« Tu te sens heureux quand tu es avec elle, hein… c'est un sentiment que je ne peux pas comprendre. »
En entendant mes mots, Son Altesse marmonna, une expression de nostalgie d'un passé lointain sur le visage.
L'image que Son Altesse se fait de Lady Violet est si différente de la mienne qu'il ne semble pas pouvoir réconcilier les deux.
« … Je ne peux pas tomber amoureux d'elle. »
Après un moment de silence, Son Altesse marmonna, non pas comme une remarque sarcastique, mais comme s'il évacuait ses sentiments.
« Ne pas pouvoir tomber amoureux d'elle ». Peut-être que cela signifie qu'il était aussi conscient des sentiments de Lady Violet à son égard. Néanmoins, il ne pouvait toujours pas tomber amoureux d'elle…
« C'est parce qu'elle t'a imposé ses idéaux sur la façon dont un membre de la royauté doit être ? »
« C'est exact. »
« Tu voulais quelqu'un qui soit ton égal. »
« C'est exact. »
« … Cependant, tu n'as pas l'intention de fuir ta vie de royal, n'est-ce pas ? »
« … Tu as raison. »
En finale de la division première année, Son Altesse avait reçu des mots sincères de Mlle Mary. C'était « Je veux être ton égale », des mots qui étaient aussi importants dans l'Anneau de Feu et qui avaient changé les sentiments de Son Altesse. Ces mots avaient réveillé Son Altesse, qui était las de vivre une vie de royal et avait abandonné l'idée de trouver un égal quelque part au fond de son cœur.
« … Avez-vous déjà entendu le dicton "nous perdons les trois quarts de ce que nous sommes pour devenir comme les autres" ? »
« … Non, je crains de ne pas être très au courant. »
Son Altesse me demanda tout en regardant par une fenêtre voisine et en se remémorant quelque chose du passé. Malheureusement, je n'avais jamais entendu ces mots, alors je le niai honnêtement.
« Mary me l'a dit. Elle a dit que c'était une citation d'un philosophe. Les gens forts ne se lamentent pas sur leur sort, ne fuient pas "eux-mêmes" et "le monde", et ils ne s'abandonnent pas. »
Les mots de Mlle Mary… ou plutôt, les mots de quelqu'un de sa vie antérieure. Si c'étaient les mots d'un philosophe de ce monde, Son Altesse en aurait très probablement connaissance.
En d'autres termes, cela signifie—
« Votre Altesse, voulez-vous dire que vous vous abandonniez vous-même pour vivre en royal, et que Lady Violet vous y encourageait ? »
J'ai entendu dire que Son Altesse avait subi une éducation tout aussi stricte… mais d'un genre différent de celle de Lady Violet, pour vivre en royal.
Il y eut des moments où il s'éclipsait pour jouer avec Chartreuse et Ash, mais cela devint de plus en plus difficile, et la « façon de vivre » qu'on attendait de lui n'était pas ce qu'il voulait.
En bref, pour satisfaire des citoyens qu'il ne connaissait même pas, il n'avait d'autre choix que de vivre comme un symbole de la royauté et de tuer son vrai moi.
Et il méprisait Lady Violet, qui le forçait à tuer cette partie de lui-même.
« C'est exact… mais Mary m'a dit lors du match précédent que c'était moi qui refusais de regarder les autres. Les citoyens, mes parents, mes professeurs, mes amis… et Violet… Heartfield, après avoir écouté tes paroles, je ne sais plus quoi pardonner. »
… Maintenant que j'y pense, même quand Ecul m'a confronté, Son Altesse semblait sur ses gardes, mais il n'était pas hostile. J'étais si en colère à ce moment-là que je ne pouvais le voir que comme un ennemi. Peut-être avait-il déjà des doutes à ce moment-là.
