#Intermède, Esprit combatif et Fatigue de combat (2)
Dans « Après l'Apocalypse », la fatigue de combat est un dispositif pour exprimer le traumatisme psychologique. Elle peut donc se manifester de façon routinière, surtout si la vie quotidienne des gens s'apparente à des batailles constantes.
Dès lors, gérer la fatigue de combat est un élément crucial dans la gestion d'une communauté. Pour une gestion plus efficace, les chefs doivent réprimer ou, par moments, susciter la fatigue de combat parmi leurs membres.
Oui, vous avez bien lu. Provoquer intentionnellement la fatigue de combat est l'un des savoir-faire critiques de la gestion communautaire et de la gestion des ressources humaines.
Prenons un exemple ? Le traumatisme des gens peut aisément mener à des inclinations politiques. Ils ne veulent plus jamais revivre ce traumatisme. S'il semble ne serait-ce que légèrement possible que la douleur endurée se reproduise, ils manifestent une aversion instinctive. C'est un instinct de survie. Il y a donc peu de place pour le jugement rationnel ici.
Dans la réalité, le conservatisme politique des vétérans de guerre est le meilleur exemple. Parce qu'ils ont traversé des expériences horribles, ils considèrent la survie personnelle et le maintien de leur communauté comme des valeurs suprêmes.
Cela peut aussi être un moyen de créer des soutiens fervents.
Bien sûr, c'est optionnel. Si vous êtes un chef véritablement exceptionnel, vous pouvez rallier du soutien sans recourir intentionnellement à de tels moyens. C'est aussi la bonne voie à suivre.
D'un autre côté, la fatigue de combat peut aussi devenir un moment de croissance. En effet, c'est ainsi. Nietzsche a dit un jour dans *Le Crépuscule des idoles* :
« Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. »
Sûrement avez-vous entendu des histoires de gens devenues plus forts après avoir surmonté des blessures psychologiques, au moins une fois.
Dans « Après l'Apocalypse », cela se manifeste par une extension des capacités potentielles, distincte de la progression par l'accumulation d'expérience. C'est entièrement différent du renforcement par l'acquisition de compétences.
Naturellement, ce n'est pas facile. Une personne doit ne conserver que l'étendue de traumatisme psychologique qu'elle peut supporter, et les limites de chacun sont différentes. La clé est de savoir dans quelle mesure vous pouvez « percevoir » cette limite. Sans votre « perspicacité », ce serait impossible.
Dans certains cas, cela peut même être impossible tout à fait. Le mécanisme de fonctionnement et l'efficacité de la « perspicacité », un pilier du leadership, varient complètement selon vos qualités et vos inclinations.
#Journal, page 91, Camp Roberts
Trois jours s'étaient écoulés depuis le retour au camp.
Pendant ce temps, les forces stationnées avaient augmenté, et le commandant du camp avait été remplacé. À mesure que le niveau de Camp Roberts montait, le grade requis pour le commandant montait aussi. Désormais, le commandant assumait concomitamment le commandement du régiment de la « Septième Californie ».
L'ancien commandant, le chef de bataillon du 3e Bataillon, avait été sanctionné. Les tentatives de rejeter la faute entièrement sur l'officier d'opérations avaient échoué. L'incident était d'une telle ampleur que le Commandement du blocus avait dépêché une équipe d'enquête à grande échelle. Beaucoup ont témoigné de la négligence du chef de bataillon. Le soir de Noël, il s'était saoulé jusqu'à s'évanouir — un comportement inacceptable en état d'urgence.
Le problème était le nouveau commandant. Bien que Fort Hunter Liggett ait réussi à repousser un raid nocturne, il n'était pas à la hauteur de Camp Roberts, et il y eut de nombreuses victimes. Même le commandant du régiment de la « Septième Californie » figura parmi les morts. Il était stationné à Hunter Liggett avec le 2e Bataillon.
Ce fut un coup du sort. Parti encourager les soldats de garde le soir de Noël, il s'était aventuré en patrouille de nuit, pour être tué au moment où l'attaque commença. Trop de sincérité peut être un problème.
Par conséquent, le poste de commandant de camp était resté vacant ces derniers jours. Le délai pour que le nouveau commandant de régiment prenne ses fonctions fut de trois jours. Pendant ce temps, le lieutenant-colonel Pharel Ramos du 1er Bataillon servit de commandant par intérim.
Puis, aujourd'hui, le commandant de régiment arriva.
Il n'y eut pas de cérémonie d'investiture. La plupart des forces étaient engagées dans le renforcement des défenses, et le commandant de régiment lui-même ne souhaitait pas perdre de temps en événements inutiles.
Cependant, je reçus une convocation personnelle.
