« L-Lâchez-moi. »
Ha-ryeong tenta de secouer le bras de Baek Hyeon-woo en retenant ses larmes.
Être soutenue était une chose dont il faut savoir gré, mais elle ne pouvait pas accepter une aide pareille de la part du manager d'un groupe rival.
« Je dois retrouver les membres maintenant, donc… »
« Tu ne peux pas. »
Pourtant, Baek Hyeon-woo ne relâcha pas Ha-ryeong.
Saisissant son bras de sa large main, il l'empêcha de bouger de là.
« À l'instant même, Ha-ryeong-ssi, vous n'êtes pas en état de pratiquer. »
« N-Ne faites pas ça. »
Si les gens d'UBX avaient été là, ils auraient protesté auprès de Baek Hyeon-woo en lui demandant s'il interférait avec son entraînement.
Que le manager d'un groupe participant attrape une membre d'un autre groupe pendant une émission de survie et refuse de la lâcher, c'était une chose qui ne devrait jamais arriver.
« Je suis reconnaissante que vous m'ayez soutenue tout à l'heure, mais vous ne devriez pas faire ça. Si vous continuez, j'appellerai le staff… »
« Faites ce que dit Hyeon-woo-ssi. »
À cet instant, une voix posée se fit entendre.
En tournant la tête, elle vit un homme d'âge moyen en col roulé, les bras croisés.
« PD-nim… ? »
PD Seo Dong-cheol.
Le plus haut responsable de ce programme.
Il regardait Ha-ryeong d'un air calme.
« Avez-vous l'intention de montrer ce côté de vous aux téléspectateurs ? »
« Pardon ? »
« Je préférerais éviter une controverse sur le surmenage dans mon émission. »
Devant Ha-ryeong, les yeux écarquillés de surprise, Seo Dong-cheol donna une instruction à Baek Hyeon-woo.
« Hyeon-woo-ssi, occupez-vous d'elle. »
« Compris. »
Que diable se passait-il ?
Ha-ryeong suivit Baek Hyeon-woo et bougea, sans comprendre ce qui arrivait.
Baek Hyeon-woo conduisit Ha-ryeong dans une pièce vide.
C'était une pièce laissée inoccupée pour servir de salle de repos ou d'infirmerie.
[Ha-ryeong]
Vocal : S-
Danse : B-
Visuel : S-
Potentiel : B
Condition physique : 30 %
Condition mentale : 25 %
– Douleurs et sensations anormales dues à un problème au niveau du rétinaculum des fléchisseurs de la jambe.
– Condition physique fortement diminuée.
– Condition mentale fortement diminuée.
– Malus appliqués au Vocal, à la Danse et au Visuel.
Ha-ryeong était quelqu'un dont la Condition mentale n'avait pas bronché même quand l'histoire des fumeuses avait surgi avant le dernier enregistrement.
Pourtant, en ce moment, l'état de Ha-ryeong était en chute libre sérieuse.
Si une membre de Newstarz avait été dans cet état, il l'aurait forcée à se reposer.
« Son état est très mauvais. »
« Ouais, c'est aussi mon impression. »
Après avoir installé Ha-ryeong sur le lit de camp, Baek Hyeon-woo échangera quelques mots à voix basse avec Seo Dong-cheol.
« Je ne pouvais pas trop le dire tout à l'heure, mais en la voyant maintenant, elle va définitivement pas bien. »
« Elle gérait probablement son expression au maximum devant la caméra. »
« C'était bien que j'aie fait ce que vous disiez, Hyeon-woo-ssi. Si les choses avaient mal tourné, il aurait pu y avoir un gros pépin. »
À l'origine, c'était un espace où des managers comme Baek Hyeon-woo ne pouvaient pas entrer.
Cependant, Seo Dong-cheol l'avait spécialement autorisé et avait laissé Baek Hyeon-woo entrer.
« Hyeon-woo-ssi, savez-vous quelle est la controverse la plus fatale pour ce genre de programme ? »
Seo Dong-cheol lança abruptement la question.
« En excluant les controverses sur la tricherie, bien sûr. »
« Si on retire la tricherie… ce serait la controverse sur le surmenage. »
« Exact. »
Seo Dong-cheol acquiesça à la réponse de Baek Hyeon-woo.
« Hyeon-woo-ssi, ce genre de programme de survie a un aspect qui consiste à maximiser le buzz en provoquant intentionnellement la controverse. En d'autres termes, c'est pour attirer sciemment l'aggro. Ils font aussi des trucs comme le "montage diabolique" dans ce but. »
« Mais il y a aussi des controverses qui ne servent pas le programme. La controverse selon laquelle l'équipe de production a surmené les candidates et leur a ruiné le corps. »
Seo Dong-cheol dit cela avec une expression amère.
