Aller au contenu principal

The Little Prince in the Ossuary

Chapitre 80

The Little Prince in the OssuaryThe Little Prince in the Ossuary
Chapitre 80

Chapitre 80

Chapitre 80/11073%~18 min de lecture3 419 mots

Les policiers rassemblés provenaient de divers horizons. Il y avait des policiers municipaux, la DEA, l'ATF, le SWAT, des shérifs de comté, des marshals fédéraux, et parfois même des membres des rangers des parcs d'État ou du département de la Pêche et de la Faune.

Du fait de cette diversité, il était difficile de mobiliser immédiatement. Étant donné que les missions et les tactiques variaient, avoir beaucoup de personnel pouvait devenir une faiblesse.

Il était donc crucial de définir clairement chaque rôle et chaque mouvement à l'avance.

Un temps considérable fut consacré à cette étape, insistant sur l'importance de la gestion de la situation au centre de commandement.

Avant le déploiement, les officiers d'approvisionnement ouvrirent le stockage et sortirent l'équipement requis.

Malgré une progression aussi rapide que possible, il fallut encore une demi-heure pour la réception et la distribution de l'équipement.

Gyeo-ul reçut également un fusil à pompe chargé de munitions non létales et une bandoulière de cartouches.

Il n'était pas nécessaire d'abandonner ses armes existantes ; elles pouvaient être utilisées de manière interchangeable.

De plus, il reçut des grenades lacrymogènes, une matraque télescopique, un bouclier en plastique renforcé et des menottes.

Le commandant anti-émeute qui allait se déplacer avec lui sourit subtilement au jeune officier.

« C'est une journée désagréable, mais elle est parfaite pour ce genre d'opération. La plupart des troubles seront balayés par le vent. »

En effet, c'était le cas.

La lisière du typhon était un chaudron de vent et de tonnerre. Même à quelques pas, les conversations devenaient difficiles.

Si la police pouvait communiquer par radio, il n'en allait pas de même pour les Chinois.

Compte tenu de l'étendue de l'implantation chinoise, cela jouait en faveur de la perquisition.

L'équipe SWAT assuma un rôle de réserve. Ils remplirent l'habitacle d'un véhicule blindé gris foncé (BearCat), prêts à déployer à tout moment en cas d'urgence.

Même s'ils étaient en attente, les membres du SWAT semblaient plus curieux à propos de Gyeo-ul qu'à propos de l'affrontement potentiel. L'un d'eux demanda :

« Lieutenant, on dit qu'en Corée, on reçoit un entraînement militaire dès le plus jeune âge. Est-ce vrai ? »

Il ne comprit pas le sens. Gyeo-ul demanda en retour :

« Ce ne peut pas être vrai. D'où avez-vous entendu cela ? »

« Dans des endroits comme les journaux ou les infos. J'ai entendu dire que c'est un pays dangereux avec un service militaire de dix ans, la conscription des femmes, et des tests nucléaires ou du terrorisme occasionnels. »

« C'est la Corée du Nord. Moi et les autres Coréens de la zone des réfugiés, nous venons tous de Corée du Sud. Vous savez faire la différence entre la Corée du Sud et la Corée du Nord, n'est-ce pas ? »

« Ah, les lois sur la conscription sont différentes selon les États ? Ça se pourrait. Mais qui vit dans le Nord alors ? »

« ...... »

Gyeo-ul expliqua la différence entre la Corée du Sud et la Corée du Nord en tant que pays distincts, mais le membre qui questionnait l'interpréta comme des régions différentes au sein d'un même pays.

C'était un malentendu typique pour des Américains. Aux États-Unis, les États sont divisés en est, ouest, ou nord et sud, chacun avec ses lois.

Gyeo-ul clarifia le malentendu.

« Ce n'est pas ça. La Corée du Sud et la Corée du Nord sont des pays différents. Elles ont été divisées par une guerre idéologique entre le communisme et le capitalisme. C'est ce qu'a été la guerre de Corée. Avez-vous entendu parler de la guerre de Corée ? »

Bien que la Corée du Sud et la Corée du Nord fussent déjà divisées avant la guerre de Corée, il n'était pas nécessaire de l'expliquer si en détail. Le membre qui questionnait répondit, légèrement embarrassé.

« J'ai dû dire une bêtise. Je ne savais pas et j'ai cru que ça sonnait plausible. »

« Quoi ? »

« Ce que vous avez dit, Lieutenant. Au vu de vos exploits incroyables, il semblait naturel de penser que vous aviez été entraîné depuis l'enfance. Mais ce n'est pas le cas, hein... »

Le membre semblait quelque peu déçu, et d'autres membres riaient à gorge déployée. Il ne semblait y avoir aucune tension. Pensaient-ils qu'ils ne seraient pas déployés ?

