Aller au contenu principal

The Little Prince in the Ossuary

Chapitre 91

The Little Prince in the OssuaryThe Little Prince in the Ossuary
Chapitre 91

Chapitre 91

Chapitre 91/13070%~13 min de lecture2 541 mots

La bataille faisait encore rage.

La résistance ennemie avait été divisée par deux. L'autre moitié était morte — ou le serait bientôt. Il était difficile de trouver de la camaraderie parmi des criminels. Ils se repliaient, laissant leurs morts et leurs blessés sur place, vers l'est où se trouvait probablement la force principale du capitaine Harris. La décision en soi était rationnelle. Gyeo-ul était à l'ouest, les membres de l'escouade au nord. S'ils voulaient garder les deux sous contrôle, ils devaient les pousser dans une seule direction.

Mais cela ne s'était pas passé comme prévu. Gyeo-ul continuait de tourner autour d'eux. Il ne lâchait pas leur flanc. C'était presque impossible selon le bon sens. Si l'on dessinait un cercle de grand diamètre centré sur les criminels, la trajectoire de Gyeo-ul en suivait l'extérieur. Même en courant dix pas, il devenait difficile de réduire l'écart d'un seul pas. Pourtant, il y arrivait.

Alors que Gyeo-ul filait entre les interstices des arbres, des tirs éclataient comme une crise convulsive.

Tadadada ! Tadat !

La plupart tiraient n'importe comment. Cependant, un ensemble de tirs automatiques menaçants se distinguait clairement. La ligne des impacts où la terre éclaboussait successivement se rapprochait. On aurait dit qu'il serait touché avant d'atteindre la prochaine couverture. Gyeo-ul s'effondra sur ses genoux avec fracas ! Pris dans l'élan de son poids contre le sol, il aligna rapidement sa mire et fit feu instinctivement.

Tududuk ! Bang !

Un coup tonitruant frappa ses tympans. La vue du garçon tourna. Ses oreilles sifflèrent d'un vvviiing — un sifflement aigu et tremblant dans les tympans. Gyeo-ul rampa vers l'avant, plaçant son dos contre un pied d'arbre. Il toucha son casque. Même avec ses gants, il sentit la bosse irrégulière. Une balle avait dû ricocher sur le côté.

Devrais-je considérer ça comme de la malchance… ?

Les trois balles en rafale que Gyeo-ul avait tirées avaient atteint l'ennemi. À ce moment-là, le canon de l'adversaire avait sursauté, et la trajectoire des feux avait effleuré le casque de Gyeo-ul. C'était une variable aléatoire échappant à la « Perspicacité » de l'« Instinct de combat ».

Il avait failli mourir. Sa tête battait en retard. C'était pour ça que les armes à distance étaient dangereuses.

Pourtant, bien qu'il restât calme en son for intérieur, son corps ne l'était pas. Sa main tremblait à cause du calcul situationnel. Gyeo-ul serra le poing pour se ressaisir. Le temps perdu représenta cinq profondes inspirations. La radio crépita.

[David Actual ! David Actual ! Ici David One ! Engagement en cours ! Rompez !]

Jeffrey appelait Gyeo-ul. Il y avait un bruit de fond important. Gyeo-ul saisit immédiatement la radio.

« Continuez, Jeffrey ! »

[Force ennemie, environ cinquante fantassins ! Ils reçoivent un soutien d'obusiers ! Position des mortiers inconnue ! Nous avons perdu la première ligne de défense ! Repli sur la deuxième ! Demande confirmation pour soutien possible, over !]

« Attends un peu ! Je serai là bientôt ! »

Ayant terminé la transmission, Gyeo-ul s'élança hors de sa cachette. La réponse de l'ennemi fut lente. Six survivants restaient, mais leurs positions étaient dispersées. Leur formation, perturbée par Gyeo-ul, ne put être récupérée à temps.

Pendant ce temps, les membres de l'escouade pressaient l'avant. Grâce à cela, Gyeo-ul put parcourir une distance bien plus longue qu'auparavant. Enfin, il atteignit un angle arrière diagonal par rapport à l'ennemi. Maintenant, l'ennemi ne pouvait plus éviter quelque direction que ce soit. Des ennemis choqués remplirent sa mire. La détente fut serrée.

Tudududududuk !

