« Fang Heng ! C'est ton œuvre ? » La voix du directeur hurla dans le téléphone.
« Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n'ai même pas mis les pieds au commissariat aujourd'hui ! » Fang Heng resta coi. Il n'était même pas encore arrivé qu'on lui tombait déjà dessus ? À qui pouvait-il bien se plaindre ?
« Tu as encore le culot de demander ! C'est ton premier jour de retour de suspension, et tu ne te présentes même pas pour pointer ! » La voix du directeur monta encore d'un cran.
Fang Heng éloigna immédiatement le téléphone de son oreille pour préserver ses tympans. Il lança un sourire désolé au vieux Xu à côté de lui.
Le vieux Xu détourna poliment le regard, feignant de n'avoir rien entendu. C'était la frontière du monde adulte : se laisser mutuellement un lambeau de dignité.
« Allô ? Je crois que le signal coupe encore ! » Fang Heng éloigna le téléphone de plus en plus. « Aïe, la réception est pourrie ! Allô ? »
« Si tu oses me refaire le coup du "pas de signal" une fois de plus, inutile de revenir demain. Tu peux rester chez toi et prolonger ta suspension indéfiniment ! » Le directeur hurla, ayant percé à jour la ruse de Fang Heng.
« Directeur, je suis en plein boulot sérieux ! J'... je suis avec tonton Xu ! Oui, le tonton Xu dont vous parlez tout le temps ! » Fang Heng fourra le téléphone contre le visage du vieux Xu, son expression exagérée hurlant silencieusement quatre mots : Tonton Xu, sauve-moi !
La bouche du vieux Xu tressaillit.
Il n'aurait vraiment pas dû nourrir d'attentes irréalistes pour Fang Heng. Ce type n'avait pas un seul « principe » en lui ! Pas étonnant que le chef Song le trouve insupportable !
Le vieux Xu reprit le téléphone, son sourire un peu gêné, tandis que les deux hommes engageaient un échange « d'adultes » policé.
« Fang Heng est un peu... disons, délicat à gérer. Désolé pour les ennuis qu'il vous cause. »
« Pas du tout, » répondit le vieux Xu d'un rire sec. « On vient justement de dénicher une piste grâce à l'intuition de Fang Heng. On s'apprêtait à creuser. »
« Ah bon ? Ce gamin a vraiment trouvé une affaire à l'hôpital psychiatrique ? » La voix du directeur transpirait l'incrédulité. « Hein ? Je suppose qu'on peut vraiment s'en servir comme d'un chien policier ! »
« Directeur ! Je vous entends ! » Fang Heng lâcha avant que le vieux Xu n'ait le temps de répondre.
Franchement !
« Puisque tu m'entends, arrête de faire semblant de pas capter ! » Le cri du directeur cloua le bec à Fang Heng une nouvelle fois.
Fang Heng rentra le cou, le visage plein de grief. Il faisait ça pour l'affaire et la tranquillité du district ! Tant qu'il pouvait attraper les méchants et protéger les gens, ça devrait suffire. Pourquoi fallait-il tant de règles et de procédures ? C'était saoulant !
« Euh... vous disiez tout à l'heure qu'il avait causé des ennuis. Il s'est passé quoi ? » Le vieux Xu demanda, cherchant à arrondir les angles pour que la situation ne dégénère pas.
« Ah, ça. » Le directeur se rappela le motif de son appel. « Demandez à ce "pas de signal" de chien policier ce qu'il a fait à l'hôpital psychiatrique aujourd'hui ! Pourquoi notre commissariat a reçu un appel au numéro d'urgence disant que tous les patients s'étaient évadés et encerclaient maintenant un chariot rose et blanc, en train de faire je ne sais quel rituel de sauts ?! »
Le directeur trouvait l'affaire absurde. Mais le niveau d'absurdité collait parfaitement à Fang Heng. Et Fang Heng se trouvait justement à l'hôpital psychiatrique aujourd'hui. En reliant les points... ça avait forcément un lien avec ce trouble-fête !
Sérieusement, avec une machine à catastrophes ambulante comme lui, sa tension artérielle flambait !
« Un chariot rose et blanc à l'hôpital psychiatrique ?! » Le vieux Xu croisa immédiatement le regard de Fang Heng.
Il savait exactement où se trouvait Bai Ningshu.
