« Manager-nim, cette personne… »
Kanade écarquilla les yeux en apercevant la silhouette qui surgissait à l'aéroport.
« C'est pas Yuri de She's On ? »
« Ouais, t'as raison. »
She's On, l'un des trois meilleurs girls groups du pays.
Parmi elles, la membre la plus populaire, c'est Yuri.
Le jour où il a commencé son travail de manager… Baek Hyeon-woo l'avait vue monter sur la scène de répétition.
« Son état était si mauvais qu'elle devait marcher sur des béquilles ? »
À l'époque, Yuri s'était blessée : son ligament de la cheville avait lâché alors qu'elle répétait malgré la douleur.
Le ligament talo-fibulaire antérieur, déjà en lambeaux, avait complètement cédé.
À cause des séquelles de cette blessure, Yuri n'avait toujours pas pu remonter sur scène.
« Yuri-ya… ! »
« Yuri unnie… ! »
Des fans enflammés hurlaient vers Yuri, qui apparaissait à l'aéroport.
Certains se ruèrent même vers elle, mais furent immédiatement maîtrisés par les gardes du corps.
« Ils devraient pas courir comme ça sur quelqu'un qui a des béquilles, non ? »
« C'est vrai… »
« C'est dur d'être populaire. »
En fait, ça ne concernait pas que les autres.
Pas plus tard que la semaine dernière, Laura a failli se faire agresser par un fan instable mentalement.
« Il faut qu'on fasse gaffe, nous aussi. On sait jamais ce qui peut arriver. »
Pendant ce temps, Yuri, elle, gardait le sourire.
Même en marchant sur des béquilles, elle faisait signe aux fans et affichait une mine rayonnante.
Une attitude exemplaire d'idole populaire, sans la moindre faille.
« Cependant… »
Baek Hyeon-woo observait Yuri en serrant les lèvres.
Derrière le sourire éclatant visible à l'extérieur, la Condition mentale de Yuri était sous les 30 %.
……
« Moi aussi, je voyage en business ? »
« Kanade-ssi est en business, donc vous devez y aller aussi, Chef d'équipe Baek. »
Le PD de TVX, Yoon Young-chan, le dit en souriant.
« Vous n'y allez pas seulement pour accompagner Kanade-ssi en tant que manager, mais en tant que membre officiel du casting. On doit vous réserver un siège business. »
« Je suis même pas une célébrité… »
« Si c'est vous, Chef d'équipe Baek, vous n'avez rien à envier à une célébrité. Seo Dong-cheol sunbae-nim nous a aussi dit de vous traiter comme une star ? »
« …… »
À la base, les célébrités prennent souvent la business class.
Parce qu'en éco, les emmerdes — photos volées, etc. — arrivent tout le temps.
Mais du point de vue de Baek Hyeon-woo, c'était un peu gênant.
« Kanade, t'as déjà pris la business ? »
« Non, moi non plus c'est la première fois. Du coup, j'ai trop hâte. »
Kanade le dit les yeux brillants.
« J'aimerais bien essayer la first un jour, aussi. »
« La first, c'est en voie de disparition de nos jours. Rentabilité pourrie. »
« Hein ? Vraiment ? »
« À la place, ils tendent à offrir les meilleurs sièges et services possibles en business. Même si c'est pas au niveau first, ça se sent distinctement différent de l'éco. »
« Ooh… ! »
À l'explication de Yoon Young-chan, l'expression de Kanade s'assombrit puis s'illumina.
En la regardant, Yoon Young-chan ricana.
« Comme prévu, Kanade-ssi, vos changements d'expression sont intéressants. Montrez-nous ce genre de réactions pendant le tournage, aussi. »
« Ah, oui. »
« Chef d'équipe Baek, il pourrait y avoir une scène marrante dans l'avion, alors gardez la caméra qui tourne. »
« Je sais pas si y'aura des scènes marrantes mais… compris pour l'instant. »
Les membres du staff, Yoon Young-chan compris, voyageaient en éco, mais à la place, une action cam fut remise à Baek Hyeon-woo.
Ils allaient continuer à filmer dans l'avion, et si des scènes intéressantes étaient capturées, elles seraient utilisées à l'antenne.
« Alors Chef d'équipe Baek, Kanade-ssi, on se retrouve plus tard. »
« Oui, PD-nim. »
Une fois dans l'avion, Baek Hyeon-woo et Kanade s'installèrent en business.
Comme l'avait dit Yoon Young-chan plus tôt, les sièges eux-mêmes étaient définitivement d'une autre planète par rapport à l'éco.
« M-Manager-nim, regardez ça. Le siège bouge tout seul. »
« Fais pas le péquenot. Hmm, ça c'est… »
Bien qu'il reprenne Kanade, Baek Hyeon-woo était en fait légèrement excité lui aussi.
Il pensait que ça ressemblerait juste à des sièges de bus premium, mais il y avait des cloisons, et l'espace personnel était garanti dans une certaine mesure.