« Une émission avait fait passer des auditions en logeant les candidates ensemble, mais l'environnement était si précaire qu'un nombre considérable de participantes ont fini par souffrir de maladies respiratoires, cutanées, et même gynécologiques. Ce fait a été mis au jour de façon flagrante par un reportage d'investigation, et c'a été le scandale. »
« Je ne veux pas que l'émission que j'ai faite soit emportée par ce genre de controverse. »
Il n'y a jamais eu un seul cas de controverse sur le surmenage dans une émission de variétés produite par la Division Seo Dong-cheol.
Parce que Seo Dong-cheol lui-même veillait continuellement à ce que les interprètes ne portent pas un fardeau excessif.
« Imaginez si la cheville de la main vocal de N.A.N lâche pendant le programme et qu'on l'emmène à l'hôpital. Les gens penseront que sa cheville a cédé lors d'une mission éprouvante. Alors notre émission serait foutue. »
« Je sais. »
Baek Hyeon-woo hocha la tête.
« Je pensais la même chose, c'est pour ça que je vous l'ai dit, PD-nim. »
Si une telle situation se produisait, Newstarz subirait aussi de gros dommages.
Parce que faire un bond vers le haut grâce à « The Idol » était la stratégie de Baek Hyeon-woo et de Haram Entertainment.
En plus… même si on bat un N.A.N privé de sa main vocal et qu'on prend la première place, ça ne serait pas beau.
Parce que des avis dénigrants du genre « Elles n'ont gagné que contre un N.A.N qui n'était pas au complet » les suivraient toujours.
La raison pour laquelle Baek Hyeon-woo s'était porté volontaire tenait à ces points.
« Comme prévu, y a personne de plus fiable que vous, Hyeon-woo-ssi. Je m'assurerai de vous rendre la pareille. »
Seo Dong-cheol sourit et tapa l'épaule de Baek Hyeon-woo.
Et il tourna son regard vers Ha-ryeong, assise sur le bord du lit de camp, en train de se reposer.
« Ce gars-là, c'est pas un manager ordinaire. C'est un ancien kinésithérapeute qui bossait à l'hôpital, et ses compétences sont incroyables. »
« Un kinésithérapeute… ? »
« Demandez-lui de vous soigner un peu. Je parlerai à N.A.N. »
Si Seo Dong-cheol, le responsable global du programme, parle comme ça, Ha-ryeong ne peut plus élever d'objections.
Ha-ryeong regarda Baek Hyeon-woo avec des yeux tremblants.
« Ha-ryeong-ssi. »
Baek Hyeon-woo baissa le corps à côté du lit de camp.
Et il dit en se mettant à la hauteur du regard de Ha-ryeong.
« Il y a eu un moment, dans le passé, où la cheville de Seo Na-eun de Newstarz faisait si mal qu'elle avait du mal à monter sur scène. À ce moment-là aussi, je lui ai donné un soin d'urgence et je l'ai envoyée sur scène. »
« … ! »
En entendant l'histoire de Seo Na-eun, les yeux de Ha-ryeong s'écarquillèrent.
« Je ne fais pas ça avec une arrière-pensée. C'est parce que je souhaite que le programme se déroule normalement, alors s'il vous plaît, confiez-moi ça. »
« M-Manager-nim… »
Ha-ryeong demanda prudemment d'une voix tremblante.
« Mon pied me fait vraiment mal en ce moment… est-ce que, par hasard, mon ligament de cheville pourrait se déchirer comme celui de Yuri de She's On ? »
« Yuri-ssi de She's On a déchiré son ligament après avoir dansé intensément alors que son ligament de cheville était déjà usé. »
Baek Hyeon-woo répondit, se rappelant Yuri qu'il avait vue auparavant.
« Cependant, Ha-ryeong-ssi, vous n'avez aucun problème au ligament de la cheville. »
« Quoi… ? »
Yuri était dans un état où son ligament talo-fibulaire antérieur, qui soutient la cheville, était endommagé, mais le ligament de cheville de Ha-ryeong va bien.
La douleur de Ha-ryeong vient d'ailleurs.
« Ha-ryeong-ssi, ressentez-vous un fourmillement ou une sensation de brûlure jusqu'à la plante du pied ? »
« C-C'est ça ! »
« Comme je le pensais. »
Quand Baek Hyeon-woo a soigné le pied de Seo Na-eun pour la première fois, elle n'avait pas de tels symptômes.
