Le vieux Xu observa le jeune homme hurler et aboyer des ordres, et son œil tressaillit. Il sortit son badge. « Monsieur Jian, c'est votre mère qui a signalé l'affaire. »
« Tsk. » Jian Rong regarda le badge et roula des yeux. « Encore un chien en peau d'homme qui a appris à faire valoir son rang. »
« Monsieur Jian, surveillez votre langage. »
« Quoi ? Vous allez m'arrêter ? » Jian Rong joignit les poignets, un sourire moqueur aux lèvres. « Vas-y. Laisse les contribuables voir comment vous faites votre boulot ! Vous ignorez tous les vrais méchants pour venir faire les durs avec moi ! J'ai trooooop peur~ Tsk ! »
« Vous pouvez choisir de ne pas avoir peur. » Le vieux Xu sortit une paire de menottes. « Aux termes de l'article 246 du Code pénal, votre comportement constitue le crime d'injure, passible de trois ans d'emprisonnement au maximum, de détention criminelle ou de surveillance publique. En outre, aux termes de l'article 277, votre comportement constitue une entrave à la fonction publique, qui encourt également trois ans au maximum. »
À chaque mot prononcé par le vieux Xu, le visage de Jian Rong s'assombrissait d'un cran.
« Quoi ? Vous voulez qu'on aille au commissariat pour une petite causerie ? » Le vieux Xu garda un visage froid, impassible. Il avait une routine bien rodée pour traiter les fils à papa gâtés de ce genre.
« Jian Rong, arrête de bloquer le passage. Laisse l'agent entrer pour qu'on puisse parler. » La mère de Jian se massa les tempes, les yeux emplis d'impuissance.
Voyant que sa mère lui offrait une porte de sortie, Jian Rong renifla. « Attends-toi à moi ! » cracha-t-il avant de claquer la porte en partant.
« Agent, ne le prenez pas personnellement. Je l'ai trop gâté. Il est immature, et il vit en Asie du Sud-Est depuis quelques années — c'est un peu le chaos là-bas. Soyez indulgent, je vous en prie. »
La mère de Jian était ronde et soignée. Sa peau était bien plus fine que celle de la plupart des femmes de son âge, et ses cheveux permanés étaient relevés proprement. Même en blouse d'hôpital, elle portait une bague en pierre précieuse et un collier assorti.
« Madame Jian, au sujet du signalement que vous avez déposé... » commença le vieux Xu, mais fut immédiatement coupé.
« C'était un fantôme, agent ! Il faut me croire ! » La mère de Jian s'affola. « J'étais chez moi. Il n'y avait personne d'autre que moi — même la bonne avait sa soirée de mariage. Quelque chose m'a poussée, c'est certain ! »
« Serait-il possible de visionner les images de vidéosurveillance de votre domicile ? »
« Cela... ne servirait pas à grand-chose. » Les yeux de la mère de Jian clignotèrent. « L'endroit où je suis tombée est un angle mort des caméras. Les vérifier ne servira à rien. »
« Nous pouvons tout de même vérifier les entrées, la cour et les fenêtres pour voir si quelqu'un est passé. »
« Donc vous ne me croyez pas, c'est ça ?! Je vous dis que c'était un fantôme ! Un fantôme ! » Les émotions de la mère de Jian montèrent en flèche.
« ... » Le vieux Xu resta sans voix. Il se tourna vers Bai Ningshu.
Ningshu haussa les épaules. Qu'était-elle censée voir ? Tout ce qu'elle pouvait voir pour l'instant, c'était que la mère de Jian « avait un fantôme dans le cœur » (une conscience coupable).
À cet instant, la porte entrouverte s'ouvrit. Jian Sheng entra en courant, regardant la femme sur le lit avec inquiétude. « Maman, ça va ?! »
« Comment pourrais-je aller bien ? Je n'oserais pas avoir un "gros" pépin qui dérangerait la grande "Directrice Jian". Tu es une femme si occupée, non ?! » Dès qu'elle vit Jian Sheng, le visage de la mère de Jian se durcit. Elle détourna la tête, les yeux pleins de ressentiment.
En voyant sa mère ainsi, Jian Sheng ressentit une pointe d'amertume.