En écoutant les communications, la plupart des zones semblaient mener perquisitions et saisies d'armes sans accroc. Parfois, on entendait des conversations interceptées au sujet de drogue découverte, qui surprenaient les policiers.

[Waouh, cette quantité pourrait enivrer tout Los Angeles et plus encore !]

Un kilogramme d'héroïne suffisait pour 30 000 doses. De telles quantités étaient trouvées dans des sacs. Il semblait que les trafiquants chinois eussent risqué leur vie pour apporter ces provisions lors de l'évacuation.

Cependant, ce ne fut pas calme jusqu'au bout. Une communication urgente arriva par la radio.

[Centre de commandement, George 14188, code 10 ! Engagement à la 73e Rue ! Un officier à terre ! Beaucoup armés d'armes létales ! Nous sommes encerclés ! Demande de soutien, over !]

[Code 10 confirmé. David 20, direction 73e Rue.]

[David 20, reçu.]

David était l'indicatif d'appel du SWAT. Le bruit du moteur monta rapidement. Même assis à l'intérieur, Gyeo-ul pouvait sentir les roues patiner. Le véhicule accéléra laborieusement.

Les membres observaient l'extérieur à travers le verre pare-balles. Cependant, la pluie tombait si fort que, l'eau ruisselant en cascade, rien n'était visible.

Les fenêtres du transport n'avaient même pas d'essuie-glaces. Aussi utilisèrent-ils les meurtrières au lieu des fenêtres.

Les meurtrières, conçues pour tirer depuis l'intérieur, avaient des couvercles circulaires qui pouvaient s'ouvrir et se fermer à tout moment.

Quelqu'un fit une remarque, on ne savait si c'était un soupir ou une exclamation.

« Hein. Des flèches volent vraiment. J'ai connu souvent des fusillades, mais c'est une première. »

Toc, toc ! Le bruit de pierres et de flèches frappant le véhicule. Ils semblaient viser les meurtrières, mais c'était vain.

D'abord, l'adresse des tireurs était médiocre, et ensuite, le vent soufflait trop fort. Des projectiles comme des flèches étaient fortement affectés par le vent.

Tous mirent leur masque à gaz presque dès l'arrivée. Même avec le vent et la pluie violents, le gaz lacrymogène pouvait encore être utilisé à l'intérieur des tentes.

Sur les lieux, Gyeo-ul se porta volontaire pour débarquer le premier.

Toc !

À peine avait-il touché le sol qu'une pierre vola, obligeant Gyeo-ul à la dévier avec son bouclier.

Des pierres pleuvaient sur les forces qui débarquaient. Les bloquant les unes après les autres, Gyeo-ul dégagea un passage pour les membres qui descendaient derrière.

Un membre anti-émeute mit en garde.

« Les boucliers en plastique pourraient être percés par des flèches. Soyez prudents. »

« Oui, je comprends. »

Gyeo-ul avança de quelques pas, restant vigilant. Le bouclier en plastique renforcé était entièrement transparent, offrant une vue dégagée.

Cependant, sa durabilité était légèrement inférieure, le rendant susceptible à la pénétration par des arcs puissants.

Sans doute, les arcs ou arbalètes fabriqués par les Chinois étaient de mauvaise qualité, mais mauvaise qualité ne signifie pas nécessairement faible puissance.

Une trajectoire fauchante était anticipée.

Toc !

Gyeo-ul recula et regarda la flèche qui vibrait à ses pieds. La moitié de la longue flèche était enfoncée dans le sol.

Un tir concentré fut dirigé dans cette direction. Les Chinois qui se mettaient à couvert ne se montrèrent plus depuis cette direction.

[Blessé sécurisé. Pas de danger pour sa vie.]

L'officier blessé fut porté sur une civière et déplacé vers le véhicule.

Les membres du SWAT agirent de manière systématique. Avec quelqu'un tenant le bouclier et avançant tout en restant vigilant, les deux autres derrière surveillaient la gauche et la droite.

C'était une stratégie pour éliminer les angles morts.

Leurs boucliers différaient de celui de Gyeo-ul. Excepté un petit rectangle en plastique transparent pour la visée, le reste était entièrement constitué de plaques pare-balles noires.