« Ravi de vous rencontrer, lieutenant. À compter d'aujourd'hui, j'assume la responsabilité de Camp Roberts. Je suis Gerald M. Laughlin, commandant du 160e Régiment... Oh, maintenant colonel Laughlin. Je m'excuse. Je ne suis pas encore habitué à mon nouveau grade. »
Le commandant de régiment à la peau mate couvrit aisément sa bévue.
L'erreur venait de la promotion par poste. C'est un système où, quel que soit le grade d'origine, le grade nécessaire à la fonction est temporairement attribué.
Typiquement, un régiment de l'U. S. Army est commandé par un lieutenant-colonel. Mais comme il assurait aussi le commandement du camp, supervisant d'autres unités de soutien en dehors du régiment et coordonnant les forces de soutien aux réfugiés, il fut nommé colonel.
Le chef de bataillon du 3e Bataillon, récemment rétrogradé, en était au même point. Il était devenu lieutenant-colonel en raison de son rôle de commandant de camp, mais son grade d'origine était commandant. Son solde était probablement versé selon son grade de commandant.
Mais il y avait une autre erreur de sa part. Au repos, je la lui signalai.
« Excusez-moi, monsieur, mais mon grade est sous-lieutenant. »
Il rit doucement.
« Non, vous aussi devez vous adapter à un nouveau grade. Approchez. »
À mon approche, il retira mes insignes de grade et les remplaça par de nouveaux.
« Êtes-vous surpris ? »
J'affirmai honnêtement. Ce qui amena le colonel Laughlin à me taper sur l'épaule.
« Pas la peine d'être surpris. Votre promotion était prévue. Nous l'avons juste accélérée. Malgré cela, il est vrai qu'elle renverse les délais de promotion standards... mais compte tenu de vos exploits, ce n'est qu'un geste symbolique. De vraies récompenses vous attendent. »
Ses mots éveillèrent un soupçon en moi. Une autre décoraton était probable. J'étais avec l'armée américaine depuis moins de six mois, et ce serait déjà la quatrième fois.
Au départ, j'avais reçu la Distinguished Service Medal et la Medal of Honor, suivie de la Silver Star, et d'une Commendation Medal au retour d'Atascadero.
D'après l'expression du colonel, la « vraie récompense » semblait être d'un calibre significatif.
Pourrait-ce être la Medal of Valor ?
L'histoire de Pierce résonnait en moi. Malgré des exploits initiaux méritant une Medal of Valor, il pensait que des médailles de rang inférieur avaient été décernées pour favoriser une surveillance mutuelle parmi les réfugiés.
« Vous allez vous rendre à Washington. J'entends que le Congrès a unanimement reconnu vos mérites. Vous partirez sur un vol ce soir et rentrerez demain après-midi. »
Le régiment confirma ainsi mon soupçon. Une médaille nécessitant l'approbation du Congrès et imposant un déplacement à Washington ne pouvait guère être autre chose. Il me tendit la main.
« C'est un honneur de rencontrer un vrai héros, peu importe le grade. »
Sa poignée de main portait une force sincère. C'est depuis son regard véritablement sérieux que je sentis mon statut élevé s'ancrer vraiment.
Cet incident fut le catalyseur.
L'infiltration planifiée par les mutants fut choquante, et une attaque EMP fut un événement au-delà de l'imagination. J'entendis que plus de 80 000 civils étaient morts. Plusieurs garnisons disparurent des cartes, et même celles qui défendirent avec succès subirent des dégâts considérables.
Camp Roberts était le seul endroit intact.
Une mauvaise nouvelle en cache souvent une autre.
J'étais prêt à devenir la coqueluche du recrutement de l'armée, mais à mesure que les choses s'emballent, le fardeau commence à peser lourd sur moi.
On a l'impression que les gens ne me voient plus comme la même personne. Un héros n'est au fond qu'un outil créé par nécessité.
Aussi ma réponse fut-elle calme.
« Sans l'aide des autres, je n'aurais pas réussi. Bien que je sois reconnaissant pour ces mots, je crois que c'est un honneur partagé. »
« En effet. L'équipe d'enquête envoyée par le commandement n'a pas seulement regardé les fautes. Plusieurs autres au-delà de vous ont été sélectionnés pour une promotion spéciale. Le capitaine Capston en est un exemple éminent, et des médailles seront décernées. Donc, pas besoin de vous sentir trop accablé. »
En creusant, il apparut clairement que la plupart de la compagnie Charlie étaient candidats à la promotion ou à une reconnaissance de service distingué.
Le capitaine Capston reçut une promotion de deux grades ; normale pour un lieutenant-colonel et promotion par poste pour un commandant. Ainsi, il reprit le poste de chef de bataillon devenu vacant.
Tout au long de l'entretien, le commandant de régiment resta aimable.
#Journal, page 92, Washington D. C.
J'écris ce journal après mon retour de Washington.
