Il lui fallut un moment pour assimiler les paroles de Miller, mais la vérité finit par s'imposer à elle. Elle serra les poings.
« Vous voulez dire... que vous ne savez pas où ils ont été inhumés ? »
« Je vous ai dit que je les cherchais. Je les retrouverai le plus vite possible. »
« Comment... comment pouvez-vous ignorer où ils ont été inhumés ? Ils doivent bien être dans un monastère quelque part. Il y en a des milliers, peut-être ? Voilà une semaine que je vous ai envoyé cette lettre, et vous n'avez toujours rien trouvé ? »
« Ne me pressez pas. Je n'ai aucune raison de me dépêcher pour vous faire plaisir. »
« C'est vous qui avez créé cette situation. Vous auriez dû les enterrer au domaine Runos dès le départ. C'était... »
April serrait les poings si fort qu'elle crut que ses mains allaient se briser, et elle luttait contre l'envie de hurler.
Elle s'était attendue à quelque difficulté, mais jamais elle n'aurait imaginé que les corps auraient disparu.
Miller soupira et s'approcha d'elle.
« Je suis désolé. Quoi qu'il arrive, je ferai en sorte que tous deux reposent au domaine Runos avant les funérailles. »
« ... »
« Je sais que vous n'avez pas confiance en moi. Mais quel autre choix avez-vous ? Pour l'instant, il faut bien que vous me fassiez confiance. »
April sentit son sang se glacer, mais elle savait que Miller avait raison : dans l'immédiat, elle ne pouvait rien faire.
Tout son corps fut secoué de violents tremblements, jusqu'à ce que la conscience écrasante de son impuissance lui coupe les jambes.
À contrecœur, April hocha la tête. Incapable de rester debout plus longtemps, elle se dirigea vers un fauteuil. Au premier pas, elle chancela, et Miller la rattrapa vivement par le bras.
April repoussa sa main.
« Ne me touchez pas. »
« Vous voulez que je vous laisse tomber, tout simplement ? »
« Oui. Laissez-moi tomber. »
« Je ne crois pas pouvoir faire une chose pareille. »
Une obstination soudaine s'empara de Miller : elle avait beau tenter de se dégager, il ne lâchait pas son bras.
April lui lança un regard noir.
« Je vous hais, et je vous haïrai toujours. Ne venez pas gâcher ma haine. »
« Allez donc dire ça à Fezin. »
« Pardon ? »
« La somme que réclamait Jonah Tavish, c'est lui qui l'a réglée, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Vous acceptez l'argent d'un Dieus, mais pas un coup de main aussi modeste ? »
April continua de le fusiller du regard sans répondre, mais, chose étrange, Miller éprouva devant ces yeux-là une vague nostalgie.
C'était un regard qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. Le regard de mépris qu'elle réservait autrefois à Heidi.
Il trouvait curieux, et même amusant, qu'il se pose à présent sur lui.
Heidi n'avait toujours pas oublié ce mépris. Il se dit que les gens semblaient parfois captivés par la douleur.
Il s'aperçut qu'il ne détestait plus qu'elle le regarde ainsi, peut-être parce que ce regard n'appartenait plus à une gagnante.
April repoussa de nouveau la main de Miller, et cette fois, il la lâcha.
Elle s'assit dans le fauteuil et but une gorgée du thé que les domestiques de la Résidence grand-ducale avaient préparé.
Elle s'efforçait désespérément de ne pas penser qu'elle ne retrouverait peut-être jamais les corps. Cela n'arriverait pas. Cela ne pouvait pas arriver.
Parce qu'elle était terrifiée, elle aurait voulu repousser la réalité et se contenter d'attendre les funérailles.
Pourtant, elle pressa ses mains tremblantes contre ses genoux et se tourna vers Miller pour en avoir le cœur net.
« Il y a sept ans, vous les avez bien envoyés dans un monastère, n'est-ce pas ? »
« Hum ? »
« Je vous demande si vous les avez vraiment envoyés dans un monastère. »
Elle planta ses yeux dans ceux de Miller et attendit sa réponse.
Il détourna le regard par réflexe en répondant :
« Euh, oui. »
En voyant son expression, elle se souvint tout à coup.
Il n'avait jamais su mentir. C'était pour cela qu'il n'avait même pas pu faire semblant de l'aimer.
Même quelqu'un de peu perspicace aurait deviné qu'il mentait à cet instant.
Les mains d'April cessèrent de trembler.
Elle allait le tuer.