Des douilles voltigèrent partout. Un chargeur à moitié plein fut vidé en une seconde. Cette seule seconde tua deux hommes. Gyeo-ul enfonça le bouton de libération du chargeur, tordit l'arme. Le chargeur vide rebondit hors de fût par inertie. Un nouveau chargeur s'encliqueta d'un mouvement unique. Puis, une nouvelle rafale en automatique complet.

Clac !

Au cinquième coup, un bruit métallique résonna. Comme du papier coincé dans un photocopieur, un projectile réel resta coincé dans la chambre. Gyeo-ul actionna la crosse de plusieurs coups. Toujours rien. Il glissa le doigt à l'intérieur et le déloga de force. Une balle ébréchée sortit avec un petit cri.

Il se hâta de reprendre sa visée, et un cri — absent jusqu'alors — éclata en retard.

« Aaaargh ! Je me rends ! Je me rends ! Tire pas ! Ayez pitié ! »

Chaos total. Mais les feux qui pleuvaient depuis l'avant ne cessèrent pas. L'escouade utilisait des silencieux, donc le bruit du bois qui se fendait était plus fort que celui des coups de feu. Gyeo-ul appuya sur sa radio.

« David Three ! Cessez le feu, cessez le feu ! L'ennemi se rend ! »

Le bruit brutal diminua. Pourtant, l'homme qui se rendait continuait de crier, un autre hurlait à pleine gorge, et deux autres se cachaient hors de vue dans le silence.

Pas le temps d'attendre l'escouade. Des tirs lointains résonnaient en continu. Gyeo-ul chargea seul, dirigeant alternativement sa visée à gauche et à droite au pas de course.

Le nombre de survivants était inférieur de un à ce que Gyeo-ul avait compté. Quelqu'un à la gorge déchirée giisait sur une racine d'arbre, la bouche grande ouverte et remplie de sang. L'homme qui s'était rendu, celui qui pleurait, et, à quelque distance, le dernier accroché à la vie. Il tenait une grenade amorcée.

« Arrête ! Ne bouge pas ! »

Gyeo-ul lança un avertissement sévère. Il choisit de ne pas tirer immédiatement pour agir ensuite à cause des deux autres, qui avaient renoncé à résister. L'escouade approchante évalua la situation rapidement et s'éparpilla de manière menaçante. Gyeo-ul entendit leurs jurons marmonnés. Même l'homme qui avait dit se rendre cracha et tenta de ramper loin. Seul l'homme qui pleurait resta dans la zone dangereuse, semblant avoir momentanément perdu la raison. Le doigt de Gyeo-ul se resserra lentement sur la détente. Alors qu'elle approchait du point de rupture, il s'arrêta enfin.

L'homme qui tenait la grenade n'était cependant pas agressif. Sa main tremblait violemment, mais au moins son visage était calme — d'une tranquillité étrange. Il regarda silencieusement Gyeo-ul, puis poussa un rire impuissant.

« Je suis désolé. »

Un ressort claqua sourdement. Il serra la grenade contre lui et tomba vers l'avant.

« Emily. »

Son dernier mot avant la mort. L'explosion qui suivit fut un simple bourdonnement doux. Sans le bruit, on aurait cru qu'il venait simplement de sursauter. De la chair sanglante suinta de manière informe, la teinte rouge se mélangeant à l'eau de pluie.

Même dans une telle urgence, Gyeo-ul demeura un instant fasciné.

Grrrk, grrrk, eek. Le malheureux ne mourut pas immédiatement. Le garçon appuya sur la détente. La tête de l'homme vola en éclats.

« Sécurisez-les. »

Sur l'ordre de Gyeo-ul, l'escouade maîtrisa les deux prisonniers.

« Y avait-il d'autres survivants sur le chemin ? »

Gyeo-ul demanda, et Elliot répondit lourdement.

« C'étaient des cas désespérés. Nous avons allégé leurs souffrances. »

Compte tenu de la météo et de l'environnement, cela tenait la route. Les survivants aux membres arrachés ou aux tripes proéminentes n'étaient que des morts remises. Elliot prit les plaques d'identité sur le cadavre du suicidé. Les autres rassemblèrent munitions et grenades non loin. Il n'en restait pas beaucoup, mais il fallait bien le faire. L'escouade avait consommé bien plus de munitions que Gyeo-ul.

Gyeo-ul parla aux troupes prêtes.