L'hébergement était à la Maison-Blanche. Bien qu'il soit difficile de parler d'hébergement vu la brièveté du séjour, il n'y a pas d'alternative adéquate.
Tout le temps là-bas, je fus sous surveillance stricte. Tout le monde semblait excessivement inquiet de la possibilité de ma fuite. Ils appelaient ça de la sécurité, mais avoir un peloton visiblement assigné semblait excessif.
Ce n'est pas une inquiétude déraisonnable, ceci dit. Les réfugiés rêvent de la vie dans un monde civilisé à l'est du blocus. De leur point de vue, il n'y avait aucune garantie que je ne fasse pas de même. Si je fuyais, la recapture serait invraisemblable, et cela causerait d'importantes répercussions sociétales.
Que ce soit par choix ou non, j'étais un héros de guerre, après tout.
Pas une fois je n'envisageai de fuir. J'ai des gens envers qui je dois des comptes.
Pourtant, la vue depuis la fenêtre était vraiment belle. Au-delà de la clôture, un jardin blanc comme neige constamment nourri par une fontaine, au-delà duquel se dressait la silhouette élégante du monument de Washington. Sans la foule rassemblée pour me voir, ce serait encore plus beau.
L'absence d'inquiétude d'un assaut mutant apportait une tranquillité d'esprit vraiment exceptionnelle.
L'envie de faire une promenade était immense.
Sur un coup de tête, je le demandai.
Naturellement, ce fut refusé. L'atmosphère se tendis. Je regrettai de l'avoir dit.
Alors je dis, s'ils sont vraiment inquiets, ils peuvent me mettre les menottes, ce qui mit tout le monde dans un bel embarras.
C'était une plaisanterie pour détendre l'atmosphère.
La cérémonie de remise de décorations fut si simple qu'elle ne nécessita aucune répétition. Le processus dura une vingtaine de minutes. Après être entré avec le président sous les applaudissements, ma seule tâche fut de rester là, silencieux.
Le reste fut géré par les officiers responsables, le chef des aumôniers, et le président.
« Prions. »
Aux mots du chef des aumôniers, tous baissèrent la tête. Bien que non croyant, je m'associai en joignant les mains devant moi et en fermant les yeux.
« Seigneur tout-puissant et éternel, qui nous permet d'avoir cette magnifique terre et un héritage de foi sincère. Nous Te prions d'être présent en cette assemblée honorant la personne qui a répondu à l'appel du devoir pour protéger tout ce qui T'a été donné. »
« Sous Ta providence, le lieutenant Han Gyeo-ul a sauvé d'innombrables vies de la mort avec courage, honneur et dévouement. »
« Par Ta grâce, nous avons confiance que cette personne continuera à défendre les mêmes vertus. Puisses-Tu honorer ce héros qui a rafraîchi la tapisserie de cette grande nation en Ton nom. Aussi, alors que nous prions à nouveau, puissions-nous, Américains, porter quotidiennement le courage et le sacrifice de cet individu, permettant l'immortalité de l'histoire de l'Amérique. »
« Merci d'avoir tissé par la providence toutes les rencontres et tous les événements, pour que cette personne se tienne devant nous par Ta bénédiction aujourd'hui. Nous étendons aussi notre gratitude, unifiée avec l'Armée, la Marine, l'Air Force, le Marine Corps et les Rangers de la Garde côtière, qui luttent à travers les temps de difficulté et d'adversité... »
« ... Enfin, que le lieutenant Han Gyeo-ul, les gens qu'il cherche à protéger, et la nation qu'il sert soient Ta joie. Le président Calvin Coolidge a dit un jour : "Une nation qui oublie ses défenseurs sera elle-même oubliée." Nous jurons devant Toi et Ton saint nom que nous accorderons tout honneur à cet individu sauvegardant notre sécurité commune et nous efforcerons de ne jamais l'oublier. Amen. »
Les U. S. ne sont pas un État religieux, mais par la tradition, ils s'en approchent. Ce fut difficile pour moi de résonner avec ce sentiment distinctif.
Après cela, le président énuméra mes exploits.
Cela prit même plus de temps que la prière. Le président tenta de résumer non seulement l'incident actuel, mais tous les exploits que j'ai accumulés.
La raison tenait probablement aux nombreuses caméras présentes pendant la cérémonie.
Une pensée me traversa. En accédant à une notoriété inattendue, peut-être mes décorations précédentes furent-elles remises en question ?
Objectivement, j'aurais déjà dû recevoir la Medal of Honor après Paso Robles. Pierce n'était pas le seul à en douter.
Quoi qu'il en soit, les dignitaires rassemblés dans la salle répondirent à chaque mot du président par des applaudissements fervents. À ma perception, leur enthousiasme ne semblait pas entièrement feint.
