Calme-toi, calme-toi, Violet.
Schwarz a dit que messire Clo avait acheté un aphrodisiaque, mais ça ne veut pas nécessairement dire que c'est vrai.
C'est peut-être un mensonge qu'elle a inventé pour me taquiner. D'ailleurs, messire Clo n'est pas nécessairement celui qui va l'utiliser. Quelqu'un d'autre a pu chercher cet article et messire Clo, qui s'en souvenait, a été heureux de le trouver et l'a acheté.
Si on l'utilise différemment, ça peut être un médicament pour stimuler la récupération des fonctions corporelles et, donné au médecin pervers (Ivory) ou à l'amatrice de poison (Emerald), il pourrait même servir au traitement.
Je vois, dans ce cas, il n'y a plus de mystère. Haha, je n'arrive pas à croire que j'ai paniqué. Haha, j'ai vraiment été déstabilisée par quelque chose d'aussi simple.
« Au fait, Clo a dit qu'il l'utiliserait aujourd'hui. »
Merde, toutes mes routes de fuite sont bloquées.
Attends, aujourd'hui comme ce soir ? Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je suis censée faire !?
Je suis sûre que les mots de messire Clo sur les affaires de la nuit étaient :
« Après que Lady Violet se calme »
C'est tout ce qu'il a dit.
On dirait que messire Clo n'est pas à l'aise avec ce genre de choses. Moi non plus, d'ailleurs, mais je pensais qu'il esquivait juste, donc à l'époque j'ai décidé que s'il n'avait pas envie de le faire, je ne le forcerais pas non plus.
Mais peut-être a-t-il jugé que j'avais enfin calmé. Cela dit, j'aurais préféré qu'il ne décide pas de compter sur ce genre de drogue pour notre première fois… non, c'est moi qui lui ai causé tant d'ennuis et qui ai fait traîner les choses. Je ne peux pas me plaindre maintenant.
Je l'accepterai avec une pleine résolution.
« … Pourquoi es-tu ici ? »
Alors que je m'impatientais, celui qui est apparu à la place de messire Clo… c'était Gray.
En voyant Schwarz et moi, il s'est rapidement interposé entre nous, adoptant une posture prudente.
« Salut Gray, ça fait longtemps. Tu es toujours aussi beau. »
« … Merci beaucoup. Alors, qu'avez-vous fait à ma mère ? Son visage est tout rouge… J'espère que vous ne lui avez pas donné de pilules. »
Désolée, Gray. C'est peut-être vrai que mon visage est rouge à cause des paroles de Schwarz, mais ça ne veut pas dire qu'elle m'a fait du mal. Je suis honnêtement heureuse que tu t'inquiètes pour moi, cela dit.
« Tu comprendras la raison quand tu seras plus grand. Au fait, Gray, tu veux jouer avec moi aujourd'hui ? »
« Je refuse. Il est hors de question que je laisse ma mère seule dans cet état et que je sorte. »
« Je vois. Je pense honnêtement qu'il vaudrait mieux que tu ne sois pas au manoir ce soir, ceci dit. »
« … Prévoyez-vous de faire quelque chose aux gens de Shiki ?! »
« Pas du tout ! »
Désolée, Gray. Ce n'est pas ça.
Je veux la couvrir, mais je ne sais pas quoi dire ni comment, donc je ne trouve pas les mots. Merde, est-ce que c'est le plan de Schwarz… ?!
« … Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression de me faire mal comprendre de tous les côtés. »
« Vous n'avez aucun sens. »
« Ne t'en fais pas. Je pensais juste qu'il valait mieux laisser Clo et Violet seules. »
Seule avec messire Clo… dans cette situation, avec messire Clo…
« Il n'est pas question que je les laisse seules quand elle est dans un tel état— — »
« Hmph ! »
« Lady Violet ?! »
J'ai failli me faire avoir par ses douces paroles, mais j'ai réussi à m'en sortir en cognant ma tête contre le mur.
Je ne sais pas de quelle façon je me faisais avoir, mais je suppose que tout va bien maintenant que j'ai retrouvé mon calme.
Oui, ça fait mal.
« A-allez-vous bien, Lady Violet ? Ça fait mal ?… »
« Je vais bien. Merci de t'inquiéter pour moi. C'est juste une mesure nécessaire… pour ne pas perdre le contrôle. »
« Lady Schwarz, avez-vous utilisé une magie mentale sur Lady Violet ? »
« Je peux jurer que non. »
« … C'est vrai ? »
Arrête, Gray. Ne me regarde pas avec des yeux qui semblent penser « ma mère a toujours été aussi bête ? ». Ce pourrait être mon complexe de persécution qui parle, mais j'ai généralement raison sur ce genre de choses.
En tout cas, la douleur m'a aidé à retrouver une partie de mon calme. Je ne peux pas vraiment expliquer cette affaire à Gray, alors je vais faire comme si de rien n'était.
« Gray, ça va. Ce n'est pas comme si Schwarz m'avait fait du mal en quel— — »
« Je viens de rentrer— — »
« —Wo !? »
« Mère ?! »
Mince. J'étais si choquée que j'ai fini par me mordre la langue.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi messire Clo est-il rentré ? Non, calme-toi. C'est notre manoir, ce n'est pas étrange qu'il rentre. Ce n'est pas étrange, mais je ne voulais pas qu'il rentre maintenant. Ce serait mieux s'il était un peu en retard à cause du travail.
« Salut. Bienvenue, Clo. »
« Je suis de retour… attendez, pourquoi Mme Schwarz est-elle ici ?! »
« J'avais juste une petite affaire à régler. Ne vous en faites pas, je pars tout de suite. »
Après avoir confirmé que messire Clo portait un sac en papier en rentrant, Schwarz s'est levée, s'est approchée de lui et lui a tapé l'épaule.
