« Pourquoi on doit se cacher pour faire une réunion ici ? »
Ils étaient là à la demande du sergent Lee Min-jae.
Pour tenir une réunion entre eux sans être vus par les survivants ou le lieutenant Kim.
À part quelques soldats restés à la caserne pour gérer le lieutenant Kim et les autres survivants, tous les membres de l'unité étaient présents.
« Avant de commencer, laissez-moi vous raconter la conversation que j'ai eue avec le lieutenant Kim aujourd'hui. »
Min-jae, qui s'était tu jusqu'ici, commença son récit.
La conversation avec le lieutenant Kim alla grosso modo comme suit :
« Lieutenant Kim, vous faites quoi ? »
« Sergent Min-jae, c'est quoi cette attitude subite ? »
« Vous êtes intervenu auprès des survivants sans nous consulter. »
L'intrusion soudaine du lieutenant Kim.
C'était un événement hautement inattendu pour nous, mais…
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Grâce à moi, les choses se sont arrangées, non ? Ou est-ce un problème que j'ai accepté les survivants ? Vous aviez décidé de les refuser, pas vrai ? C'est ça ? »
« Ce n'est pas ce que je dis. Mais quand même, si vous devez prendre une telle position, au moins consultez-nous, ceux qui gèrent les affaires de l'unité… »
« Quoi ? Hé, Lee Min-jae. Tu as pété un câble ? »
Ce n'était pas entièrement faux.
Si ce n'était pas le lieutenant Kim qui le disait…
« Tu crois que parce que t'es sergent, tu peux tout te permettre… »
Après avoir entendu ça, j'ai failli ne pas me retenir de lancer un million de volts et j'ai à peine réussi à me contenir avant de partir.
Les expressions des soldats qui écoutaient n'étaient pas bonnes non plus.
« Et sur la base de cette conversation, ma première proposition est la suivante. »
Prenant une grande inspiration, le sergent Min-jae ouvrit la bouche.
« Il faut virer le lieutenant Kim. C'est ce que je pense. »
« Quoi !? »
C'était une déclaration extrême.
Il y eut de l'agitation parmi les soldats.
Dans une telle atmosphère.
En tant que quelqu'un qui pouvait parler confortablement au sergent Min-jae, j'intervins pour continuer la conversation.
« Min-jae hyung, calme-toi. »
« Je suis rationnel. »
« Rationnel ? De quoi tu parles ? Le lieutenant Kim n'est rien de spécial, et pourquoi faut-il le virer ? »
À mes mots.
Après avoir jeté un bref coup d'œil vers le troisième étage de la caserne où les survivants se reposaient, Min-jae parla prudemment.
« Ce matin, parce que le lieutenant Kim s'est porté volontaire pour organiser les survivants, ils pensent que le lieutenant Kim nous représente. »
« …C'est vrai. »
Je suis en colère aussi.
« Mais ce n'est pas vraiment vrai, non ? Même si le lieutenant Kim nous donne des ordres bizarres, on peut discuter et décider entre nous. »
« Bah, qui sait si ça s'arrêtera à un seul incident ? »
« Quoi ? »
Le sergent Min-jae croisa les bras et commença à pointer l'évidence.
« Réfléchis. Avec de plus en plus de survivants qui nous rejoignent, notre groupe pourrait devenir bien plus grand qu'il ne l'est maintenant. »
Des survivants sont déjà apparus une fois.
Il n'y a aucune garantie qu'il n'y en aura pas d'autres.
« À chaque nouvelle arrivée, si le lieutenant Kim continue d'être le représentant à chaque fois ? »
« … »
« Un jour. Le nombre de "ceux qui pensent que le lieutenant Kim nous représente" pourrait dépasser le nôtre. »
« ! »
Certainement.
Quand ce moment viendra.
« Notre volonté n'aura plus d'importance. »
« Tout le monde a compris : le jour où le lieutenant Kim devient notre chef, c'est le jour où notre unité s'effondre. »
Si celui qui a dit de tels mots devient vraiment notre chef.
Comment nous traitera-t-il ?
Est-ce que tout le monde est d'accord avec cette affirmation ?
Des murmures se font entendre même parmi les soldats.
« C'est ça. »
« Le lieutenant Kim nous commande. Rien d'imaginer fait peur. »
« J'ai partagé le même bureau que le lieutenant Kim, et c'était un vrai enfer… »
« Ouais. »
« Tout le monde sait qu'il a juste une belle apparence, mais ses capacités sont nulles. »
« C'est vrai. »
« Avant qu'il n'arrive quelque chose de terrible, il faut gérer le lieutenant Kim d'une manière ou d'une autre. »
Je comprends ce que le sergent Min-jae veut dire, mais…
« Quand même… On est pas dans l'armée ? »
Gwang-il, qui écoutait, parla avec hésitation.
« Il y a peut-être encore un système militaire qui fonctionne à l'extérieur. J'en sais pas grand-chose, mais la hiérarchie militaire n'est-elle pas essentielle même dans la guerre moderne ? »
Mais.
Après avoir entendu ça, le sergent Min-jae répondit comme s'il s'y attendait.
Hochant la tête, il répliqua.
« Ouais. C'est pour ça qu'il faut le virer. »
« Si le lieutenant Kim, le seul officier de notre unité, disparaît, les plus hauts gradés seront Park Taejun et Shin Young-joon, tous deux sergents près de la fin de leur service. »
L'attention des membres de l'unité se tourna vers moi et Taejun.