« Maman, j'ai été débordée, et je suis venue à l'hôpital dès ce matin pour un examen. Mon assistante avait mon téléphone jusqu'à maintenant, je... » Jian Sheng fut coupée avant de finir.
« Un examen ? Qu'est-ce que tu as ? Tu es malade ? »
« Ce n'est rien. J'ai juste été débordée et mon estomac fait des siennes. Je... » À nouveau, la mère de Jian la coupa.
« Si tu ne te sens pas bien, ne force pas. Il est temps de rendre ce qui revient à ton frère. » La mère de Jian soupira. « Je l'ai déjà dit : les affaires, c'est aux hommes de s'en occuper. Regarde-toi. À quoi bon ? »
Jian Sheng se figea. Son visage pâlit encore.
La mère de Jian continua de psalmodier : « Au bout du compte, ton frère est la racine de la famille Jian. C'est le fils unique de ton père. Tout ce que tu tiens finira par lui revenir. C'est l'héritage des Jian. C'est inutile qu'une femme comme toi l'accapare. »
« Maman, ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé de lâcher prise. » Jian Sheng regarda sa mère avec des yeux blessés.
« Le projet de l'immeuble abandonné a été confié à Jian Rong parce que tu as insisté. C'est lui qui a tout foutu en l'air. Quand il y a eu des morts, il a été le premier à fuir en Asie du Sud-Est. C'est moi qui ai tout tenu bon, à quémander des faveurs pour que les Jian ne fassent pas faillite. Maintenant que j'ai enfin réparé le gâchis et relancé le projet, tu veux me le faire rendre à lui ? »
« Jian Rong était jeune à l'époque ! Quel âge avait-il ? C'est normal qu'il n'ait pas supporté la pression ! » Un éclair de gêne traversa le visage de la mère de Jian. « D'ailleurs, c'est moi qui lui ai dit de partir se faire oublier. Si tu veux accuser quelqu'un, accuse-moi. »
« Maman... »
« Si tu me reconnais encore comme ta mère, dépêche-toi de tout rendre à ton frère ! Tu as la trentaine, il est temps que tu te maries. »
« J'aurais dû être mariée ! Je devais l'être ! J'avais un fiancé, mais mon propre frère a répandu des rumeurs sur moi et a ruiné ma réputation, poussant mon fiancé à me plaquer en public ! »
Le visage de la mère de Jian s'assombrit encore. « Toi... tu ne peux pas tout mettre sur le dos de ton frère pour ça ! Ton père vient de mourir et la famille était en plein chaos. Si tu t'étais mariée à ce moment-là, qui sait si l'homme te voulait toi ou la fortune des Jian ? Pour le dire franchement, en tant que membre de la famille Jian, qu'est-ce qu'il y a de mal à veiller sur le patrimoine pour ton frère ? Il a grandi maintenant. Il n'a plus besoin que tu le surveilles. Va te marier ! »
« Heh. » Jian Sheng réalisa que parfois, quand on est vraiment sans voix, on finit par rire.
Quand la famille avait besoin de sucer la moelle de ses os, elle était « de la famille Jian » et devait rester. Maintenant qu'on en avait fini avec elle, elle devait déguerpir pour ne pas gêner Jian Rong.
« Pourquoi ? Je suis ton enfant moi aussi ! » Jian Sheng eut l'impression qu'il lui avait fallu trente ans pour enfin atteindre une conclusion — une vérité qu'elle aurait dû voir depuis longtemps.
Toutes les mères n'aiment pas leurs enfants. Ce n'était pas qu'une question de favoritisme ; sa mère, simplement, ne l'aimait pas du tout.
« Jouer la carte de l'émotion ne marchera pas sur moi. Je te le dis maintenant : c'est toi qui insistes pour relancer ce projet d'immeuble, et tu as ramené des "choses sales" qui ont causé ma blessure ! »
La mère de Jian prit un air froid, adoptant une attitude de pot cassé — se laissant aller parce qu'elle n'avait plus cure de garder les apparences.
« En bref, si tu ne rends pas les biens de famille à ton frère immédiatement, je vais sur internet tout de suite. Je lance un direct et je dis au monde entier que ton immeuble est hanté parce que des gens y sont morts ! On verra qui osera investir un centime de plus dans ton gouffre financier ! »