« Je comprends ce qui s'est passé, mais ce n'est pas bien de se battre avec Son Altesse, messire Clo. »
« Je comprends ce qui s'est passé, cependant, vous ne devez pas vous battre, Votre Altesse. »
Après nous être saisis mutuellement par le col, nous sommes sortis pour en découdre sur-le-champ, mais comme il aurait été embêtant de partir par l'entrée principale, nous allions nous rendre dans un endroit approprié, à l'abri des regards, lorsque Lady Violet et Mlle Mary nous ont interceptés.
Une fois notre bagarre stoppée, nous avons eu droit à un sermon sur le chemin du lieu de la fête.
Pour ce qui est des détails de la façon dont elles étaient au courant, elles avaient apparemment entendu nos propos à mi-chemin de la dispute et compris que nous étions tous deux en colère à cause de personnes qui nous sont chères. Alors, Son Altesse a avoué la raison de notre altercation, en omettant toutes les choses douteuses que nous avions dites.
« Je suis heureux de vos sentiments, mais je ne peux pas fermer les yeux sur une bagarre. J'apprécie tout de même vos sentiments. »
« Je suis heureuse de vos sentiments, cependant, comme on dit, certaines choses sont mieux gardées secrètes. J'apprécie tout de même vos sentiments. »
Lady Violet et Mlle Mary avaient les joues légèrement rosées. Rien que de voir cet aspect mignon d'elle me rendait heureux… si je le disais, elle se mettrait probablement en colère contre moi.
M. Burnt et Mlle Amber, qui nous avaient retrouvés, se tenaient derrière Lady Violet avec des mines compliquées. Si j'avais à parier, ils pensaient quelque chose comme « nous devrions haïr Son Altesse pour avoir abandonné Milady malgré son amour pour lui, mais le lui actuel est un peu… » tout en étant perdus sur la façon de le traiter.
Je comprends leurs sentiments.
« Au fait, Heartfield éludait la question, mais la femme masquée, c'était vraiment toi, hein, Mary. »
« Oui… Je voulais parler avec Violet, mais je pensais que si je l'emmenais moi-même, nous ne pourrions pas discuter en privé. »
« C'est pour ça que tu portais un masque. Ce masque que tu as choisi te allait bien, Mary. »
« Hein ? »
« Hein ? »
…Son Altesse pensait vraiment que Mlle Mary portait ce masque parce qu'il lui plaisait ?
Compte tenu de l'histoire de la déclaration tout à l'heure, il est à côté de la plaque.
« … Comme prévu — ouais. »
Lady Violet, qui se tenait entre moi et Son Altesse pour nous empêcher de nous battre et marchait aux côtés de Mlle Mary, a marmonné quelque chose tout bas.
…Cela dit, quand toutes les deux sont côte à côte, chacune fait ressortir la beauté de l'autre.
Lady Violet porte une robe noire, tandis que Mlle Mary porte une robe blanche, ce qui rend la chose plus flagrante.
« Comme prévu, tu illumines vraiment la pièce rien qu'en existant, Mary. Regarde, tous les passants sont charmés par ta beauté. »
« Fufu, merci beaucoup, Votre Altesse. Mais ils ne regardent que parce que vous êtes là. Votre tenue rouge vous va à ravir, après tout. »
« Merci. Mais… ce serait dommage d'aller au lieu de la fête comme ça. »
« ? Pourquoi ça ? »
« Si nous allons sur place, beaucoup de gens te regarderont… et je pense que ça me rendrait fou de jalousie. Je veux t'emporter et t'avoir pour moi tout seul ! »
Pourquoi ce type drague-t-il ouvertement alors que nous sommes encore là ?
Certes, de nos jours, et même dans l'Anneau de Feu, la drague a tendance à être plus proactive, mais il a quand même l'audace de le faire devant son ex-fiancée et son mari.
Mlle Mary, dans son état actuel, peut-elle résister à l'affection qu'elle reçoit en ce moment ? J'espère qu'elle ne va pas se cacher le visage avec ses mains, devenir rouge et s'éteindre comme à l'infirmerie.
« Ce n'est pas correct. Vous êtes un noble lion rouge. Si vous dites qu'en moi vous avez trouvé une raison de fuir et de ne pas accomplir vos devoirs royaux, je serais heureuse en tant que femme, mais dévastée en tant qu'individu. Cela signifierait que Votre Altesse serait réduit au rang de roturière comme moi. »
« Non, ce n'est pas ce que je… »
« En plus, je pense qu'il serait amusant de passer la fin du festival scolaire avec tout le monde de la Classe Luna. Ne voudriez-vous pas partager du bon temps avec vos proches, Vermillion ? »
« Mmm… Je suppose qu'il n'y a pas d'autre solution. »
Wow, elle est coriace.