« Nous allons courir 600 mètres à partir d'ici. Serrez les dents et suivez. »

« Haaa. »

Le chef d'escouade Elliot soupira. Tout le monde était épuisé, tremblant. Les prisonniers étaient encore pis, les bras solidement attachés derrière le dos. On n'avait pas l'impression qu'ils pourraient vraiment suivre.

« Impossible de les abandonner. Le bruit de fond sur la radio est trop fort. »

C'était une montée dès le départ.

Pourtant, ils commencèrent à courir. Les soldats suivirent sans protester.

Le rythme ralentit constamment. Un prisonnier semi-délirant s'écroulait en permanence, et les autres semblaient proche de la mort. Finalement, leur vitesse n'était plus qu'une marche. Sprinter sur une pente de 200 mètres n'était réaliste maintenant que pour Gyeo-ul.

Après avoir franchi la crête, les choses s'améliorèrent. Une route de terre en légère pente apparut. Gyeo-ul, montant en premier, observa le champ de bataille. Le capitaine Harris n'avait toujours pas percé la ligne de défense. Même sous cette pluie, de la fumée s'élevait à divers endroits. Gyeo-ul pouvait lire les traces des attaques et des échecs du capitaine.

Boom ! Un lourd coup de feu imita le tonnerre. Quelques instants plus tard, un buisson quelconque en bas de la crête explosa.

« Combien d'obus ont-ils encore ? »

Vu leur rythme non rapide, probablement pas beaucoup. Ils ne portaient que ce qu'ils pouvaient supporter depuis le début.

Pendant ce temps, les soldats qui reprenaient à peine haleine posèrent les mains sur leurs genoux.

« Peut-on se reposer une minute ? »

« Non… ! *Tousse !* Je peux… le faire ! »

« Compris. »

Gyeo-ul ne répéta pas la question.

L'escouade contourna l'arrière et le flanc de l'ennemi. En suivant la direction des tirs d'obus, Gyeo-ul chercha des traces. Les sentiers mis en évidence par « Suivi » étaient partout. Il l'avait affinée au dernier Noël pour retrouver des disparus autour d'un autre lac.

Enfin, les empreintes qu'il trouva étaient moins profondes que prévu.

« David One, david One. Ici David Actual. »

[David… David… David Actual… toi le branleur qui joue au héros…]

« David One. Me recevez-vous ? Ici David Actual. »

Gyeo-ul répéta son appel pour Jeffrey, mais la radio était désormais morte. À moins d'être assez proches pour voir les visages, la communication était impossible. Alors qu'il s'apprêtait à abandonner, une idée soudaine lui vint. Le garçon demanda à ses soldats les radios devenues inutiles.

« Donnez-m'en deux. »

« Qu'est-ce que tu… prévois de faire ? »

« Je vais m'en servir comme leurres. »

Gyeo-ul prit des liens de contention et en enroula un autour du bouton d'émission d'une radio. Ainsi, elle absorberait les sons environnants jusqu'à ce que la batterie tombe à plat.

Ensuite, il fixa l'autre radio de réserve, dont le bouton n'était pas enfoncé.

« Ha ! Le salaud mutant… Tu vas relayer le message… ! »

Le pâle Elliot fut impressionné, puis se pencha en avant pour vomir de la bile — l'effet secondaire d'un effort excessif.

« Exactement. Avec tout ce brouillage, personne n'utilise ses radios. Donc ça sera le seul signal radio dans cette zone. »

« Même si quelqu'un l'entend, ce serait indiscernable du brouillage de toute façon… »

« Qui a de l'explosif ? »

Pendant ce temps, Gyeo-ul récupéra quelques explosifs plastiques (C4). Normalement, il faut couper une quantité adéquate, mais cette fois, ça ne serait pas nécessaire.

Boom ! Un autre obus éclata. La distance semblait plus proche, le son différent d'avant. Gyeo-ul avança en silence avec l'escouade.

« Tu fais du bruit, et je te tue. »

Un membre de l'escouade chuchota une menace aux prisonniers.

Des cadavres étaient dispersés partout. Gyeo-ul prépara un piège sur l'un d'eux, plaçant une radio sur le mort et fixant de l'explosif dessus. Une fois que le Trickster, guidé par le signal radio, l'atteindrait, il exploserait à l'instant même.

Les soldats affichaient des visages sombres et inquiets. Il y a quelques instants, ces cadavres étaient des camarades. Même Elliot hésita, puis parla.