Toc ! Un officier anti-émeute avec un bouclier trébucha brièvement. Une flèche était logée au bord du bouclier. Le porteur de bouclier lança une injure sourde. Le sol détrempé causa l'incident par sa glissance.

Gyeo-ul estima la fréquence des flèches puissantes.

« Un ou deux tireurs menaçants. »

Le reste était insignifiant, juste une question de nombre écrasant.

[Abandonnez vos armes et rendez-vous ! Nous ne tuerons pas si vous vous rendez !]

L'avertissement diffusé s'accompagnait de tirs. Mais la précision n'était pas aussi élevée que prévu, à cause de la brume formée par les gouttes de pluie.

De plus, les voyous utilisaient le terrain et les abris efficacement. Ils se déplaçaient entre la rangée de tentes ou s'allongeaient à plat sur des échafaudages du chantier.

La police avançait, maniant boucliers, véhicules et puissance de feu écrasante.

Gyeo-ul tenait également son fusil. Il inclina son bouclier, l'enfonçant dans le sol tout en le soutenant avec son corps, se penchant légèrement sur le côté pour viser.

Puis, il inclina la tête. Quelque chose de particulier apparut.

Les actions des Chinois étaient absurdes. Ils traînaient des panneaux de boucliers en bois.

Ingérables en raison de leur taille et de leur poids, mais ils résolurent le problème en y fixant des roues. Cela rappelait les engins de siège antiques.

« Ils font n'importe quoi. »

Gyeo-ul se concentra sur le mince espace en dessous tout en s'agenouillant. Bam ! La détonation nette et perçante dans l'air humide. Un cri unique déchira la pluie.

Gyeo-ul visa continuellement les chaussures des Chinois. Bam, Bam, Bam ! Le panneau de bouclier massif s'arrêta net.

Un autre panneau de bouclier émergea d'une autre direction, que la police brisa. Ils le chargèrent avec un véhicule blindé.

Bien qu'ils ralentissent juste avant l'impact, pour le gang chinois, ce fut un acte barbare, incompréhensible.

Par la suite, Gyeo-ul continua de supprimer tout tireur menaçant. S'ils étaient bien alignés, il détruisait leurs arcs. Sinon, il leur mettait des balles dans les épaules.

Ce n'était pas un combat dès le début. L'écart de puissance de feu et de défense de base était immense, le véhicule blindé étant un facteur décisif.

En fin de compte, l'enjeu était de savoir s'ils pourraient les soumettre sans pertes supplémentaires.

Gyeo-ul passa son fusil en bandoulière derrière lui et arracha le bouclier du sol. La terre ramollie y adhérait. Il ne se donna pas la peine de la brosser.

Le poids était rassurant. Il sprinta avec, remontant la trajectoire de la flèche dangereuse. Des pierres volaient de toutes parts.

Gyeo-ul les bloquait ou les esquivait tout en frayant un chemin vers l'avant en assommant un individu bloquant le passage avec le bouclier.

« Gahack ! »

Une vibration grinçante remonta jusqu'à ses doigts. La boue, qui faisait office de lest, se détacha par morceaux.

Environ quatre côtes durent être brisées. Cela ferait atrocement mal, mais il ne mourrait pas.

La ligne fauchante fut tracée à nouveau. Cette fois, elle manqua lamentablement. Gyeo-ul pensa que c'était probablement dû à une augmentation imprudente de la puissance.

Apercevant le garçon avançant seul, les gangsters chinois sortirent de leur couverture. Ce fut un mouvement rusé et expérimenté.

Avec Gyeo-ul au milieu d'eux, la police ne pouvait pas tirer au hasard.

Leurs visages contournés révélaient un mélange de confiance et d'un sentiment de défi sombre.

Certains faisaient tourner rapidement leurs frondes, d'autres tenaient des battes ou des lances en bois.

Tous attaquant simultanément, ils ne purent reconnaître Gyeo-ul à cause du masque à gaz.

Gyeo-ul saisit le fusil à pompe pendouillant à sa taille d'une main. En posant le bouclier à plat, le ramenant vers lui, il posa l'arme dessus pour tirer.

Lorsque le bord toucha le sol, il offrit une posture de tir distincte mais stable.

Les membres chinois, se resserrant, paniquèrent et se dispersèrent lorsque le canon fit un demi-tour.

Ils ne savaient pas que c'était chargé de munitions non létales. Bien qu'à une telle proximité, même des munitions non létales puissent être mortelles.

Deux pierres lancées par des frondes furent absorbées par le gilet pare-balles de Gyeo-ul. Puis il visa la menace la plus proche.

