Qu'est-ce que la guerre ? Pourquoi déclenchons-nous des guerres ?
Dans l'histoire humaine, la guerre a éclaté encore et encore sans cesse.
Pourquoi en est-il ainsi ?
Une théorie dit que la guerre est le prolongement de la politique.
Cela pourrait être vrai !
Mais je pense différemment. La guerre est l'enfant né de la cupidité humaine !
S'emparer des biens d'autrui, s'emparer de la terre d'autrui, s'emparer de la femme et de la bien-aimée d'autrui — la cupidité qui veut tout ce qui plaît à l'œil pousse les forts à frapper les faibles par la force et à tout leur prendre : voilà la guerre.
L'exemple typique fut jadis l'Espagne, et maintenant c'est l'Empire britannique.
Pour leur cupidité, ils proclament partout sur terre que l'Empire britannique est une nation de gentlemen.
Des gentlemen, mon pied !
À présent, les autochtones — qui, grâce à avoir épargné ces « gentlemen » et les avoir laissés faire de l'argent, ont vu leurs terres et leurs biens pillés, leurs femmes et leurs filles violées, et leurs enfants réduits en esclavage — se sont soulevés.
Vous n'êtes pas des gentlemen mais des sauvages, des démons venus des enfers !
Vous êtes des ennemis mortels avec qui nous ne pouvons partager le même ciel !
Dans les mains des guerriers autochtones combattant les Britanniques, pas la moindre trace de pitié ne se voyait.
L'humiliation, le chagrin et les larmes de sang qu'ils avaient endurés pendant deux cents ans s'étaient accumulés en rancœur, et cette fureur a explosé.
« Premier rang, visez ! »
Quand le barrage des cent canons cessa, les guerriers autochtones — formés en ligne de bataille en ㄷ — braquèrent leurs armes à feu.
Les armes à feu dans les mains des autochtones étaient des mousquets et des fusils. C'étaient à l'origine les armes des Britanniques, saisies par les Gardiens et servant à armer les autochtones.
« Visée terminée ! »
Un cri retentissant éclata.
« Feu ! »
Bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang~
La fusillade déchirait les tympans.
Sur les miliciens britanniques dont les rangs avaient été dispersés et l'esprit à moitié effacé par le bombardement concentré de 75 mm, les balles s'abattirent comme la pluie.
Comme les armes étaient de multiples types, les balles l'étaient aussi — balles en plomb et balles Minie parmi elles. Mais quel que soit le type, chaque balle était tirée portant la haine gravée des autochtones pour les Britanniques.
Thud-thud-thud-thud-thud-thud-thud~
Les balles perçaient les corps des miliciens et s'enfonçaient sans retenue.
« Argh, urgh ! »
Comme des tiges fauchées par une faucille, les miliciens s'effondraient, leurs cris misérables recouvrant la prairie. Mais la fusillade des guerriers autochtones ne cessait pas.
« Deuxième rang, feu. »
« Troisième rang, feu ! »
Bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang~
Les balles Minie balayaient les ennemis à cinq cents mètres ; les balles en plomb balayaient les cibles humaines à cent ou deux cents mètres.
Une épaisse brume de sang, et des Britanniques s'agitant dans la panique !
Ils voyaient pour la première fois ces autochtones — qu'ils avaient jugés inférieurs aux insectes — attaquer avec une telle organisation et une telle discipline sévère.
« M—Maman—kugh ! »
Pew, pew, pew~
Les balles n'ont pas d'yeux. Tout ce qui se trouve sur leur trajectoire, elles le percent ou le traversent. Les dizaines de milliers de familles suivant les miliciens basculèrent dans le chaos le plus total.
Les balles cinglantes n'épargnaient ni les enfants ni les femmes mariées.
« Thomas, prends ma main—ah ! »
Une femme, éclaboussée de sang rouge, tenta de relever son fils tombé — puis, avec la sensation d'être assommée, elle bascula sur le côté. Une balle avait volé et lui avait percé la taille.