Je l'avais oublié, mais Mlle Mary était une adversaire si coriace qu'ils n'étaient pas devenus amants malgré leur proximité. Elle ne jouait pas la comédie devant moi, donc ça m'avait complètement échappé.
…
« Qu'est-ce qui ne va pas, Lady Violet ? »
Alors que j'observais l'échange comique entre Son Altesse et Mlle Mary, j'ai remarqué que Lady Violet les regardait aussi avec une expression un peu compliquée.
Ça ne semblait pas être de l'exaspération comme moi.
« Je pensais juste que Son Altesse peut dire ce genre de choses aussi. »
« … Peut-être aimerais-tu qu'on te dise la même chose ?… Par Son Altesse. »
Ne me dis pas qu'elle se sent compliquée parce qu'elle a encore des sentiments persistants, comme l'a dit Son Altesse. Peut-être pense-t-elle à quel point elle voit le côté de lui qu'elle n'a pas réussi à faire ressortir elle-même… ou quelque chose comme ça.
Mais c'est vrai qu'elle l'aime depuis plus de 10 ans… non, j'arrête de me démoraliser. Cependant, je dois être prêt à la possibilité qu'elle fasse semblant d'avoir encore des sentiments pour lui.
« ? Je m'en fiche de ce que dit Son Altesse… mais je serais définitivement heureuse qu'on me dise la même chose par toi, messire Clo. »
Violet m'a regardé avec une expression vraiment perplexe.
Mince, les choses n'all pas bien dans un autre sens. L'effet était doublé parce qu'elle l'a dit d'une façon qui ne semblait avoir aucune arrière-pensée.
Bon, si elle le dit comme ça, je n'ai d'autre choix que de m'exécuter. Mais…
« En effet, il va de soi que vous êtes la personne la plus attirante de ce lieu, Lady Violet. Mais il vaudrait mieux le dire clairement avec des mots… »
« Hein ? »
« Mais je suis désolé d'être si peu cultivé… ! À cause de mon vocabulaire limité, je ne peux utiliser que des mots simples comme belle et précieuse… ! »
« Heu… Messire Clo, tout à l'heure… »
« Cependant, je pense que des mots simples comme ceux-là sont les meilleurs compliments pour quelqu'un d'aussi merveilleux que vous. En tout cas, ce sont les meilleurs mots que je puisse trouver pour l'instant. — Vous êtes belle, Lady Violet. Je suis fier d'être votre Mari. »
J'ai fait trop d'excuses et ce n'était pas viril, mais j'ai complimenté Lady Violet de tout mon cœur.
Malheureusement, je ne sais pas parler aussi éloquemment que Mlle Mary et Son Altesse, mais je serais heureux si mes mots lui faisaient plaisir… Espérant qu'elle n'en ait pas marre de moi, j'ai observé Lady Violet.
« … M-merci, messire Clo. Je suis… très heureuse. »
Dieu merci, elle ne semble pas agacée par moi.
Je crois avoir entendu M. Burnt et Mlle Amber marmonner quelque chose à propos d'une voix merveilleuse et d'un parfum incroyable derrière nous. Aussi, est-ce mon imagination ou Mlle Mary nous regarde-t-elle avec les joues rouges ?
« Je ne peux pas continuer à écouter ça. Mary est définitivement plus belle. »
Alors, Son Altesse a recommencé à se battre.
Bon, je devrais vraiment l'affronter une bonne fois pour toutes.
« Je pense qu'on devrait vraiment en découdre pour voir qui a raison, Votre Altesse. Je gagnerai, cela dit. »
« Ouais, j'ai besoin de mettre les choses au clair avec toi une fois pour toutes. Je finirai inévitablement par prouver que j'avais raison. »
« Calmez-vous, messire Clo. Je suis heureuse, mais il faut vous calmer. »
« Vermillion, pourquoi essayez-vous tous les deux de prendre des décisions nous concernant sans nous impliquer ? »
Juste au moment où nous allions nous remettre à nous battre, Lady Violet et Mlle Mary nous ont arrêtés.
…Je me demande si c'est seulement moi qui ne m'entends pas avec la royauté ?