« Si tu te sens coupable de l'avoir fait expulser, ce n'était pas mon intention de te faire ressentir cela. »
« Je sais. Je dis juste que j'ai peut-être fermé mon propre monde et me suis lamenté de l'ennui de mon petit jardin clos. »
Wow, comme c'est très conte de fées~
… Ce n'est pas le moment de se moquer de lui. Si tout se passe comme dans l'Anneau de Feu, elle a beaucoup progressé sur sa route, et si les choses suivent les attentes de la route de Mlle Mary, la vision de Son Altesse a dû changer à sa manière.
« Je ne peux toujours pas pardonner ce que Violet a fait, mais après t'avoir écouté et vu que Violet a un allié comme toi, j'ai décidé que je devrais lui parler au lieu d'être contre elle. »
… S'il a vraiment commencé à ressentir cela, ne serait-ce qu'un peu, après m'avoir écouté, c'est très bien.
S'il cherche le dialogue plutôt que la confrontation, alors—
« En d'autres termes, tu veux… »
Peut-être que Son Altesse veut—
« Ouais, d'abord je vais retrouver Mary. Ensuite, je porterai aussi un masque et je parlerai avec Violet, après quoi Mary, vous les gars et moi, nous danserons ensemble avec la lune en toile de fond, et je ferai ma déclaration à Mary sur place ! »
« C'est ça ? Je vois… je… vois ? »
Hein, c'est bizarre.
J'étais d'accord jusqu'à mi-chemin, mais je n'ai pas compris la fin.
« Attends, tu as sauté si loin que quelque chose me semble un peu bizarre. »
« Je préférerais que Violet présente ses excuses à Mary, la plus grande victime, plutôt qu'à moi. Je ne céderai pas sur ce point. »
« Bon, je suppose que je peux comprendre ça. Mais pourquoi porter un masque ? »
« On dirait que Mary portait ce masque volontairement. Dans ce cas, je veux partager ce qu'elle aime. En mettant des masques, Mary et moi serons d'un même esprit, après quoi nous aurons un dialogue avec toi et Violet pour nous connaître. Après notre conversation, un bon moment se sera écoulé. Après nous être connus, nous danserons ensemble sur le côté du lieu de la fête où le bruit deviendra lointain, et nous nous mettrons ensemble avec ma déclaration… ouais, c'est un bon scénario. »
« On dirait une histoire sortie d'un monde fou. »
Ouais, je pouvais le comprendre jusqu'au point où il exigeait des excuses d'abord.
C'est pour ça que j'aide actuellement en préparant un endroit pour que Lady Violet et Mlle Mary puissent parler.
Même s'il lui fait sa déclaration, il y a beaucoup de problèmes à considérer, comme comment gérer la différence de statut social, déclarer sa flamme à la fête où son ex-fiancée a été invitée, et ce qu'il fera des retombées dans le cercle noble par la suite.
Et est-ce que Mlle Mary est même capable d'accepter une déclaration dans son état actuel ?
« Lady Violet n'a peut-être pas encore complètement mis ses sentiments au clair. Il y a une chance qu'elle soit mentalement instable devant Votre Altesse, donc j'apprécierais que vous évitiez d'ajouter des variables inquiétantes comme le masque… »
D'ailleurs, ce masque n'était simplement que quelque chose que Mlle Mary avait fait à la hâte, après avoir pris une décision déraisonnable comme « Je vais porter le masque que Kriemhild a fait avant pour cacher mon visage ! » pour une raison quelconque. Ce n'est pas comme si elle l'avait fait parce qu'elle aimait les masques.
« Ne me dis pas… qu'elle a encore des sentiments pour moi… !? »
« … Pourquoi en arriverais-tu à cette conclusion ? »
« Quand tu as dit qu'elle n'avait pas mis ses sentiments au clair, ça voulait probablement dire que Violet n'a toujours pas lâché ses sentiments pour moi. Et tu t'inquiètes que ces sentiments puissent surpasser l'amour conjugal entre vous deux, n'est-ce pas ? »
« Tu cherches la bagarre ? »
Oups, j'ai accidentellement lâché ce que je pensais vraiment.
Je suis certainement inquiet qu'elle ait encore des sentiments pour Son Altesse, mais ce n'était pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'elle devait mettre ses sentiments au clair.
