« Vous n'avez pas de nom de famille ? »
« Oui. »
Après qu'on nous eut expliqué comment participer à l'arène, nous discutions avec Chartreuse en attendant qu'on nous remette les outils. Son Altesse était parti quelque part avant le début des explications.
« Pour plein de raisons, je n'ai personne que je puisse appeler famille. C'est pour ça que j'ai abandonné mon nom de famille. »
« Donc quand tu n'as écrit que ton prénom sur le formulaire, ce n'était pas une erreur, et quand tu as écrit Apricot Heartfield plus tard, ce n'était pas un faux nom… »
« C'est exact. Je ne suis pas adoptée, mais je suis techniquement sous tutelle. Dans des situations comme celle d'avant, j'utilise Heartfield. Cela dit, c'était une omission de ma part de ne pas réaliser que j'aurais besoin d'un nom de famille. »
Pour certaines circonstances, Apricot n'a pas de parents biologiques.
J'ai essayé de l'adopter comme Gray, mais Apricot a refusé et elle vit seule actuellement. Elle gagne sa vie en chassant occasionnellement des monstres pour lesquels des primes sont offertes et en vendant des outils magiques artisanaux. Comme elle n'est pas encore majeure, je lui fais utiliser mon nom de famille, Heartfield.
« Cependant, j'ai entendu dire que le majordome du baron est aussi adopté… Excusez la question, mais la famille Heartfield ne dit rien ? Ce serait peut-être différent maintenant, mais si un homme non marié adopte beaucoup d'enfants, ça ne fait pas très bien dans le public. »
La question de Chartreuse était raisonnable.
Bien que les titres puissent être achetés, et qu'à la différence de ma vie précédente, ils puissent aussi être accordés pour des faits d'armes comme la défaite de monstres, les rangs inférieurs aux barons sont assez fournis, mais les nobles accordent de l'importance à la naissance et à la lignée. Même si quelqu'un reçoit un titre grâce à son talent, il y a beaucoup de nobles qui croient en la lignée.
Enfin, les gens peuvent être promus pour avoir soumis des monstres, mais en même temps… ils peuvent aussi mourir dans l'exercice de leurs fonctions, donc l'adoption en soi n'est pas rare, mais elle reste mal vue.
« Oui, pour être honnête, mes parents et mes frères et sœurs ne sont pas très contents. Ils me grondent souvent pour faire ce que je veux. Je suis déjà un fils désobéissant qui cause toujours des problèmes. »
« En d'autres termes, tu n'as pas de fierté en tant que noble ? »
« J'ai fait ce que je pouvais à ma position actuelle. Même si ce n'était pas noble, je ne voulais pas jeter Gray et Apricot. »
« … "Je ne voulais pas", hein ? »
Je ne sais pas ce que Chartreuse a pensé de mes mots.
M'a-t-il pris pour un imbécile trop guidé par ses émotions ou pour une honte sans fierté noble ? J'espère qu'il prendra ma position favorablement, comme mes amis l'ont fait pendant ma vie scolaire, mais je ne devrais pas trop m'attendre à grand-chose.
Je n'ai pas à me soucier de ma réputation à la capitale à ce stade, mais j'espère juste qu'Apricot ne sera pas méprisée pour ne pas avoir de nom de famille.
« … Comment dire, tu me rappelles elle et Nephrite, Baron. »
« Elle ? »
« Ah, désolé. Je voulais dire… »
« Tu parles de Mary Sue ? Je l'ai rencontrée une fois. »
« Ouais, c'est ça, je suis surpris que tu l'aies devinée, La—– ha—- Apricot. »
« … Bon, tu vas devoir t'habituer à appeler mon nom progressivement. Et, à propos de Mary Sue, je suis sûre que c'est embarrassant d'appeler le nom de ton être cher de toute façon. »
La puberté, hein ? Bon, c'est bien la puberté, mais ça ne peut pas être–
« Kuh, comment tu as pu le deviner… ?! »
Les yeux de Chartreuse s'écarquillèrent comme s'il était choqué par les mots d'Apricot.
Ce gars est sérieux ? Maintenant que j'y repense, il n'a dit que « pour la protéger » ou « pour elle… ! » même quand il était à Shiki et il ne l'appelait pas par son nom. Sûrement qu'il évitait de dire son nom parce qu'il était gêné ? Quel perdant… était-il comme ça dans Ring of Fire aussi ?
En fait, qu'est-ce qu'il voulait dire en disant que moi, Mlle Mary et Mlle Kriemhild sommes similaires ? Aucune des deux n'est noble et ce n'est pas comme si je leur ressemblais en apparence, à ces belles filles.
