« Tu as été trop loin ! Tu n'avais pas peur de le gifler à mort ! » Le vieux Xu attrapa immédiatement Bai Ningshu par le col et la tira vers lui.
« S'il peut vraiment se faire gifler à mort par un gamin de maternelle, alors il n'a pas grand intérêt à continuer de vivre, non ? Un coup de vent suffirait à le renverser ! » Bai Ningshu secoua sa petite main légèrement engourdie et souffla dessus. « Ça fait vraiment mal. »
« L'action et la réaction sont égales et opposées. Bien sûr que ça fait mal si tu le frappes, » soupira le vieux Xu en la regardant. « Tu comprendras quand tu étudieras la physique plus tard. »
« Quelle "logie" ? » Bai Ningshu se tourna vers le vieux Xu, ses yeux remplis de l'innocence pure de quelqu'un dont l'esprit n'a pas encore été pollué par l'éducation.
« Hé ! Toi, la petite garce ! Tu as été bien trop violente ! » Du Zhaocai pointa le visage de Zhaxing et hurla sur Bai Ningshu : « Son visage est tout gonflé ! »
« Dis juste s'il est réveillé ou pas ! » Bai Ningshu gonfla les joues et se serra les bras, l'air outragée. « C'est tout à cause de vous deux — l'un pressé, l'autre impatient. Ma main fait vraiment mal, moi aussi ! »
Elle avait appliqué un talisman de protection sur son bras à l'avance pour s'assurer qu'une seule gifle serait juste ce qu'il fallait — assez pour l'étourdir sans lui ébranler le cerveau.
En entendant ses mots, le vieux Xu et Du Zhaocai se turent tous les deux. Il semblait que leur impatience avait involontairement mis la pression sur la petite fille. Pour un être si minuscule, elle ne pouvait probablement imaginer que cette méthode simple et directe.
À cet instant, Zhaxing se réveilla complètement. Il aperçut immédiatement le vieux Xu au chevet du lit et tenta instinctivement de s'enfuir.
La vision périphérique du vieux Xu capta le mouvement ; il bondit en avant et, d'un claquement sec, menotta le poignet de Zhaxing à la barre du lit. « Zhaxing, tu es en état d'arrestation. N'essaie même pas de courir ! »
« Merdre ! » Zhaxing grimaça, son visage pâle empli de colère et de frustration.
« Explique tout maintenant, et je peux essayer d'obtenir une peine plus clémente, » le vieux Xu fixa Zhaxing. « Ce sac est-il à toi ? D'où vient le bocal à l'intérieur ? Pourquoi y avait-il une paire de mains humaines dedans ? De qui sont ces mains ? Où est la victime ? »
« De quoi parles-tu ? Je ne comprends pas du tout. Je suis juste... » Zhaxing s'arrêta net, pressant son autre main contre sa tempe. « Je... pourquoi je ne me souviens pas ? Quel sac ? Quel bocal ? »
Plus Zhaxing essayait de se souvenir, plus il sentait son esprit complètement vide. Avec cela venaient un violent mal de tête, des nausées et une faiblesse.
« Ça fait mal ! Ma tête me fait affreusement mal ! » Zhaxing cria, son corps tremblant de douleur.
« J'appelle le médecin ! » Dans l'urgence, le vieux Xu se précipita hors de la chambre.
Quand il ramena le médecin, tout ce qu'il vit fut un lit vide, les menottes pendouillant inutilement à la barre. La fenêtre à côté du lit était grande ouverte, et le vent gonflait les rideaux blancs.
Bai Ningshu était assise sur la chaise à côté, balançant ses petites jambes. Elle haussa les épaules vers le vieux Xu.
« Il s'est échappé ? » Le vieux Xu scruta la scène, le cœur déjà serré. Il claqua la langue, agacé contre lui-même d'avoir commis une erreur de débutant aussi bête. Il soupçonna que l'histoire des frère et sœur racontée par la petite cuisinière l'avait trop ému, lui faisant baisser la garde.
« Tonton Xu, il a dit qu'il irait se constituer prisonnier au commissariat plus tard, mais qu'en ce moment il a quelque chose de très important à faire. Il ne peut pas rester ici à attendre qu'on l'attrape. » Bai Ningshu rapporta les paroles de Zhaxing avant sa fuite.