Surtout en me regardant, le sergent Min-jae continua fermement : « Alors, si par hasard on rencontre des forces militaires extérieures, »
« Et parmi elles, »
Particulièrement en me regardant.
« Young-joon. Y'aurait pas de problème à ce que tu nous commandes. »
« Quoi ? »
« Virer le lieutenant Kim c'est une chose. Tant qu'on ne se fait pas prendre. »
Soudain, les regards se portèrent sur moi.
À ce moment de légère confusion face aux regards.
« Je vous ai tous réunis pour discuter de cette affaire. »
Le sergent Min-jae s'adressa aux autres soldats à temps.
« Puisque c'est quelque chose qu'il faut discuter quand tout le monde est ensemble, c'est ma deuxième proposition et essentiellement le sujet principal de la discussion d'aujourd'hui. »
Tendant la main vers moi.
« Celui qui nous commande devrait être le sergent Shin Young-joon. »
Min-jae dit ça.
Moi, commander ?
Non.
« Qu- qu'est-ce qui te fait croire qu'un cuisinier a des qualités de leader ?! »
Une proposition si inattendue.
Déconcerté, je dis ça et regardai autour de moi.
« Les autres… Serait-ils même d'accord avec l'idée qu'un cuisinier soit aux commandes ? »
C'était une tentative de chercher l'approbation, en supposant qu'ils partageraient mes pensées, mais…
« Heu. »
« … »
« Hé, les gars ? »
Les autres soldats me fixaient juste.
Il n'y avait aucune opinion divergente.
En voyant ça, je réalisai.
« Avec les autres soldats, la discussion est déjà en cours ! »
Bon.
Min-jae n'est pas du genre à faire des remarques aussi soudaines, mais…
« Il semble qu'il n'y ait pas d'opposition. »
« Bah, attendez un peu. »
Il y avait une opinion opposée.
Pour être précis, c'était une question de volonté personnelle.
Et cet individu, c'était moi.
« Alors considérons cette affaire comme adoptée. »
Elle fut légèrement écartée.
« À partir de maintenant, notre chef est le sergent Shin Young-joon. »
À cet instant.
Un message remplit ma vision.
Ding !
[Les conditions sont remplies]
[Avoir 30 membres ou plus (30/31)]
[Un leader reconnu par la majorité (1/1)]
[Clan créé !]
« Un clan, hein ? »
[Vous avez formé avec succès l'unité d'attaque minimale, [Clan (30 membres)].]
[Un clan est la première étape pour former un groupe à part entière au-delà d'un groupe temporaire.]
[Un clan composé d'un leader reconnu par la majorité. Un grand nombre de personnes qui suivent ses ordres montrera un niveau de cohésion différent d'un groupe ordinaire typique.]
[Région principale - 2e clan de la Corée du Sud.]
[Sous-région - Corée du Sud. 17e clan.]
[Succès débloqué – Camarades ! Camarades !]
[Félicitations pour avoir formé un clan plus vite que les autres !]
[Récompense de 2e place – Compétence de groupe (Jeton)]
[Vous êtes maintenant le chef du 423e Clan]
[Éveillé : Shin Young-joon]
[Métier : Cuisinier Novice Nv. 9]
[Affiliation : 423e Clan]
[Poste : Chef de Clan]
La fenêtre de statut devant moi indiquait clairement que j'étais le chef de ce groupe.
« On dirait que les discussions avec les autres soldats sont conclues. »
Merde.
Maintenant que c'est fait.
Y a pas le choix, faut l'accepter.
« Si c'est comme ça, je ne peux qu'accepter. »
« Ooh ! »
« Haha, faut assurer, Sergent ! »
Les soldats étaient ouvertement enthousiastes.
Pourquoi diable voulaient-ils me faire leur chef ?
Je ne comprends toujours pas.
Mais既然 qu'on m'a confié la tâche.
Je dois le faire correctement.
« Donc, ma première proposition en tant que chef. »
« Ouais ! Dis-nous ! »
« Virer le lieutenant Kim, c'est non. »
« …Oui ? »
Ces mecs.
Après m'avoir fait leur chef, ils sont déjà mécontents de la première proposition ?
« D'abord, faisons une promesse. »
Je dis aux soldats autour de moi.
« On ne tuera personne tant qu'ils ne nous attaqueront pas en premier. »
« Heu, oui ? »
« Bon. Je suivrai les ordres, mais, »
Les soldats avaient l'air perplexes.
« Y a-t-il vraiment besoin de ça ? »
« C'est pour le bien de l'unité. »
À la question du caporal Seo Su-hyuk.
Je répondis fermement.
Si on se met à tuer les gens pour notre propre gain.
On ne sera plus que physiquement vivants.
« Nos esprits mourront. »
La raison pour laquelle j'ai présenté cette règle en premier est simple.
Pour s'assurer que notre unité ne perde pas son humanité.
« Oh. Et pour le lieutenant Kim alors ? »
« Même si on fait du sergent Shin notre chef, ça ne changera rien si le lieutenant Kim est encore là… »
« Oh, il y a une autre façon que de tuer les gens. »
« Oui ? »
« Bah, au début il y avait de l'opposition pour virer le lieutenant Kim. »
Virer quelqu'un comme le lieutenant Kim.
« C'est pas un gâchis ? »
« … ? »
Le lieutenant Kim.
Pour l'instant, il n'est pas seulement inutile, il nous nuit aussi.
« Mais le virer serait un peu gâcher. »
Si quelqu'un est considéré comme inutile.
La solution est simple.
« Il suffit de le rendre utile. »