« … C'est étrangement irritant. »
Le fait qu'elle doive demander un service à Pezin — et pas un simple service comme « Dégage de mon chemin », mais quelque chose de conséquent — la remplissait d'un sentiment indescriptible d'injustice, de ressentiment et d'agacement.
De plus, la certitude que Pezin refuserait naturellement la rendait encore plus réticente à écrire cette lettre de demande.
Mais il n'y avait pas d'autre solution.
Pour elle, dans sa situation actuelle, le simple fait de pouvoir maintenir une connaissance avec Pezin Dieus était un coup de chance inespéré. Elle devait accepter cette réalité.
April réprima sa frustration et continua d'écrire la lettre.
À cause de sa réticence, il lui fallut une éternité pour finir chaque ligne, mais elle l'acheva enfin. Comme c'était une lettre qu'elle devait remettre en main propre, April commença à se préparer pour se rendre au commissariat de la capitale provinciale.
Elle trouva une robe à mettre et sortit un bonnet, bien qu'il n'allât pas tout à fait. Cependant, elle n'était pas en position de faire la difficile, alors elle le mit et choisit plutôt un bijou qu'elle avait trouvé dans la boîte à bijoux de sa mère.
Fred l'accompagna jusqu'à la capitale provinciale dans une voiture qu'il était allé chercher.
Assis à côté d'elle, le pot qu'elle lui avait dit de ramener à la maison posé sur ses genoux, Fred bavardait sans arrêt.
« Il y avait une chose en forme de cloche, comme une serre, au bord du lac. Tu l'as vue ? Grand-père Bauman a dit qu'on ne peut pas la réparer et qu'il faut la reconstruire entièrement. »
Tout comme l'avait dit Fred, ce bâtiment, qui était à l'origine une serre, s'était tellement dégradé au cours de sept ans d'abandon qu'il fallait le reconstruire.
Entretenir de telles structures en verre dans le Grand-Duché était une tâche incroyablement difficile. Si la neige n'était pas correctement déblayée pendant les périodes de fortes chutes de neige, les structures finissaient par être écrasées et s'effondrer sous le poids.
April acquiesça.
« Oui, j'ai entendu. »
Après avoir répondu, April prit un mouchoir et essuya une tache de charbon sur le nez de Fred, qui montrait une grande curiosité pour la serre en verre.
« Les gens de Lunos appelaient cette serre la Maison du Cygne. »
« La Maison du Cygne ? »
« Les cygnes qu'on élevait sur le lac allaient et venaient dedans. Finalement, on a laissé les portes ouvertes et on l'a gardée comme maison pour les cygnes. Ensuite, toutes sortes d'oiseaux migrateurs ont commencé à la fréquenter aussi. »
« Ah, c'est pour ça qu'elle ressemblait à un énorme nichoir ! »
« Alors tu l'as bien vue. »
« Si beaucoup d'oiseaux y entrent, Hannah va adorer. Hannah adore les animaux. »
« J'en suis sûre. »
Un rêve se reflétait sur le visage de Fred.
April sourit. Ce n'était pas si mal de voir quelqu'un nourrir un rêve.
« Alors je dirai à M. Bauman d'attendre pour la construire. »
« Pourquoi ? »
Quand Fred inclina la tête, perplexe, April prit la parole.
« Je compte te la confier quand tu seras un peu plus grand. »
« Vrai — vraiment ? Je peux la concevoir ? »
« À condition de le faire bien. "Pas mal" ne suffira pas. Aucun bâtiment du domaine Lunos n'est construit avec un design médiocre. »
Aux mots qui suivirent d'April, Fred dit avec un air déçu : « Je sais encore à peine dessiner… »
« Va à l'école et apprends davantage quand tu auras quatorze ans. »
April mit fin à la conversation là et tourna la tête pour regarder devant elle.
Pourtant, elle sentit Fred serrer fortement son bras de ses deux mains. De la joie émanait de ses petites mains.
S'il voulait aller à l'école, il n'avait qu'à le dire…
April pensa cela pour elle-même mais ne le dit pas à voix haute.
Arrivée à la capitale provinciale avec la lettre en main, April s'arrêta devant le commissariat, fixant la porte.
Elle était venue jusqu'ici, mais elle ne parvenait pas à trouver le courage d'entrer seule. Elle avait le pressentiment inquiétant qu'une fois à l'intérieur, elle ne pourrait plus jamais en sortir.
Peu de temps après, un policier, suspectant April qui cachait son visage sous un parasol baissé, s'approcha d'elle.
« Avez-vous besoin d'aide ? »
C'était une voix très courtoise.
Même lorsqu'elle leva les yeux, le policier ne reconnut pas April Runos ; il la regarda simplement avec une expression inquiète.
Ressentant un soulagement inévitable, April'ouvrit la bouche.
