« Je présente mes excuses pour mon impolitesse tout à l'heure. Ravi de vous revoir, messire Clo. Je m'appelle Burnt Bulstrode et j'ai servi Lady Violet en tant que majordome. Et voici ma cadette... »
« Je m'appelle Amber. Ravi de faire votre connaissance à partir de maintenant. »
« Merci pour vos présentations. Je suis le seigneur de Shiki, Clo Heartfield. Ravi de vous rencontrer. Veuillez vous asseoir. »
« Merci pour votre sollicitude. »
Après avoir vu Lady Violet, le duo parut un peu bouleversé, puis ils reprirent soudain leurs esprits, se calmèrent et retrouvèrent leurs expressions composées. Ils se présentèrent à nous après s'être levés et s'inclinèrent respectueusement.
Apparemment, ce sont des demi-elfes jumeaux et ils servaient Lady Violet comme domestiques dans la maison ducale de ses parents. Ils ont 24 ans.
Normalement, la plupart des domestiques ne se soucieraient pas si la personne qu'ils servent part quelque part, puisqu'ils n'ont qu'une relation contractuelle, mais ces deux-là semblaient être venus à Shiki parce qu'ils s'inquiétaient pour la sécurité de Lady Violet. On dirait qu'ils l'admirent beaucoup.
Apparemment, ils avaient voulu se précipiter à Shiki dès l'instant où Lady Violet était arrivée ici, mais le duc Valentine avait caché l'information. Ils n'avaient découvert sa véritable localisation que récemment. Et après avoir entendu les rumeurs la concernant, ils étaient immédiatement accourus ici.
C'est tout ce que j'ai pu apprendre sur eux... mais je ne crois pas qu'ils apparaissent dans l'Anneau de Feu. Cela dit, leurs noms ont peut-être été mentionnés au moins.
« Je suis désolée, les lettres que j'envoyais étaient aussi censurées par la personne qui me surveillait. Je n'ai pas pu transmettre l'information sur l'endroit où j'étais. »
« Non, c'est déjà une bénédiction de pouvoir vous voir comme ça. »
«尽管如此，我还是很惊讶你们竟然能查出我在这里。 »
Ils semblèrent un peu réticents à répondre à la question de Lady Violet. Cependant, ils se remirent vite et M. Burnt répondit sur un ton professionnel, avec la même expression composée qu'avant.
« Nous avons entendu des rumeurs vous concernant par hasard, Milady, et nous les avons suivies jusqu'à cette terre. »
« Des rumeurs, hein. »
« Oui. Et nous avons aussi appris diverses rumeurs sur ce Shiki où vous étiez censée être, Milady. Si cela peut paraître impoli, je m'inquiétais de savoir si vous vous y étiez habituée, puisqu vous n'aviez guère quitté la capitale. »
D'après sa réaction tout à l'heure, ils sont venus ici parce qu'ils s'inquiétaient de la dépravation à Shiki... et ont aussi entendu des rumeurs sur moi.
Ils ont probablement aussi entendu dire que je suis violent, que je détourne des fonds et que la police militaire m'arrêtera dès qu'on me verra à la capitale. Les rumeurs me concernant à la capitale sont généralement toutes dans ce genre.
« ... Je vois. Donc vous avez entendu les rumeurs sur messire Clo étant l'Anormal Cagliostro et vous vous inquiétiez que je puisse être traitée indéemment. »
« Heu... de quoi parlez-vous ? »
« O-oui, nous ne savons pas de quoi vous parlez, Milady. »
Pourquoi ce nom se répand-il réellement ? Est-ce eux ? Est-ce la personne que j'ai mise en colère et qui m'a fait nommer seigneur de Shiki qui le propage ? En tout cas, ces deux sont vraiment nuls pour mentir. Leurs yeux nagent dans tous les sens.
« Vous êtes vraiment mauvais pour improviser des mensonges. »
« “Argh...” »
On dirait que Lady Violet sait aussi qu'ils ne savent pas mentir.