Pendant que tous deux profitaient de la business comme ça, l'avion décolla et commença à voler dans le ciel.
« Ah, faut que j'installe la caméra. »
Baek Hyeon-woo décida de poser l'action cam qu'il avait reçue plus tôt.
Pendant qu'il la fixait au siège et ajustait l'angle dans tous les sens, Kanade lança une remarque sur le côté.
« Manager-nim, pourquoi vous ajustez l'angle aussi sérieusement ? »
« Pour que seul le visage de Kanade soit filmé, pas le mien. »
« Pourquoi ! »
« Mettez-vous à la place du spectateur. Est-ce qu'ils voudraient voir ma tronche ? »
« Les fans de gens comme Lee Su-gyeong unnie regarderaient aussi, vous savez ? »
« Combien y'en a-t-il, des gens comme ça, de toute façon. »
« Bref, donnez-la-moi. Je l'installe de mon côté. Hop, comme ça ça devrait aller ? »
« Attendez, là c'est mon visage qui ne se verra pas et seulement le vôtre qui sortira. »
Tandis qu'ils se chamaillaient pour l'action cam comme ça.
Soudain, une voix d'homme épaisse se fit entendre.
« Ne filmez pas sans permission. »
「…… ? »
En levant les yeux, un homme à la carrure imposante était debout et dévisageait Baek Hyeon-woo et Kanade.
« Donnez la caméra. »
« Excusez-moi ? »
« J'ai dit : donnez-la. »
« Ah… ! »
L'homme tendit la main et arracha violemment l'action cam que tenait Kanade.
Voyant ça, Baek Hyeon-woo se leva aussi de son siège.
« Qu'est-ce que vous croyez faire, là ? »
« Observons les bonnes manières, s'il vous plaît. »
Baek Hyeon-woo protesta, mais l'homme lui répondit sur un ton sarcastique.
« Je vous dis de pas filmer n'importe comment dans l'avion. »
« Filmer nous-mêmes, c'est un problème ? »
« Mens pas. Je sais tout. »
L'homme fixa Baek Hyeon-woo d'un regard menaçant.
Pourtant, Baek Hyeon-woo'ouvrit la bouche sans être intimidé le moins du monde.
« Vous avez l'air de mal comprendre, rendez-la. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire, mal comprendre ? Juste là comme ça… »
En disant ça, l'homme manipula l'action cam.
Mais il fronça les sourcils immédiatement.
« Heu…… ? »
La vidéo stockée sur l'action cam ne montrait rien d'autre que Baek Hyeon-woo et Kanade en train de se chamailler entre eux.
Elle avait brièvement pointé vers d'autres sièges pendant qu'on la déplaçait, mais à cause de la cloison, les visages des passagers n'étaient pas capturés.
« Y'a un problème ? »
« Hum, ben… »
« Monsieur, quel est le problème ? »
Juste à ce moment, une hôtesse de l'air arriva en retard et intervint.
Alors l'homme monta soudain la voix.
« Cette personne a essayé de nous filmer sans permission ! »
« Excusez-moi ? »
Qu'il aille jusque-là.
Baek Hyeon-woo fronça les sourcils.
« Vous continuez à dire ça ? »
Puisque ça gênait les autres passagers, il voulait en finir le plus vite possible, mais à ce rythme…
« Manager Kim. »
Juste alors, une voix calme se fit entendre.
« Il semble que vous ayez mal compris, Manager Kim. Arrêtez-vous. »
« Yuri-ssi, mais… »
Yuri-ssi ?
En tournant la tête, il vit la femme qui était assise au rang de devant se lever et regarder de leur côté.
C'était She's On's Yuri, qu'il avait vue à l'aéroport plus tôt.
« Rendez la caméra, s'il vous plaît. »
「…… »
On dirait que c'était le manager ou le garde du corps de Yuri.
L'homme appelé Manager Kim mordit sa lèvre et rendit l'action cam.
Cependant, Baek Hyeon-woo n'avait pas l'intention d'en rester là.
« C'est fini juste parce que vous l'avez rendue ? »
« Quoi ? »
« Pour nous avoir arraché la caméra de force, et pour avoir mal compris et essayé de nous piéger. Excusez-vous pour les deux. »
「…… ! »
Manager Kim dévisagea Baek Hyeon-woo les yeux grands ouverts.
Mais Baek Hyeon-woo ne détourna pas le regard le moins du monde.
Un concours de regards dura un instant, mais finalement, Manager Kim'ouvrit la bouche en jetant un coup d'œil à Yuri.
« Tch… J'avais tort. Je m'excuse d'avoir pris la caméra et de vous avoir accusés à tort. »
« Compris. Restons-en là. »
「…… »
Laissant Manager Kim, qui mordait sa lèvre avec une fierté blessée, Baek Hyeon-woo s'assit à nouveau dans son siège.