« Je ne cherche pas la bagarre avec toi. Mais c'est vrai qu'elle a fait beaucoup d'efforts pour être digne de moi. »
… Ce type m'énerve. Il est plein de lui, mais je suis en colère qu'il soit si beau gosse que je suis presque convaincu par ce qu'il dit.
« L'amour ne s'efface pas si facilement. Quatre mois ne peuvent pas battre une décennie… Désolé pour ça. »
« Tu cherches la bagarre avec moi, comme prévu. »
« Pourquoi penses-tu ça ? »
« Je ne peux pas entendre tes mots autrement que comme une provocation. »
… Est-ce que la raison pour laquelle j'étais hostile envers Son Altesse était simplement parce que j'étais jaloux du fait que la beauté de Lady Violet, que je chéris, a été polie pour Son Altesse ?
« Malheureusement pour toi, nous avons déjà juré de nous soutenir pour toujours. Je lui ai donné une bague de fiançailles et Lady Violet l'a acceptée en souriant. »
« De quoi parles-tu, vous vous êtes à peine touchés. »
« Je ne veux pas entendre ces mots de la part de Votre Altesse, qui est attiré par une femme qui se fait draguer constamment. »
« Tu te moques de Mary ? Il est tout à fait naturel que beaucoup de gens soient attirés par Mary, qui est comme une sainte. Même si j'ai prêché sur l'amour que nous partagions jusqu'à maintenant, ça n'a pas atteint la philanthropique Mary ! Alors je vais lui faire ma déclaration et lui demander de devenir ma Reine ! »
« N'ose pas dire quelque chose d'aussi pathétique avec tant d'aplomb ! En d'autres termes, même si tu l'as draguée lourdement, elle t'a esquivé habilement et vous n'êtes pas devenus romantiquement impliqués ! »
« Uuu… guh… t'as raison mais… ! Mais vous non plus, vous n'avez aucun développement depuis que vous êtes devenus un couple marié, non ? Tu as vraiment du culot de me parler de romance alors que tu n'arrives même pas à embrasser ta femme ! »
« Guh… uuu… Je ne peux pas le nier, mais le contact physique n'est pas tout ! Le temps que nous passons ensemble en Famille est aussi important ! »
« Tu es un lâche ! — Ha, pas possible, Heartfield ! Tu dis que tu es tombé amoureux de Mary !? »
« Tu as sauté par-dessus trop de conclusions. Comment tu peux même penser ça !? »
« Tu as été tenu dans les bras de Mary ! Vous avez même passé du temps seuls ensemble pendant le match et à l'infirmerie ! Il n'y a pas moyen qu'un lâche comme toi ne soit pas attiré par Mary après avoir interagi avec elle ! »
« Tant pis pour toi ! Je suis très heureux d'être marié à Lady Violet ! Je suis si heureux, donc il n'y a aucun moyen que je sois attiré par elle ! C'est trop tard pour toi même si tu demandes que tes fiançailles soient rétablies ! »
« Je ne le demanderai pas, alors fais comme tu veux ! Je veux être avec Mary ! Parce que Mary est incomparablement meilleure et une personne merveilleuse comparée à Violet !
« Lady Violet est plus attirante ! »
« Tu cherches la bagarre !? »
« C'est toi qui cherches la bagarre, Votre Altesse ! »
« Bien, sors dehors ! »
« Ouais, allons dehors ! »
Nous nous hurlâmes dessus et nous saisîmes par le col.
Cela m'aurait normalement valu d'être exécuté pour lèse-majesté, mais au lieu de m'inquiéter de ça, j'étais plus agacé par Son Altesse.
Contrairement à ce connard de Carmine, je n'avais aucune intention de tuer, mais j'étais si en colère que je voulais lui mettre un coup de poing.
—–
Note de l'auteur :
※ Son Altesse est comme ça dans ce chapitre, mais il est d'habitude assez posé.
Silavin : J'appuie sur X pour douter de l'Auteur, X pour douter…