Puisqu'elle a précisé qu'ils ne peuvent pas le faire sur le coup, peut-être que ce n'est pas qu'ils sont complètement incapables de mentir. D'après leur apparence et leur comportement avant, je pensais qu'ils étaient du genre à cacher leurs émotions, mais ce sont en fait des gens qui montrent exactement ce qu'ils ressentent sur leur visage.
« Bien sûr qu'on s'inquiétait ! Nous avons entendu que votre cœur brisé avait été exploité après que vous ayez été larguée par Son Altesse. Nous avons entendu que vous aviez été dressée et étiez devenue complètement dépendante de cette personne, physiquement et émotionnellement ! »
« C'est vrai. Nous avons entendu que vous ne pouviez pas quitter votre mari même s'il vous trompait parce que vous aviez peur d'être abandonnée, alors vous avez mis le collier d'esclave vous-même et vous avez même commencé à mettre la main sur de jeunes garçons ! »
« “Attendez, d'où vient cette rumeur ?” »
Ils passèrent à l'offensive. Peut-être qu'ils sont en fait faciles à vivre.
D'ailleurs, c'est quoi cette rumeur ? On ne s'est même pas embrassés, comment ai-je fini peint comme un tel pervers ?... Hein, maintenant que j'y pense, on ne s'est vraiment toujours pas embrassés.
Attendez, c'était pour ça qu'ils me dévisageaient tout à l'heure ? S'ils découvraient que la maîtresse qu'ils aiment est mariée à un mari dont le surnom est l'Anormal Cagliostro et apprennent l'existence d'un endroit spécial appelé Shiki, bien sûr qu'ils s'inquiéteraient. Ce sont le genre de domestiques qui viendraient jusqu'ici.
« “Alors c'est vrai ?!” “ “Bien sûr que non !” ” »
Les jumeaux parlèrent en chœur et s'approchèrent pendant que nous niions tous les deux en même temps.
C'était complètement impensable. Plutôt que cette personne qui propage les rumeurs, c'est plus comme si l'information avait fuité des étudiants venus à Shiki et avait enflé pour devenir ces rumeurs, mais je pense qu'elles ont été trop mal interprétées.
Puis, après avoir paru soulagés par nos réponses, ils s'excusèrent d'avoir approché et se rassoirent à leur place d'origine.
« Ah, tant mieux. Donc les rumeurs selon lesquelles vous voliez dans le ciel en vous accrochant à un objet inconnu, empruntiez le pouvoir d'un mage noir et avez un fils de 10 ans que vous avez mis au monde à 5 ans sont fausses aussi, n'est-ce pas ? »
« Bon, je pensais que celles-là étaient des mensonges. Mon frère est vraiment un inquiet. Il n'y a aucune chance que Milady fasse un duel à mains nues et à la magie contre une nonne, cueille des herbes toxiques et utilise même la magie sur un monstre au visage de Son Altesse. »
« Non, en fait cette information est plus proche de la réalité. »
« Oui, ces rumeurs sont majoritairement correctes. »
« “Hein ?” »
Ils riaient au début, mais quand nous avons corrigé certaines de leurs idées fausses, comme le fait que c'était un fils adoptif et pas biologique, et leur avons dit que les rumeurs étaient plutôt vraies, ils nous regardèrent bizarrement et laissèrent échapper un petit rire sec.
Ils semblaient penser qu'on plaisantait, mais Lady Violet ajouta.
« Si vous préférez le croire, il vaudrait mieux continuer à le croire. Cependant, être flexible est aussi important. Ce sont des gens étonnamment bien si vous les acceptez, alors essayez de vraiment interagir avec eux. »
Quand elle leur dit ça, ils se tinrent tous les deux la tête avec le même geste, essayant de faire face à la réalité.
Nous les regardâmes se tenir la tête en attendant tranquillement que Gray prépare le thé.