Devant un cadre à fond bleu orné de treize étoiles blanches, le président m'épingla enfin la médaille. Le plus haut honneur atteignable en tant qu'Américain. Une étoile ornée d'une couronne de laurier verte. Le centre était frappé d'Athéna, déesse de la sagesse et de la guerre, et mon nom était gravé au dos.
« THE CONGRESS TO GYEO-UL HAN »
La recevoir de son vivant est exceptionnellement rare. Comme elle a tendance à être décernée à titre posthume, certains l'appellent même un ornement pour les soldats décédés.
Après la cérémonie, j'assistai à un dîner avec le président. Quand je demandai un meilleur traitement pour les réfugiés, il répondit que cela serait examiné favorablement. Il était difficile de discerner s'il s'agissait de simple rhétorique politique ou de véritable considération.
Ainsi s'acheva une visite d'une demi-journée à Washington.
En montant dans l'avion du retour, les souvenirs de cette demi-journée me parurent totalement dénués de réalité. On aurait dit avoir rêvé un rêve extravagant et trépidant.
Alors je revins à la réalité. Ma réalité, et vers ceux avec qui j'éprouve de l'empathie.
---------------------------= Épilogue ---------------------------=
1. Le contrat de publication n'est pas encore finalisé. Je vous informerai dès qu'il sera scellé.
2.
Q. Cheongryuyeon : Vous demandez si vous mettrez un jour en place un compte de dons ? Je paierais au moins vos dépenses de poulet. Votre œuvre remplit mes journées d'innocence à nouveau. Tekeli-li ! Les goules finir-elles par former un bataillon et établir leur structure politique comme le bataillon de vampires d'Hellsing ?
R. J'envisagerai un compte de dons quand je serai plus compétent. Je sens qu'il me manque encore des choses pour l'instant. :)
Quant à Hellsing... ne serait-ce pas trop fantaisiste ? Je vise un réalisme solide dans mes récits.
Q. MasterCalSolom : Ai-je besoin de dix pattes ou de dix propriétés ? Ah, le sort des démunis !
R. D'accord. Si la seconde était vraie, je n'aurais pas besoin d'écrire du tout. Haha.
Q. Hwinea : Quand j'ai vu ça pour la première fois sur la série Noble, j'hésitais à cause du titre. Mais en le voyant à côté du dernier chapitre de Silv... hah ! Le diffuser sur d'autres sites était un frisson. Dois-je me sentir béni de l'avoir découvert à seulement 90 mises à jour, ou désespérer ?
R. J'ai toujours trouvé le titre bon, mais je suis déçu d'entendre le contraire. Si on passe à la publication, il y a de fortes chances qu'il change.
Q. twking5008 : L'histoire mentionne qu'on gagne plus d'expérience par le développement des relations que par la chasse aux mutants. Pouvez-vous préciser les critères de gain d'expérience ? Par exemple, signaler « des mutants utilisant des armes » aux commandements supérieurs en premier, impactant l'ensemble des forces U. S.
R. L'IA superviseur est l'évaluateur, prenant en compte chaque interaction entre Gyeo-ul et le monde virtuel, ce qui rend difficile de cerner les conditions.
Q. Dohawon : Chaque monde virtuel a-t-il une touche spéciale pour Gyeo-ul ? C'était un chapitre glacial. L'attitude de Gyeo-ul montre sa façon d'aborder la réalité virtuelle. Cela pourrait-il être lié à sa synchronisation élevée ? Une telle synchronisation issue de nombreuses morts ne laisse-t-elle pas présager un effondrement mental ?
R. C'est un peu lié. Interagir avec des personnages virtuels montre une forme d'empathie, après tout.
Q. CaMo : Les mutants ont-ils une intelligence de ruche ? Une intelligence plus élevée leur permettra-t-elle des interactions sociales ? Vous ne dormez que deux heures... l'épuisement mental n'est-il pas un souci ? Prenez soin de vous en écrivant !
R. Merci pour votre lecture constante. L'épuisement frappe, en effet. Haha. J'ai bientôt un entraînement de réserve militaire...
Q. YureongSwaGyul : La dignité humaine est un rôle purement humain... un récit fort. J'espère que vous le publierez pour que je puisse en voir la conclusion. Je l'achèterai sûrement à sa sortie, surtout vu les indices de l'éditeur. Je prévois de m'abonner rien que pour votre histoire sur Noble. Je t'aime, auteur. Tu sais que je le sais, non ? Pardonne-moi ? Je suis sûr que tu le sais. Tu es un être impressionnant avec dix pattes !
Q. PangRingIngXWutsHo : Ce sera un e-book ou un livre imprimé ? Pas d'e-book, s'il vous plaît — c'est difficile pour moi. Cette qualité d'écriture vient d'avoir dix pattes et... dix bras, peut-être ?
R. C'est encore indécis. Malgré toutes ces pattes, hélas, pas de bras...