Parce que sa douleur n'était apparue que parce que sa cheville était irritée par un problème de muscle du tibia.
Le fait qu'une sensation anormale apparaisse comme chez Ha-ryeong signifie qu'il y a un problème nerveux.
« Actuellement, Ha-ryeong-ssi, vous êtes dans un état de syndrome du tunnel tarsien. »
« S-Syndrome du tunnel tarsien ? »
« Vous avez déjà entendu parler du syndrome du canal carpien, non ? Le syndrome du tunnel tarsien, c'est quand ça se produit au pied. »
Le syndrome du canal carpien est une affection où le nerf qui va vers la main est comprimé dans le canal carpien, ce qui rend la sensation de la main anormale.
Il y a diverses causes, mais ça survient souvent à force d'utiliser beaucoup le poignet.
Le syndrome du tunnel tarsien est similaire.
« À l'intérieur de la cheville, il y a une zone appelée le rétinaculum des fléchisseurs, qui maintient les muscles du pied. L'espace sous le rétinaculum des fléchisseurs est le tunnel tarsien, et si le rétinaculum enfle et que l'espace du tunnel tarsien se rétrécit, le nerf est comprimé et les symptômes apparaissent. »
« Ah… »
« Je vais toucher l'intérieur de votre pied un instant. »
Baek Hyeon-woo appuya fermement sous la malléole médiale de Ha-ryeong.
À cela, Ha-ryeong eut si mal que toute sa jambe tressaillit.
« J-J'ai ressenti un fourmillement. Et une sensation de brûlure aussi… »
« Les symptômes ont été reproduits parce que le nerf était comprimé à l'intérieur du tunnel tarsien. »
C'est un type d'affection différent de la rupture du ligament talo-fibulaire antérieur de Yuri ou de la tension des long et court fibulaires de Seo Na-eun.
Parce qu'elle apparaît à cause d'un nerf comprimé, la sensation anormale en est le symptôme principal.
« Votre tendon de cheville ne se déchirera pas à cause de ça. Cependant, si le nerf est stimulé lors de certains mouvements, il deviendra difficile de danser. »
« … ! »
Si le syndrome du tunnel tarsien devient trop grave, il faut opérer pour inciser la cheville et réduire la pression.
En cas d'opération, la rééducation prend beaucoup de temps, comme pour Yuri.
Donc, il ne faut pas juste laisser faire.
« Ha-ryeong-ssi, je vais vous donner un soin d'urgence. »
« E-Ensuite, est-ce que je peux être guérie ? »
« Ce n'est que du soin d'urgence. »
Tenant la cheville de Ha-ryeong, Baek Hyeon-woo dit d'une voix calme.
« Je vais ajuster l'articulation de la cheville et détendre les muscles environnants pour créer temporairement de l'espace dans le tunnel tarsien. Cependant, après quelques heures, ça reviendra à l'état initial. »
« Ah… »
« Cependant, vous devriez pouvoir passer l'enregistrement d'aujourd'hui dans un état passable. »
« … ! »
La raison pour laquelle Seo Dong-cheol avait confié Ha-ryeong à Baek Hyeon-woo était ultimement pour ça.
Le travail de Baek Hyeon-woo était d'aider pour qu'au moins pour aujourd'hui, le tournage puisse se dérouler avec elle en bon état.
« Ha-ryeong-ssi, je ne m'occupe de vous qu'aujourd'hui. À partir de maintenant, parlez-en avec votre agence et obtenez un traitement professionnel à part. »
« Avec mon agence… ? »
« Parce que je suis le manager de Newstarz. Je ne peux pas m'occuper en continu d'une idole appartenant à UBX. »
« Ah… »
C'est une chose évidente à dire, mais le côté UBX montrerait aussi son désaccord.
La raison pour laquelle Baek Hyeon-woo peut s'occuper de Ha-ryeong maintenant, c'est aussi parce que c'est un endroit où ils peuvent éviter les regards des managers d'UBX.
« Vous devrez aussi demander la compréhension de vos membres. Puisque vous devez vous reposer au maximum, il y aura beaucoup de moments où vous devrez être absente des emplois du temps de groupe de N.A.N. »
« C'est… »
Le teint de Ha-ryeong s'assombrit d'un cran supplémentaire.
Sa réaction fut pire quand elle entendit parler des membres que quand elle entendit parler de l'agence.
Ce n'était pas simplement une réaction d'inquiétude à l'idée de causer du tort aux autres membres.
« Comme je pensais, est-ce que sa relation avec les autres membres n'est pas bonne ? »
Ha-ryeong est mise à l'écart au sein du groupe.