« J'étais inquiète pour quelque chose, mais en voyant son état, tout a l'air d'aller bien, donc je suis soulagée. »
« Ah, c'est comme ça ? »
« Clo, fais bon usage de ce que tu as acheté chez moi cette fois. »
Arrête avec ce sourire plein de sous-entendus.
Et laisse tomber cette expression qui dit presque « fais de ton mieux » en me regardant subtilement.
« Oui, bien sûr. Merci pour cet article merveilleux ! »
Messire Clo a répondu à Schwarz avec un sourire meilleur que d'habitude.
Un article merveilleux… a-t-il dit ? Messire Clo a donc l'intention de l'utiliser, après tout ?
Ayant l'air satisfaite de cette réponse (j'ai envie de la frapper !), Schwarz est partie avec un « Auf Wiedersehen » (allemand : au revoir), en agitant légèrement la main… on dirait qu'elle est vraiment venue parce qu'elle était inquiète.
« Messire Clo, qu'est-ce que vous entendez par "article merveilleux" ? »
Après avoir baissé sa garde, Gray a demandé à messire Clo en s'inquiétant pour moi.
Vu la façon dont il regardait le sac en papier, il semblait curieux de savoir ce que messire Clo avait acheté.
« Oh, c'est quelque chose à attendre pour plus tard. »
En réponse à la question, messire Clo n'a pas pu cacher son bonheur (mignon) en levant le sac en papier avec quelque chose dedans.
Quelque chose à attendre… C'est bien ce que je pense, après tout… ?!
« Au fait, Gray, pourquoi le visage de Lady Violet est rouge et pourquoi se couvre-t-elle la bouche ? »
« Je ne sais pas pourquoi son visage est rouge, mais pour sa bouche, elle s'est mordu la langue tout à l'heure. »
« Eh, ça va ?!
Messire Clo a couru vers moi, l'air inquiet.
A-arrête. Si tu t'approches de moi dans cet état, je ne saurai pas quoi faire. D'abord, je devrais montrer que je vais bien pour qu'il ne s'approche pas.
« Je vais bien. Je ne suis pas désolée de t'avoir inquiété. »
« Gray, va chercher quelque chose pour la rafraîchir. Elle a peut-être de la fièvre aussi. »
Pourquoi ?!
« Je vois. C'est pour ça que son visage est rouge. Je comprends. »
Comme je te dis, pourquoi ?! Je vais parfaitement bien !
C'est bon. Gray et moi on s'occupe du dîner de ce soir, alors repose-toi, Lady Violet. »
Messire Clo a posé le sac en papier sur un bureau proche, m'a enveloppée dans un manteau et a essayé de m'emmener dans ma chambre.
Je veux dire à messire Clo que je vais bien, mais je n'arrive pas à réfléchir correctement.
« Mais alors… la chose… que vous avez achetée ne… »
Me rendant compte que ma propre voix était devenue plus basse par gêne, je n'ai pas pu regarder directement le visage de messire Clo. Et moi-même je ne comprenais pas ce que je disais.
« Ce que j'ai acheté… ah, est-ce que tu as entendu ce que j'ai acheté de la part de Mme Schwarz ? »
Je sens mon cœur, qui battait déjà plus vite que d'habitude, commencer à battre encore plus fort à ces mots.
C'est mauvais. J'ai l'impression que les mots de messire Clo sont prononcés anormalement près de moi et que sa voix résonne dans mon cerveau plus que d'habitude.
Calme-toi, Violet. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant dans cet état ? Rappelle-toi ce que tu as appris à la maison ducale. Rappelle-toi ce qu'on t'a appris à faire dans ce genre de situation.
… On m'a généralement seulement appris à laisser faire l'homme. On m'a dit que c'était encore trop tôt pour moi. Mince, qu'est-ce que je dois faire ?!…
« Exact. Une fois que tu seras calme, je te le donnerai aussi, Lady Violet. Ça pourrait être parfait pour ton état actuel. Fais en sorte de l'attendre. »
Hein ? En d'autres termes…
« … En d'autres termes, vous voulez que je l'ingère aussi ? »
« L'ingérer ? Eh bien, je suppose que ce sera comme ça. C'est une très bonne chose. »
« … »
« Lady Violet ? »
… Bon, j'ai pris ma décision.
Messire Clo essaie de me pousser aussi. Dans ce cas, je devrais lui répondre moi aussi.
Comme une noble, comme une épouse. Je relèverai ce défi avec un état d'esprit qui ne me fera pas honte plus tard.
On dirait que le moment est enfin venu pour cette robe de nuit que je n'ai même pas portée une seule fois depuis que j'ai été rejetée le premier jour… !
« Messire Clo, la bonne chose dont vous parliez, c'est de la nourriture ? »
Gray a demandé à messire Clo en tenant quelque chose pour me rafraîchir.
Il faut bien le cacher à Gray. Ce sujet est trop prématuré pour l'âge de Gray, donc on ne peut pas juste— —
« Ouais. Une fois que Lady Violet sera calmée, je t'en donnerai aussi, alors mangeons tous ensemble. »
… Qu'est-ce que messire Clo vient de dire ?
« … Messire Clo, Gray va le manger aussi ? »
« Oui, les bonnes choses se mangent ensemble. Ce sera plus mémorable comme ça. »
… Hum, je vois.
Gray le mangerait aussi, dit-il.
— On le mangera ensemble, dit-il.
On mangera l'aphrodisiaque ensemble en famille, dit-il.
— Hum, en d'autres termes.
« Vous êtes vraiment l'Anormal Cagliostro, après tout, messire Clo ?! »
« Hein, ça sort de nulle part ça ?! »