« Ah, Tho…mas ! »
Sur ces mots, la lumière disparut des yeux de la jeune femme. Elle était morte.
« Légion Masumi, préparez la charge ! »
Un cri soudain ! Oui — c'étaient des guerriers de la tribu Masumi. Leur chef de guerre, les yeux injectés de sang, tira sa baïonnette.
« Fixez baïonnettes ! »
Chk-chk-chk—clack !
Les baïonnettes s'enclenchèrent toutes ensemble. Le chef de guerre leva sa baïonnette et hurla :
« Tuez les Britanniques ! Charge ! »
Tuez-les. Transpercez-les.
Waaaaa~
Les guerriers autochtones affluèrent depuis trois directions — front, gauche et droite — comme une crue de rivière en crue.
« Tenez-les ! Tuez-en un de plus si vous pouvez ! »
La milice ne s'était pas entièrement effondrée. Dispersée, elle forma des groupes ad hoc et riposta.
Bang-bang-bang-bang-bang-bang~
Clatter—crash, thud-thud~
« Kugh—argh ! »
Des poitrines éclataient sur les guerriers autochtones chargeant. Le sang jaillissait des ventres. Les yeux emplis de haine, ils dévisageaient les Britanniques et s'effondraient sur la prairie.
« Tuez-les ! Vengez nos frères ! »
Thrust—
« Gah ! »
Une baïonnette traversa le dos d'un milicien et jaillit par sa poitrine.
« Neuf. »
La voix appartenait à un garçon autochtone — quinze ans, tout au plus.
« T—t'imaginer que je m—mourrais par un maudit sauvage comme— »
Thud !
Le milicien s'effondra sans même fermer les yeux. Le guerrier autochtone qui retira la baïonnette du corps de l'homme — Tarohan — avait quinze ans. Jeune — mais il avait déjà tué neuf Britanniques.
Squelch—
Arrachant sa baïonnette, Tarohan se mit à courir vers le milicien devant lui.
Bang !
« Kugh, »
Crash—thud—
Un coup de marteau massif frappa la poitrine de Tarohan ; il s'étala au sol. Un milicien britannique barbu — surgi de nul ne sait où — avait tiré sur Tarohan. Puis il fonça et enfonça sa baïonnette droit dans le visage du garçon tombé.
Thwuck—
« Petit sauvage bâtard malchanceux ! Ptooi. »
Le milicien britannique, Garfield, arracha sa baïonnette du visage du garçon autochtone Tarohan. En cet instant, tout le corps de Garfield se raidit ; il se retourna d'un coup. La première chose qu'il vit fut une jeune fille autochtone qui paraissait avoir dix-sept ou dix-huit ans, aux longs cheveux.
« Fils de chien, crève. »
Des balles crachèrent du revolver dans sa main.
Bang-bang-bang-bang-bang~
« Ugh ! »
Garfield se plia en deux. Cinq balles de pistolet lui avaient percé les reins et le pancréas — la douleur était immense.
« Meurs, chien ! »
La jeune fille dégaina le grand sabre attaché sur son dos et bondit de toutes ses forces.
Shraaak—
La lame dans sa main trancha net le cou de Garfield — comme on arrache une tige de citrouille, avec aisance.
Plop—roll, roll~
Le visage de Garfield — yeux encore ouverts — roula et s'immobilisa. La lumière quitta ses yeux tandis qu'il regardait la jeune fille courir vers le garçon autochtone tombé et le rassembler dans ses bras.
« Tarohan. Réveille-toi, Tarohan ! »
Mais le garçon était déjà mort. Avec la baïonnette plantée dans son visage et perçant son cerveau, il n'y avait aucun espoir.
« Aaagh ! Vous, sales porcs blancs ! »
Comme une malédiction, la jeune fille autochtone de dix-sept ans, Tal Ri, lança un cri de haine et de rage et chargea un autre milicien.