« Ne vous en faites pas, monsieur. J'emmène Fang Heng sur place tout de suite et je gère, » dit le vieux Xu sur le ton sérieux.
« Vieux Xu, franchement, j'en dirai pas plus, mais si tu bossais dans notre bureau... soupir ! » La voix du directeur était chargée de regrets, comme s'il pleurait le fait que les bons gamins finissent toujours chez les autres. « Oublie, j'en dis pas plus. Si je continue, ton directeur va m'accuser d'essayer de te débaucher encore. »
Le vieux Xu pouffa quelques fois et raccrocha.
« Allez, on y va, je conduis, » dit Fang Heng en faisant un signe de la main et en se mettant à trottiner.
« Quelle urgence ? » Demanda le vieux Xu, voyant que Fang Heng n'avait même pas repris son téléphone.
« J'ai faim, moi ! Je n'ai pas encore dîné ! » Fang Heng lança cette phrase et sprinta vers le parking sans se retourner.
Une fois qu'on s'était habitué à la bouffe de l'étal de la Petite Figurine d'Action, tout le reste avait un goût de manque. Son palais était complètement gâté.
Le vieux Xu entendit les mots de Fang Heng et sentit son propre estomac gargouiller. Lui aussi avait faim. Il accéléra le pas, et tous deux montèrent en voiture pour foncer vers l'hôpital psychiatrique.
Pendant ce temps, dans le bureau du directeur au commissariat du vieux Xu, le vieux directeur mangeait son repas plateau en fronçant profondément les sourcils. « Xiao Zhou, Xiao Zhou, viens voir un peu ! »
Xiao Zhou frappa et entra. « Directeur, vous m'appelez ? »
« Xiao Zhou, ce repas que tu m'as pris n'est pas bon. Il n'était pas délicieux il y a quelques jours ? » Le directeur regarda Xiao Zhou, perplexe. « Pourquoi tu n'as pas acheté au même endroit ? »
« On faisait la queue à ce petit étal devant le commissariat, mais c'est vous qui avez dit que ça faisait mauvais genre et vous leur avez ordonné de dégager ? » Xiao Zhou cligna des yeux, l'air impuissant. Il trouvait ce resto correct avant, mais après quelques jours de l'étal, il avait du mal à avaler cette bouffe.
Il avait tellement envie de la bouffe de l'étal !
Le directeur ressentit lui aussi le coup du « soulever un rocher pour se l'écraser sur le pied ».
« Soupir... laisse tomber. » Le directeur poussa un long soupir. « Au fait, j'ai viré l'argent du repas sur ton WeChat. N'oublie pas de l'accepter. Pas la peine de me prendre le déjeuner demain. »
« Compris, Directeur. » Xiao Zhou hocha la tête et vérifia son téléphone, voyant qu'il y avait un surplus. Il allait parler quand le directeur le coupa.
« Le surplus, c'est pour le bubble tea. C'est moi qui offre. » Le directeur le congédia d'un geste. « Allez. Dis au vieux Xu de rentrer. »
C'était le vieux Xu qui avait demandé le permis ville pour cet étal. Le vieux Xu connaissait probablement le proprio. S'il le fallait, ce serait pas grave qu'ils s'installent près du commissariat, tant que c'était pas juste devant la grille.
Sinon, cette bouffe... il pouvait pas la manger.
« D'accord. » Xiao Zhou ressortit et revint illico. « Directeur, le capitaine Xu est parti avec le capitaine Fang du district voisin. Y a une affaire. »
« Ce capitaine Fang ? Fang Heng ? » Le directeur fronça les sourcils. « Ce gamin a un petit côté "vicieux". Il est bon partout sauf pour obéir aux ordres. S'il finit par corrompre le vieux Xu, j'irai voir leur directeur ! »
À entendre son chef de bureau parler comme un parent protecteur inquiet de voir son bon gamin traîner avec le « mauvais garçon » d'à côté, Xiao Zhou eut beaucoup de mal à réprimer un rire.
« Tu te moques de quoi ? Toi aussi, tiens-toi à distance de ce gamin ! » Le directeur balaya d'un geste. « Va manger. »
« Oh... » Xiao Zhou pinça les lèvres et quitta le bureau.
Le directeur regarda son plateau et fit claquer sa langue. Il n'avait pas réalisé que cet étal était si bon ! No wonder les queues étaient interminables.
Soupir... quel bordel.