C'était la deuxième faiblesse de N.A.N qu'Eun-joo avait signalée à Baek Hyeon-woo.
Il y avait eu des conflits dus à divers facteurs comme ses activités solo depuis longtemps, et ils disent que ça s'est progressivement intensifié, jusqu'à ce qu'elle finisse par devenir une paria.
En plus, comme seule la date d'expiration du contrat de Ha-ryeong est différente, il y a aussi le problème du renouvellement… donc il semblait qu'elle était dans un état complètement isolé au sein du groupe.
« C'est probablement pour ça aussi que sa Condition mentale est si mauvaise. »
Confirmant la Condition mentale de Ha-ryeong, qui avait chuté dans les 20 %, Baek Hyeon-woo rouvrit la bouche.
« Ha-ryeong-ssi, pour l'instant, je ferai de mon mieux pour vous soigner. »
« Manager-nim… »
« Pensez à la suite plus tard, et pour l'instant, pensez juste à bien finir l'enregistrement d'aujourd'hui. »
Baek Hyeon-woo décida lui aussi d'oublier les circonstances compliquées pour l'instant.
Maintenant, c'est le moment de faire de son mieux pour la patiente devant lui.
« Je ferai de mon mieux pour vous aider. »
« … »
Les yeux de Ha-ryeong vacillèrent un instant.
Et elle fit un petit signe de tête.
« Je suis entre vos mains. »
« Laissez-moi faire. »
Le soin de Baek Hyeon-woo commença.
« Hé, t'as mis du temps ! »
À son retour dans l'espace d'entraînement, les autres membres affichèrent une attitude piquante, comme prévu.
Heureusement que les caméras tournaient ; si ça avait été un endroit sans regards extérieurs, elles auraient déversé une litanie d'injures.
Pourtant, le cœur de Ha-ryeong était plus apaisé que d'habitude.
C'était l'effet de son état physique bien meilleur après avoir reçu le soin de Baek Hyeon-woo.
« Ma cheville est tellement plus légère. La plante de mon pied est confortable aussi. »
Ha-ryeong vérifia l'état de son pied en essayant divers mouvements.
Ça semblait bien mieux que d'habitude après le soin de Baek Hyeon-woo.
« Si je suis dans cet état… je pourrai montrer une meilleure performance que la semaine dernière. »
Une fois le temps d'entraînement terminé, Ha-ryeong se dirigea vers la scène pour l'évaluation des juges.
En chemin, Ha-ryeong croisa Newstarz.
« Seo Na-eun. »
« Oui, sunbae-nim. »
Quand Ha-ryeong l'appela, Seo Na-eun répondit avec un comportement calme.
« Au fait, est-ce que tu as reçu un traitement à la cheville de ton manager avant ? »
« Oui, c'est ça. »
Seo Na-eun acquiesça.
« Manager-nim est mon sauveur. »
« … »
Dans le regard de Seo Na-eun tandis qu'elle parlait, une confiance profonde pour Baek Hyeon-woo transparaissait.
En regardant ça, Ha-ryeong ressentit un sentiment d'envie.
Alors qu'elle était affiliée à UBX depuis 7 ans, Ha-ryeong n'avait jamais ressenti ce genre de confiance de la part de qui que ce soit.
Parce que pour les gens d'UBX, y compris le Directeur Kim Do-gyun, les idoles n'étaient rien d'autre qu'un outil pour gagner de l'argent.
Accorder des faveurs spéciales, faire attention, tout était en fin de compte pour leur propre business.
Elle n'avait jamais eu une seule fois ce sentiment de confiance envers de telles personnes.
« … »
Les autres membres de Newstarz qui étaient à côté d'elle hochaient aussi la tête avec des expressions d'approbation aux mots de Seo Na-eun.
Soudain, Ha-ryeong se rappela la diffusion de l'épisode 1 la fois d'avant.
D'après le contenu de la diffusion, il semblait qu'à l'origine, Newstarz non plus n'était pas en très bons termes au début.
Cependant, maintenant elles étaient dans un état d'union si étroite que ça rendait Ha-ryeong envieuse.
D'après ce que Seo Na-eun avait dit à la diffusion, il semblait que c'était aussi grâce au Manager Baek Hyeon-woo.
Comment est-ce possible.
Qu'est-ce qui est si différent des gens d'UBX…
« Seo Na-eun. »
Ha-ryeong demanda, baissant la voix.
En ressentant une curiosité sur ce que ça ferait de travailler avec une personne comme ça.
« À propos de votre Manager-nim, pouvez-vous m'en dire plus en détail ? »