< Commandant, la milice de Toronto est presque anéantie. La légion de guerriers Masumi leur a tendu une embuscade à leur sortie des remparts. Ils en ont tué environ la moitié par tirs de salve en formation de ligne, et ils achèvent le reste au corps à corps ! Vraiment — formidables ! >
'Les autochtones ont toujours vécu de la chasse aux bêtes ; leurs corps sont plus forts que ceux des Britanniques.'
< Ouais, on dirait. Parmi les miliciens, ceux qui ont levé les mains comme prisonniers se comptent par deux à trois cents ; parmi les familles capturées, environ trente mille femmes, et soixante mille jeunes filles de douze à vingt ans. Peu d'enfants — peut-être autour de trois mille ! >
'Pertes chez les nôtres ?'
< Environ 8 500 morts, 4 000 blessés graves, et plus de 10 000 blessés légers. >
'Nos médecins de la Garde du Seigneur les soignent ?'
< Oui. Les médecins soignent ; les infirmières autochtones portent les blessés graves et légers sur des brancards, mais il y a trop de pertes et les médecins sont à bout de ressources, Commandant. >
« Mm ! »
Un grognement m'échappa malgré moi. Les médecins de la Garde du Seigneur avaient reçu une formation médicale pendant leur temps à bord de l'Arche de survie de l'Alaska. Bien sûr, les instructeurs étaient des IAs de la branche médicale. Nous en avions formé trois mille à l'époque — encore insuffisant.
'Hoo… pas le choix. Il faudra mettre en place de nouveaux programmes de formation pour médecins et infirmiers.'
Pensant ainsi, je regardai devant moi. C'était la ville de Beheuk, trois mille ri à l'est de Toronto.
D'ici le long du Saint-Laurent jusqu'à Huibie était le secteur assigné à mes trente mille cavaliers de la Garde du Seigneur. Je levai ma lunette et observai les Britanniques en fuite, emplissant la plaine du Lawrence.
Il y en avait vraiment beaucoup. Avaient-ils jamais imaginé, lorsqu'ils massacraient les autochtones de cette terre et les chassaient dans les montagnes, qu'un jour comme celui-ci viendrait ?
Du point de vue des Britanniques, je dois être un diable pas satisfait même si je tuais mille fois dix mille fois. Car par mon offensive canadienne, près de six millions de Blancs avaient perdu leur assise.
Bien sûr, cette assise appartenait aux autochtones — mais demandez à n'importe quel homme blanc et il répondra :
« Le Canada est la terre de nous autres, les hommes blancs ! »
Il le proclamera fièrement. C'est l'endroit qu'ils ont défriché de leur propre sang et sueur, la terre où leurs ancêtres ont vécu pendant plus de deux cents ans et enterré leurs os.
Eh bien, cela aussi est vrai. La terre, après tout, est telle que lorsqu'une tribu s'en va, une autre peut venir s'y installer.
Ou, comme l'ont fait les Britanniques, on peut l'envahir et s'en emparer.
'En résumé, si votre pouvoir est faible, vous souffrez.' C'est comme cela que je le vois. Sans pouvoir, les forts prendront votre terre et vos biens — et vos femmes et vos bien-aimées. C'est la loi de survie qui ne finira jamais tant que l'humanité existera sur terre.
< Commandant. C'est la Première Armée de miliciens et de familles qui est partie la première ! >
'Je les vois aussi !'
Je me tenais sur une basse chaîne de montagnes courant d'ouest en est le long de la plaine du Lawrence. Les collines, aux rares arbres, étaient toutes des parois rocheuses, recouvertes de neige blanche comme des sommets alpins.
'Ils sont innombrables !'
À travers la lunette, je contemplai la colonne d'une longueur insensée s'engouffrant dans la plaine du Lawrence — une ligne en retraite d'au moins un million, si l'on compte ensemble miliciens, réguliers britanniques et familles.