« Premier lieutenant, dans l'ancien temps ça serait une violation du droit international… »

« Je sais que c'est désagréable. Mais si on les laisse, ils serviront juste de repas aux mutants. »

« Maintenant que j'y réfléchis, tu as raison. »

« Allons-y. »

Ils avancèrent un peu plus et atteignirent enfin le champ de bataille. La position des mortiers était tout droit devant. Une vingtaine de soldats supplémentaires montaient la pente. D'ici, tous leurs dos étaient visibles. Gyeo-ul dispersa l'escouade et attribua des cibles, pour éviter de lourdes chevauchements inutiles.

Une fois les préparatifs terminés, Gyeo-ul cria.

« Feu ! »

---------------------------= Postface de l'auteur ---------------------------=

# Ugh

Il y en a un peu moins aujourd'hui, désolé... Quand même, j'ai trop sommeil pour écrire davantage. Haha. Pardonnez-moi, en repensant aux jours où j'écrivais plus.

# Questions-Réponses

Q. Xedrions : @Reçois mon innocence d'enfant ! Je te donne sept bons que j'ai eu de Joara !

R. Oui, j'ai bien reçu ton innocence. Je m'en servirai pour accélérer l'arc des blessures d'Atlantis.

Q. 淸流蓮 : @Aujourd'hui, il semble que mon innocence ne soit pas en bon état. Peut-être à cause des massacres de civils et des gens sans gêne. J'ai déjà dépensé tous mes bons, alors voici une recommandation, une notation et un commentaire en offrande.

R. Mon Dieu... cette histoire n'est rien sans l'innocence, mais tu dis que la tienne n'est pas en bon état...

Peut-être ai-je besoin de vacances d'été pour recharger mon enfant intérieur.

Q. MasterKalsolumn : @C'est une fortitude mentale pare-balles !!! Au fait, une astuce pour la sauce spaghetti : essaye le peperoncino, un petit piment qui donne une douce chaleur au pepperoni de pizza. Si tu l'ajoutes en faisant ta sauce spaghetti, tu obtiens une belle touche épicée avec la saveur de tomate. Tu peux aussi utiliser la poudre dans les ragoûts, ou la mélanger avec du sel pour la viande grillée. Ça c'était Cours de Cuisine avec Kalsolumn(?)

R. Ma force mentale n'est en fait qu'un verre ordinaire. Si quelque chose arrive, je casse d'abord et je me recolle ensuite.

Au fait, les pizzas pepperoni contenaient-elles à l'origine du piment ? Je n'y ai jamais goûté d'épice... hmm...

Q. SkyBluePen : @Que sont devenus les personnes dans les stations spatiales ou les bases antarctiques ? Ne peuvent-elles pas revenir de la station spatiale ?

R. Honnêtement, je n'y ai pas pensé aussi loin. Ce n'est pas nécessaire pour l'intrigue... Désolé pour le manque d'innocence de l'auteur.

Q. PorkCutletMenya : @Même le dur à cuire Han Gyeo-ul doit bien vivre quelque chose qui ébranle son innocence, non ? J'ai hâte. Et l'effet romance "vieille chose" — quoi, c'est le péché originel ou quelque chose ? LOL

R. Euh... ben... il y a un événement précis, mais je crains que le cœur des lecteurs ne casse avant que l'innocence de Gyeo-ul ne soit ébranlée.

Q. qoewh : @Est-ce vrai que tu es un vétéran de la guerre spatiale ?!

R. Eh bien, voyez-vous... Il était une fois, dans une galaxie très très lointaine...

Q. Dohwawon : @Le carnival est acquis ! Voyons... Oh mon dieu, gagner du temps en tirant sur des camarades ? Ça c'est léger ? Mon innocence déborde-t-elle ou Dreamland se termine-t-il ?

R. Dans Dreamland, les factures d'électricité se paient avec l'innocence d'enfant. Je me suis pris une bombe fiscale progressive et—snif, snif...

Q. RGZ95 : @Merci pour l'innocence comme d'habitude. Déjà fait, ils ont choisi de résister plutôt que de se rendre @[email protected] ;; Je suppose que c'est mieux que mourir...

R. Merci de lire comme d'habitude. Même rouler dans une pile de merde, la vie est meilleure, non ?

Q. PAM : @GYAAAH GUAAAH

R. Oui, bien sûr. Puisque je n'ai pas utilisé mes vacances d'été, pendant les fêtes de Chuseok je prévois de jouer, manger et dormir sans écrire une seule lettre. Merci de t'inquiéter pour ton auteur.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.