« Ce n'est pas une question de savoir s'il se constitue plus tard ou pas. Tant qu'on ne connaît pas l'origine de ce bocal, il ne peut pas laver son nom. S'il y a vraiment un "vrai coupable" derrière cette affaire, alors la sécurité de Zhaxing est aussi en jeu. »
Le vieux Xu ne pensait pas que quelqu'un capable de couper les mains d'une femme pour les mettre en bocal soit une personne normale.
« Alors allons le chercher. » Bai Ningshu poussa sur le bord de la chaise et sauta à terre.
« Tu sais où il irait ? »
Bai Ningshu regarda le vieux Xu d'un air entendu. « Que ce soit un humain ou un fantôme, chacun a son obsession. »
En entendant cela, le vieux Xu hocha la tête, comme s'il venait de comprendre quelque chose.
Tous deux quittèrent la chambre et firent un signe au policier de garde dehors. Ils marchèrent dans le couloir, et après un *ding* de l'ascenseur, ils entrèrent et descendirent au premier étage.
En sortant, l'ascenseur d'en face *dingua* et s'ouvrit. Fang Heng en sortit, tenant un bouquet de fleurs et un gobelet de bubble tea. Il mordilla sa paille, se rappela le numéro de chambre de Zhaxing, et s'avança.
À la porte de la chambre, il tomba sur les agents de garde. « Votre chef Xu est-il dedans ? »
« Il vient de partir. »
« Il était avec un gamin ? » Fang Heng devinait où le vieux Xu l'emmènerait depuis qu'il en avait entendu parler hier. Certainement pas dans un parc d'attractions. Si la petite fille était bien l'arme secrète, les lieux liés à l'affaire étaient assez restreints.
« Oui. »
« C'est quoi, le truc de ce gamin ? »
« C'est la fille d'un propriétaire d'étal de rue. On dit qu'elle cuisine à merveille. J'ai entendu dire que ses nouilles instantanées sautées sont légendaires ! »
« Quelles nouilles instantanées ? Son riz frit à l'œuf est le meilleur ! »
« C'est les nouilles ! »
« C'est le riz ! »
Regardant les deux agents commencer à se disputer, Fang Heng les coupa. « Je peux entrer un moment ? »
« Désolé, capitaine Fang. Le chef Xu a expressément ordonné que personne n'entre sans sa permission. »
« Pas même moi ? » Fang Heng haussa un sourcil. Il jeta un œil par le judas de la porte de la chambre et ne vit rien.
« Capitaine Fang, s'il vous plaît, ne nous mettez pas dans l'embarras. »
« Bon. » Fang Heng n'insista pas. Il fit demi-tour et descendit. Une fois au rez-de-chaussée, il leva les yeux vers la fenêtre de la chambre de Zhaxing. La fenêtre ouverte et les rideaux qui claquaient étaient fort voyants.
« Faire si attention... Est-ce que Zhaxing n'est même pas là-dedans ? » Fang Heng plissa les yeux, avala une grande gorgée de bubble tea, et sortit droit de l'hôpital.
De l'autre côté, le vieux Xu ramena Bai Ningshu au commissariat. En route, il fit vérifier quelque chose par un collègue aux archives.
Dès qu'ils entrèrent, il obtint le dossier qu'il voulait.
« Il n'y a pas eu beaucoup de morts dans des accidents de voiture à cette époque. Il n'y a qu'une seule personne décédée à l'hôpital dont le nom de famille est Du. Mais son nom n'est pas Du Zhaocai. »
« Pas Du Zhaocai ? » Le vieux Xu ouvrit le dossier, perplexe. Qu'est-ce qui se passait ? Pourquoi toutes ces identités de victimes étaient-elles fausses ?
Bientôt, un nom sauta aux yeux du vieux Xu.
[Du Zhaodi].
Le dossier comprenait une petite photo ; le jeune visage était plein d'entêtement.
Le vieux Xu comprit soudain quelque chose, et son cœur se serra.
Zhaxing — le nom pour « Cueillir les Étoiles » — contre Zaixing — signifiant « Étoile du Malheur ».
Du Zhaocai — « Appeler la Richesse » — contre Du Zhaodi — « Appeler un Petit Frère ».
Ils essayaient vraiment de toutes leurs forces de survivre...