< Trente mille miliciens ; environ 8 000 réguliers britanniques rassemblés depuis les garnisons se retirant des districts ; les 700 000 restants sont tous des bébés, des jeunes filles et des femmes ! >
Regarder un million d'âmes avancer sous mes yeux me glaça. 'Quand je mourrai, ils diront sans doute que je suis un boucher pire que Gengis Khan ou Hitler.'
< Qu'est-ce que tu dis, Commandant ? À la guerre, plus tu tues, plus tu es exalté ! Qu'est-ce que devenir un héros de guerre ? Au fond, c'est un titre honorifique décerné par l'État parce que tu as tué bien plus d'ennemis que les autres soldats ! Alors, Commandant — ne t'inquiète pas. Tue ! >
'Tu es une fripouille, tu veux faire de moi un Hitler ?'
< Non — Commandant, tu dois surpasser Gengis Khan et Hitler tous les deux. Peu importe combien meurent à la guerre, si tu es le vainqueur, tout est glorifié ! Si toi aussi tu deviens le vainqueur, tu seras le grand héros, le général légendaire, l'immortel Lee Mujin ! C'est comme cela que tu apparaîtras dans les manuels des étudiants ! >
« Heh heh, c'est aussi vrai. » J'acquiesçai à la ferveur d'Arang.
L'histoire humaine est l'histoire du vainqueur, et les vaincus sont dénoncés comme les déchets de l'histoire ! C'est pourquoi nous devons devenir le vainqueur, quoi qu'il en coûte ! J'appelai le commandant d'artillerie de la Garde du Seigneur.
« Lieutenant-général. Un problème avec les préparatifs du tir d'artillerie ? »
Naturellement, par téléphone — les téléphones portables sont un privilège réservé aux officiers de la Garde du Seigneur. Nous ne pouvons toujours pas les fabriquer ; nous utilisons les deux cents combinés que l'ancienne Garde utilisait autrefois.
{ Oui, aucun problème, Commandant ! }
Le commandant d'artillerie de la Garde du Seigneur était diplômé de l'Académie d'artillerie de l'armée allemande. Un orphelin que j'avais amené de Joseon pour une scolarité de base, il devint major de promotion de l'Académie d'artillerie de l'armée allemande où je l'avais envoyé.
« Combien de pièces au total ? »
{ Monsieur. Trois cents lance-roquettes multiples, Commandant ! }
Les lance-roquettes avaient été installés sur la grande île au centre du fleuve Lawrence — l'île d'Ohlea. Un lance-roquettes fixe contient soixante roquettes par unité.
Avec trois cents lanceurs, dix-huit mille roquettes s'envolent en une seule salve. Vraiment, une pluie d'acier et de mort tombant du ciel.
De plus, depuis l'île d'Ohlea, la Garde du Seigneur pouvait couvrir tout le secteur d'opérations. Même si l'ennemi voulait les détruire, il lui faudrait traverser le fleuve pour y parvenir. C'est Arang qui avait apporté les lanceurs fixes ici et fait transporter les roquettes pour les stocker.
« Quand ils entreront au cœur de la plaine, déversez-leur le feu de roquettes sans pitié. Je ne veux pas un seul de mes gardes du Seigneur blessé — alors pensez à tuer tous les ennemis avec les roquettes si possible ; ne laissez aucune pitié dans vos tirs. Compris ? »
{ Oui, monsieur, Commandant. }
Dududududu~
Creak, creak—creak !
Plod, plod, plod~
« Maman, j'ai faim. Quand est-ce qu'on a du pain ? »
Les gémissements d'enfants dans les chariots bâchés pouvaient s'entendre.
Mais ils n'avaient pas le plus léger rêve que, depuis l'île d'Ohlea, des roquettes de la mort les prenaient pour cibles.
Tick-tick-tick~
L'instant de déverser la grêle de feu de la mort approchait inexorablement.