« Appelez Pezin Dieus, je vous prie. »
« Pardon ? »
Le policier cligna des yeux, déconcerté par ses mots.
Le silence ne fut pas court, mais heureusement, April comprit entre-temps que l'écart de grade entre cet officier et Pezin Dieus était bien trop grand pour qu'il puisse simplement l'appeler.
April parla à nouveau.
« Alors, pourriez-vous appeler quelqu'un du Quartier Général des Enquêtes Spéciales ? »
« Ah, le personnel de la 3e Division se promène par là-bas. »
En suivant la direction que l'officier indiquait, elle vit un groupe de personnes près de la place qui ne ressemblaient en rien à des policiers, rassemblés en train de manger des sandwichs.
April demanda : « Que font les gens de la 3e Division ? »
« Ah, ce sont des enquêteurs. Des gens de diverses professions effectuent des recherches préliminaires. Leur structure et leurs grades sont différents de ceux du Grand-Duché, donc nous trouvons cela assez fascinant nous-mêmes. »
« Je vois. Merci pour l'explication. »
April remercia et marcha vers le personnel de la 3e Division.
Elle n'avait pas prévu que la tâche de rencontrer Pezin serait si difficile, mais grâce à cela, elle avait eu l'opportunité d'en apprendre davantage sur ce qu'il faisait.
Pezin savait tout d'elle grâce à son enquête, alors qu'elle ne savait rien de lui.
« Excusez-moi. »
Quand April tapa légèrement une épaule, une enquêtrice se retourna. En découvrant April, elle laissa tomber son sandwich par terre.
« M-Madame Lunos… »
L'enquêtrice reconnut naturellement April, qui avait été l'objet de son enquête, d'un seul coup d'œil.
Quand l'enquêtrice regarda autour d'elle pour chercher de l'aide auprès des autres, tout le personnel de la 3e Division évitait son regard.
April savait qu'ils se sentaient coupables de l'avoir enquêtée en secret.
S'ils avaient été des policiers, ils auraient peut-être simplement considéré cela comme une partie nécessaire de leur travail, mais ces gens n'étaient pas des policiers. Cela ne pouvait que peser sur leur conscience.
April continua : « Je ne suis pas là pour vous interroger sur l'enquête, alors ne fuyez pas. Je cherche juste un moyen de rencontrer Pezin. »
« C-C'est ça ? Eh bien, c'est vrai que le Surintendant n'aura aucune raison d'aller à la maison Lunos pour le moment… »
Au murmure de l'enquêtrice, April cligna des yeux rapidement à plusieurs reprises malgré elle.
Elle n'avait pas envisagé la possibilité que Pezin n'ait plus de raison de venir au manoir Lunos.
En s'avançant pour rencontrer l'homme qui se présentait périodiquement au manoir, elle ne réalisa que maintenant qu'un mur immense se dressait entre eux — un mur avec une porte qui ne pouvait s'ouvrir que du côté de Pezin.
L'enquêtrice continua : « Alors venez avec moi à la 1e Division d'abord. Le Surintendant reste généralement avec la 1e Division. »
« M. Paul est-il aussi à la 1e Division ? »
« Oui, probablement. »
« Probablement ? »
« Ils ne nous ont pas exactement expliqué la structure organisationnelle du Quartier Général des Enquêtes Spéciales, donc on ne peut que deviner. Ces gens ont bien trop de secrets. »
L'enquêtrice grommela.
Voyant qu'ils apparaissaient secrets même pour les autres divisions du même quartier général, April se sentit étrangement soulagée que ce soit tout à fait normal qu'elle ne sache rien.
April se dirigea vers la 1e Division avec l'enquêtrice.
Le nom de famille de l'enquêtrice était « Kritz », et elle dit qu'elle était chargée du conseil scientifique à la 3e Division.
Elle avait fait des études de physique à l'université et faisait apparemment du bénévolat pour la 3e Division au Quartier Général des Enquêtes tout en retardant son diplôme de dernière année.
Kritz continua : « Notre université mène des recherches approfondies pour résoudre ce brouillard. Veuillez patienter encore un peu, Madame Lunos. »
« Vous ne pensez pas que j'en suis la cause, Mademoiselle Kritz ? »
« Bien sûr que non. Comment un scientifique pourrait-il croire à des choses comme les sorcières ? Non, on n'a même pas besoin d'être scientifique. Même le Surintendant a affirmé que de telles choses n'existent pas. »
April acquiesça.
Pezin n'avait certainement pas donné la moindre pensée à confier l'enquête à l'Église. Cela était une source de grand soulagement pour April.
Cependant, il avait vu April debout dans le sous-sol où de nombreux policiers s'étaient effondrés.
Même ainsi, elle ne pouvait pas être certaine qu'il niait encore l'existence des sorcières.