C'étaient des excuses qui ne contenaient pas beaucoup de sincérité, mais il ne pouvait pas causer plus de problèmes aux autres passagers.
« L'ambiance est devenue un peu hostile… Kanade, ça va ? »
« J-je vais bien. Même si ça a fait un peu peur. »
En regardant le dos de Manager Kim qui retournait à son siège, Kanade chuchota.
« C'est sûrement quelqu'un de son agence. »
« Ouais, il a dû croire qu'on filmait Yuri-ssi sans permission. »
Même s'il y avait une cloison, si on levait l'action cam haut et qu'on filmait depuis le haut, c'était possible de capter Yuri.
Il a dû mal comprendre en voyant Baek Hyeon-woo et Kanade discuter en tenant l'action cam.
« Ça aurait pas été mieux de dire direct qu'on filmait pour une émission ? »
« Alors ça aurait révélé que t'es une célébrité, toi aussi. »
Il y avait d'autres passagers assis en business.
Vu leurs regards, mieux valait régler ça le plus discrètement possible.
« J'ai reçu des excuses, donc ça suffit. »
« Vraiment ? »
Alors Kanade inclina la tête et tendit son téléphone.
« Alors on fait quoi de ça ? »
« Quoi ? »
Sur le téléphone de Kanade… la scène où Manager Kim avait créé une ambiance hostile contre Baek Hyeon-woo tout à l'heure était capturée vivement.
« Pourquoi t'as filmé ça ? »
« Je me suis dit que ça pourrait servir de preuve si ce type essayait de vous frapper ou quelque chose, Manager-nim. »
Kanade fit une mine satisfaite.
« Même si je peux pas vous sauver quand vous vous faites tabasser, Manager-nim, je peux au moins faire ça. »
« Tu croyais que j'allais me faire tabasser… ? »
« Ce type était plus musclé. Et il avait l'air menaçant, aussi. »
En chuchotant comme ça, Kanade piqua le bras de Baek Hyeon-woo du bout du doigt.
« Peu importe si vous êtes un génie de l'autodéfense, Manager-nim, ce serait pas facile. »
« Pourquoi je serais un génie de l'autodéfense ? »
« J'ai entendu dire que vous aviez maîtrisé l'agresseur qui a essayé d'attaquer Laura unnie la dernière fois en un coup. Ils ont dit que c'était du Hapkido ou un truc comme ça ? »
« C'était pas comme ça… J'ai juste pressé un point de pression. »
« Ah, frapper les points des méridiens avec de la digitopuncture… ! »
Pendant qu'ils papotaient comme ça, ce fut bientôt l'heure du repas en vol.
Peut-être parce que c'était la business, le repas fut servi sur de vrais plateaux.
« Waouh, Manager-nim, faut qu'on prenne ça en photo. »
« Ouais, moi aussi je devrais en prendre une. »
Finalement, Baek Hyeon-woo et Kanade oublièrent tous les deux l'incident d'avant et profitèrent de la business.
Même s'ils étaient traités comme des célébrités, tous les deux restaient au fond de simples citoyens ordinaires.
En profitant de la business comme ça, ce fut bientôt l'heure d'arriver.
« Hein ? On est déjà arrivés ? »
« On a l'impression que c'est passé super vite. »
C'était parce qu'il était venu en profitant de la business, ou parce qu'il était venu en taquinant Kanade ?
Il eut l'impression que les deux heures de vol s'étaient écoulées en un éclair.
« J'espère que le prochain vol ira quelque part de plus loin. »
« Moi aussi. »
Pendant qu'ils partageaient cette conversation, l'avion atterrit à l'aéroport international de Narita.
Comme la business descend avant l'éco, Baek Hyeon-woo et Kanade sortirent de l'avion un pas avant le staff.
« On fait quoi maintenant ? »
« Attendons ici que les autres sortent. De toute façon, on peut rien faire si on sort seuls. »
Pendant que Baek Hyeon-woo et Kanade attendaient le staff d'un côté du couloir comme ça… quelqu'un leur adressa la parole.
« Excusez-moi. »
« Oui ? »
C'était Yuri, qui avait descendu un pas avant Baek Hyeon-woo et Kanade.
Manager Kim, qui avait cherché la bagarre plus tôt, se tenait un peu plus loin, les bras croisés, avec une mine mécontente.
« Il semble que notre Manager Kim a été grossier tout à l'heure. »
Toujours appuyée sur ses béquilles, Yuri s'approcha et parla prudemment.
« J'aimerais vous offrir une tasse de thé en guise d'excuses, ça vous va ? »
En disant ça, Yuri regarda Baek Hyeon-woo et Kanade tour à tour et demanda.
« Vous deux, vous êtes des célébrités aussi, non ? »
「…… ! »
Il devait en rire ou en pleurer ?
Dans les yeux de Baek Hyeon-woo, qui restait sans voix, la fenêtre de statut de Yuri apparut.