Miller Dieus.
Elle avait l'intention de l'étrangler de ses propres mains.
Elle eut l'impression que le monde devant ses yeux devenait d'un noir d'encre.
L'idée de devoir remonter sept ans en arrière pour retrouver quelque chose lui coupait le souffle.
Assise là, elle tentait d'apaiser sa poitrine et de calmer ses émotions, mais au lieu de retomber, sa rage ne faisait que redoubler.
Elle aurait voulu couvrir Miller d'injures, mais sa voix semblait écrasée par la même inertie qui étouffait ses émotions : rien ne sortait.
Elle releva la tête et regarda de nouveau Miller.
Ils n'étaient que tous les deux dans le salon. Elle eut le sentiment qu'un meilleur moment pour l'attaquer ne se présenterait plus jamais.
Elle reposa la question à Miller.
« Je vous le redemande. Il y a sept ans, quels ordres avez-vous donnés au sujet des corps de mes parents ? »
« Je vous l'ai dit, je ne m'en souviens pas, c'est pour ça que je les cherche maintenant. »
« Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?! »
April avait élevé la voix, perdant son sang-froid.
Elle se dégoûtait de ne même pas être capable de lui jeter à la figure la tasse qu'elle tenait.
Il avait tué ses parents et fait en sorte qu'on ne puisse même pas retrouver leurs corps, et pourtant... qu'avait-elle donc si peur de perdre ?
Ses mains tremblaient de rage et de douleur, si bien que le thé brûlant déborda. En voyant sa main virer au rouge vif en un instant, Miller se précipita avec de l'eau froide.
« Bon. Je suis désolé. Je les retrouverai, coûte que coûte. Alors donnez-moi votre main. S'il vous plaît. »
Il avait même ajouté un « s'il vous plaît », sachant qu'April ne lui donnerait pas facilement sa main, mais comme il s'y attendait, elle ne lâcha pas la tasse et ne lui tendit pas la main.
C'est à ce moment-là que la porte du salon s'ouvrit à la volée.
April se tourna vers la porte et vit entrer Fezin. Elle se détendit, ne fût-ce qu'un peu.
Comme s'il trouvait le moment idéal, Miller tendit la carafe d'eau à Fezin.
« Elle a renversé du thé. Regarde la main d'April. »
« Pourquoi lui avoir servi un thé aussi chaud ? Tu sais comment elle est, avec son caractère. »
April plissa les yeux, jugeant la remarque de Fezin absurde.
Pourtant, quand Fezin tendit la main pour lui demander la sienne, elle la lui confia docilement, cette même main qu'elle avait refusé de donner à Miller.
Le regard de Miller se porta sur la façon dont April regardait Fezin.
Elle semblait fâchée de cette remarque sur son « caractère », mais son visage était aussi celui de quelqu'un qui avait trouvé un appui, ne fût-ce que pour un instant.
Fezin se contenta de plonger la main d'April dans la carafe avant de se retourner vers Miller.
« Qu'est-ce que tu fais ? Va chercher un médecin. »
« Ah, oui. J'en fais venir un tout de suite. »
Miller acquiesça et sortit en hâte appeler un médecin. Une fois qu'il fut parti, Fezin demanda :
« C'est mon frère qui t'a mise en colère ? »
« ... »
« Tu n'as pas l'air d'avoir envie de parler. »
Voyant sa main blanchir sous l'eau froide, Fezin posa la carafe par terre et sortit un mouchoir pour l'essuyer.
April, dont la voix avait été étouffée par l'émotion, fixa longuement les armoiries des Dieus brodées sur le mouchoir avant de parler.
« J'ai perdu mes parents. »
« ... »
« Encore une fois... »
Maintenant que la source de sa colère avait disparu, la tête lui tournait.
D'une certaine façon, la colère était liée à la volonté de vivre, et à mesure qu'elle refroidissait, l'instinct de survie s'éteignait avec elle.
Le dicton selon lequel la survie est un instinct lui semblait un mensonge. Depuis sept ans, April se servait de sa raison pour refuser la mort.
'J'ai quelque chose que je dois accomplir.'
'Il reste une chose inachevée.'
C'est en se répétant ces mots qu'elle avait poursuivi sa morne existence.
« April ? »
Sa conscience vacilla, puis revint.
« April ! »
Puis elle s'éteignit de nouveau.
Tandis qu'elle sentait Fezin l'appeler par son nom, la soulever dans ses bras et se mettre à courir, April souhaita que tout s'arrête ainsi.