« Je ne dirai rien sur le fait que tu sois gêné parce que tu l'aimes, mais au moins appelle la femme que tu aimes par son nom. Elle pensera que tu la détestes. »
Hé, c'est surprenant. Connaissant Apricot, je pensais qu'elle le traiterait de pathétique, mais elle ne nie pas vraiment ses pensées. Je n'entends pas beaucoup parler de la vie amoureuse d'Apricot, donc je pensais qu'elle n'avait aucun intérêt pour ça, mais elle semble prendre ce genre de sentiments en compte. Peut-être qu'elle ne nie pas ses pensées précisément parce qu'elle n'a pas d'intérêt pour l'amour,
« Mais alors, qu'est-ce que je dois faire ? Elle me dit bien de l'appeler par son nom, mais quand je le fais, mes poumons tremblent et je n'arrive pas à sortir un mot. Ça ne m'est jamais arrivé même face à de forts ennemis… ! »
« Appelle-la juste par son nom une fois, naturellement. Ensuite, la voie devrait s'ouvrir. Tu pourras faire un pas en avant en libérant l'animisme. »
« C'est comme ça ? Ma–… Mlle Ma— bon, laisse-moi respirer un grand coup. »
« Tu portes un karma lié aux noms ou quoi ? »
« Tout ce que je porte, c'est le Vrai Amour. »
« Ferme-la. »
Son Altesse a dit que ces deux-là étaient en fait proches, mais peut-être avait-il raison dans un sens. Chartreuse n'est pas bon avec les filles insistantes comme ça, mais on dirait pas qu'il les déteste.
En y repensant, Mlle Kriemhild est aussi du genre à aller vers les gens elle-même, c'est probablement pour ça qu'elles parlaient si familièrement. Dans ce cas, Mlle Mary est aussi—
« Wow, c'est rare de voir Char parler à une fille comme ça. »
— Mlle Mary est aussi du genre à s'immiscer dans l'espace de quelqu'un, donc peut-être que c'est pour ça que les choses se passent bien.
« C'est comme ça ? Je n'ai vu Sir Chartreuse parler qu'avec Mlle Kriemhild et Apricot là-bas donc je ne sais pas trop. »
« C'est très rare. D'habitude, il est silencieux avec les filles. »
« Il est comme ça avec toi aussi, Mlle Sue ? »
« Il a commencé à me parler beaucoup après environ 2 mois qu'on se connaissait. Appelle-moi juste Mary. Pas besoin d'honorifiques avec moi ni de parler poliment. »
Ah, c'est vraiment embêtant. Malgré sa présence marquée, je ne l'avais pas remarquée jusqu'ici, et Apricot et Chartreuse sont aussi tellement absorbés dans leur conversation qu'ils n'ont pas remarqué son arrivée non plus.
Les gens autour – sont tous concentrés sur autre chose, et personne ne regarde de notre côté. C'est presque comme si cet endroit avait été découpé de la réalité.
« Pardonnez-moi de parler poliment et de garder les honorifiques. Je suis plus à l'aise en parlant ainsi. »
« C'était certainement comme ça que tu parlais avec Violet aussi. C'est comme ça que tu lui parles d'habitude ? Et pas seulement en public ? »
« Oui, après tout, elle venait d'une famille ducale. Au début, je le faisais pour lui montrer du respect, mais en faisant ça, j'ai raté mon timing pour passer à des termes plus familiers. »
« Fufu, tu es une personne inhabituelle. Pour quelqu'un qui est à la fois baron et seigneur féodal, on penserait que tu n'utilises pas le langage poli normalement. »
« … Il y a beaucoup de types différents de nobles. »
« Tu as raison, je suis désolée. »
Bon, quel était le but de Mlle Mary en venant me parler maintenant ?
Est-elle venue vérifier comment j'allais ou est-elle venue vers moi juste parce qu'elle m'a vu par hasard ?
Selon Cyan, elle n'a « aucune mauvaise intention », mais ce n'est pas parce qu'elle n'a pas de malveillance qu'elle ne peut pas faire de mal. Tant que je ne sais pas quel genre de personne est Mlle Mary, même le mot « inhabituelle » me semble suspect, comme si elle essayait de me sonder.
« Monsieur Clo. »
« Oui ? »
Cependant, il serait imprudent d'être bizarrement sur mes gardes.
Si elle est une réincarnée, elle pourrait me considérer comme un ami, ou elle pourrait me voir comme un ennemi qui pourrait la chasser de sa position actuelle.
Si elle n'est pas une réincarnée, alors ma prudence n'est que suspecte et impolie.
Ce n'a pas été facile pour Mlle Mary d'établir sa position actuelle. Dans ce cas, que ce soit le premier ou le second, je dois garder mon sang-froid.
« J'ai une proposition. Ça vous dérangerait de m'écouter ? »
« Une proposition ? »
« Oui. »
Mlle Mary sourit avec malice et d'une façon quelque peu suspecte. Si Son Altesse ou Silva la voyaient maintenant, ils seraient probablement très suspicieux.
… Bien que Cyan ait exprimé qu'elle n'avait pas de mauvaises intentions, cela ne voulait pas dire qu'elle n'en avait aucune du tout. En voyant son expression diabolique,
« —————— »
Et en entendant sa « proposition », j'ai réalisé que j'avais eu raison de me méfier.