Bam !

Le recul solide du fusil à pompe, distinct d'un fusil. Un Chinois à environ 5 mètres tomba avec un gémissement étouffé, serrant son épaule, gémissant.

Une lance transperça sur le côté juste à ce moment. Gyeo-ul la dévia avec le bouclier, réduisit la distance, balançant le fusil à pompe comme une matraque.

Le poids du fusil chargé, couplé au mouvement diagonal ascendant, brisa la mâchoire d'un gangster. Le Chinois chancelé ne trouva pas l'équilibre.

Gyeo-ul le renversa d'un coup de pied, marcha sur lui, pivota en tournant, frappant le tibia d'un autre avec le bouclier.

« Argh ! »

Le gangster serrant sa mâchoire cria à nouveau sous la nouvelle vague de douleur, les yeux révulsés, écumant aux lèvres.

Il projeta immédiatement tout son corps contre un autre gangster qui approchait, le bouclier baissé. La réverbération le secoua de l'intérieur.

Profitant de la chute de l'homme, Gyeo-ul accrocha la poignée de pompe du fusil à pompe sur le bord du bouclier. Il le rechargit avec son poids corporel.

Cling.

L'homme, désormais à à peine un mètre, perdit toute couleur.

Au lieu de tirer immédiatement, Gyeo-ul se repositionna autour de l'homme. C'était à cause des deux trajectoires qui s'entrecroisaient.

Ils ne pouvaient probablement pas tirer à cause de leur camarade. Une fois la position assurée, Bam !

Le fusil à pompe flamba. Visant le bas de la jambe, de côté, il la tordit de travers.

Un cri déchirant, immédiatement suivi de deux flèches arrivantes. L'une manqua, et l'autre perça par erreur un Chinois, pas Gyeo-ul.

Il fit un pas en avant, en modifiant sa trajectoire. Le bouclier, balancé comme un poing, rencontra la flèche en plein vol. Fiiou — le son de quelque chose de tranchant tranchant le plastique.

Il laissa une longue cicatrice blanche et ricocha.

Profitant de la situation, le gangster resta confus. En croisant le regard de Gyeo-ul, il paniqua. Gyeo-ul lui donna un coup de pied dans l'aine.

Tremblant au sol, incertain, il le frappa une fois de plus.

Tous les Chinois qui avançaient étaient maintenant hors de combat, soit assommés, soit avec des os brisés.

Lorsque Gyeo-ul jeta un coup d'œil vers l'échafaudage du chantier, le tireur de flèches était en désarroi. Derrière lui, des policiers avec boucliers et matraques se rapprochaient.

Le gangster archer hésitant finit par sauter de l'échafaudage, haut de trois étages. Il était improbable qu'il en ressorte indemne.

Il se tordit, serrant sa cheville.

La répression entrait dans sa phase finale. Le véhicule blindé s'écrasa dans la tente qu'occupait le gang.

Maîtriser les gangsters chinois qui luttaient sous la tente effondrée fut une tâche aisée.

Le commandant anti-émeute chercha Gyeo-ul.

[Lieutenant, nous avons besoin de votre présence un instant. Tente 1, 74e Rue.]

---------------------------= Note de l'auteur ---------------------------=

1. Je dois encore réfléchir à la question du compte pour les dons. Est-ce même bien que j'accepte ça...

2. Excusez la liberté prise dans la représentation des communications policières. Les décrire comme « Central, 10-30 10-44 to station » embrouillerait les lecteurs, et ce serait difficile à écrire pour l'auteur... Héhé, la seconde raison est la plus significative.

Quant à la police de Los Angeles, ils n'utilisent pas les codes dix généraux ; ils ont des codes radio distincts. Je n'ai pas pu reproduire ce détail. Je m'en excuse, ce n'est qu'une imitation.

Les codes phonétiques de la police diffèrent de ceux de l'armée. Le code phonétique désigne la façon dont les lettres sont épelées pendant la communication ; la police utilise Adam (A), boy (B), charles (C), david (D)... George (G) de cette façon. Lorsqu'ils sont utilisés comme identifiants d'unité, chaque code distingue les affiliations. Ainsi, le George 14188 représenté n'est pas un nom de personne. METRO ANTI-GANG TASK FORCE est désigné par G. 14188 représente le numéro de matricule du policier.

Les lecteurs plus informés, merci de donner votre avis pour une incorporation immédiate.

3.

Q : De Clinen : @Il est après-midi et hiver ici, alors que c'est l'aube là-bas. Vous devez écrire depuis une autre galaxie, auteur.

R : Haha... J'ai posté avant l'aube, mais si vous dites qu'il est après-midi et hiver... Je suppose que vous devriez être de l'autre côté de la planète et aussi de l'autre côté de l'équateur... Clinen, êtes-vous au Brésil ? Waouh, je vous envie...

Q : De Harurururu : @Alors, quand ferez-vous des mises à jour continues ? Pour la célébration du 100e chapitre ?

R : Incertain. Peut-être pour un anniversaire ? ... Je ne peux pas le garantir.

Q : De CaMo : Je souhaite que Gyeo-ul commence à se battre bientôt.

R : Il faudra attendre un peu plus longtemps pour un combat qui teste les capacités de l'auteur.

Q : De 清流莲 : @Merci de poster même pendant vos week-ends de repos prévus. Mais prenez soin de votre santé. J'espère qu'il n'y aura pas de longue pause dans cette œuvre délicieuse à cause de problèmes de santé. De bonnes conditions de travail produisent de meilleurs produits, alors j'espère que vous investirez en vous aussi.

R : Merci pour votre préoccupation. Je maintiendrai une condition suffisante pour ne pas périr. Peut-être m'offrirai-je quelques montres de luxe occasionnellement.

Q : De Ghozt : @Vous, les créatures nobles de la vie innocente, ressentez-vous aussi la chaleur ?

R : C'est parce que mon innocence a été épuisée. Au début, l'auteur avait plus d'innocence que la masse totale du système solaire, mais les lecteurs l'ont drainée, ne laissant presque plus rien.

Q : De Soul of Steel : @J'attends une œuvre comparable au prologue pour atteindre une fin de rêve, comme dans Romance des Trois Royaumes ~Yanhui~. Faisable, non ? La santé passe avant tout, cependant.

R : Je ne connais pas cette œuvre, donc c'est impossible. Haha

Q : De Peach Garden : @Comprendre 'Gyaaah Guah' signifie que l'être innocent était aussi un lecteur...

R : Oui. J'ai peint les lecteurs dans l'innocence.

Q : De Wind Messenger : @Je veux voir cette œuvre durer longtemps ㅋㅋ Prenez votre temps

R : Si je publie un chapitre tous les 40 000 ans, vous aurez plus de 4 millions d'années pour en profiter. N'est-ce pas une excellente idée ?

Q : De Lucid Dream : @Ne meurs pas... même si tu meurs, la nécromancie peut te ressusciter...

R : Puisque l'auteur a déjà été ressuscité une fois, la réutilisation de la même compétence n'est pas faisable.

Q : De Enoi Enoi : @Gyaah Gyaac Guah Gyaac Gyaaah ! (Prenez votre temps et écrivez diligemment !)

R : · – · ·  · ·  – · –  ·  – · –  ·  · – · ·    · – · ·  · · · ·  – · –  ·  – · –  ·  · – · · ( – · – ·  –  · · – ·  – · – ·  –  · · – ·  · – – –  · · –    – – ·  · · · ·  · · –  – –  · · ·  · · – ·  – – ·  –  · · – ·  – · ·  · · – ·    – · –  · · ·  · · · –  – – ·  · · –  – –  – · – –  · · –    · – · ·  – · ·  · · · –  – · –  – · ·  · · · –    – –  · –  – – ·    – – ·  – – ·  –  – · –  – · )

Q : De Seno : @De 之前 系尔 广泛体 代笔, on a l'impression ces derniers temps que la progression est toujours plus fluide que prévu. Je suppose qu'il doit y avoir une crise difficile alignée pour le protagoniste.

R : Exact. C'est parce que c'est de l'innocence après tout. La même chose s'applique à Sealbreaker. Quelqu'un qu'on croyait parti finira par faire preuve d'une innocence incroyable. C'est intimidant d'écrire jusque-là, toutefois.

Q : De Tantania : @Je pense à écrire quelque chose dans cette vision du monde basée sur la réalité virtuelle. Comme le récit fantastique dystopique capitaliste exagéré mentionné dans le prologue — une histoire enjouée, humoristique, grivoise et vivante semblerait-elle appropriée ? La dureté de la réalité transformée en récits joyeux dans une réalité virtuelle pourrait convenir remarquablement bien au contexte du monde.

R : C'est possible, mais je n'ai pas de projets. Je délibère encore sur l'écriture de « The Path to Happiness », potentiellement situé dans le même monde après avoir terminé The Little Prince in the Ossuary.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.