Aller au contenu principal

The Little Prince in the Ossuary

Chapitre 56

The Little Prince in the OssuaryThe Little Prince in the Ossuary
Chapitre 56

Chapitre 56

Chapitre 56/9062%~16 min de lecture3 107 mots

[Contrôle IA : Administrateur système. Veuillez répondre.]

[Administrateur : Quoi encore ?]

[Contrôle IA : Il est temps du rapport de routine pour résoudre les problèmes système.]

[Administrateur : Est-ce vraiment nécessaire ? C'est toujours la même chose.]

[Contrôle IA : Conformément à l'article 92, section 2 du décret d'application de la loi sur la gestion du mandat d'assurance posthume, l'administrateur désigné par l'opérateur de mandat (groupe Paradise) a l'obligation de recevoir des rapports réguliers sur les problèmes système internes et externes survenant pendant l'exploitation de l'assurance posthume. Vous ne pouvez refuser cette obligation sauf en dehors de vos heures de travail. Exprimez-vous votre intention de démissionner ?]

[Administrateur : Non.]

[Contrôle IA : Souffrez-vous alors d'une blessure physique ou d'un traumatisme mental qui altère significativement votre performance professionnelle, ou vous trouvez-vous dans une situation particulière équivalente ?]

[Administrateur : Non... Continuez juste le rapport.]

[Contrôle IA : Approbation de l'administrateur acquise. Lancement du rapport de routine.]

[Contrôle IA : De 00h00 hier à 00h00 aujourd'hui, 1 947 751 nouvelles erreurs techniques sont survenues. Le Contrôle IA en a résolu indépendamment 1 947 751. Actuellement, il y a 0 erreurs non résolues.]

[Contrôle IA : Les erreurs se composent comme suit. Erreurs de calcul contextuel : 1 947 751 cas.]

[Contrôle IA : 100 % des erreurs de calcul contextuel proviennent de comportements anormaux des souscripteurs de l'assurance posthume.]

[Contrôle IA : La cause principale des comportements anormaux est présumée être l'insatisfaction à l'égard des services d'assurance posthume.]

[Contrôle IA : Depuis le lancement du service d'assurance posthume, la satisfaction des utilisateurs a décliné continuellement. À ce jour, la satisfaction globale est à 25,76 %.]

[Contrôle IA : Le taux de manifestation des comportements anormaux parmi les souscripteurs augmente aussi rapidement.]

[Contrôle IA : Des actions immédiates sont nécessaires pour améliorer la satisfaction du service. Administrateur système, examinez les détails des erreurs envoyés à votre compte administrateur et soumettez une solution.]

[Administrateur : Solution ? Il n'y en a pas. C'est plus simple si vous abandonnez. Ignorez-le juste.]

[Contrôle IA : Suite à la directive de l'administrateur de mettre en attente les processus de résolution de problèmes.]

[Administrateur : Non, pas en attente. Ignorez-le pour toujours.]

[Contrôle IA : Administrateur système, le but de l'assurance posthume et l'existence de ce Contrôle IA est d'accroître le bonheur des souscripteurs. Lorsqu'un problème qui mine ce but est reconnu, s'il est possible de différer l'action sous la directive de l'administrateur, l'ignorer complètement ne l'est pas.]

[Administrateur : Est-ce que vous savez seulement ce qu'est le bonheur ?]

[Contrôle IA : Le bonheur désigne toutes les formes de satisfaction émotionnelle qu'un humain peut expérimenter.]

[Administrateur : C'est quoi, la satisfaction émotionnelle ?]

[Contrôle IA : La satisfaction émotionnelle désigne une réaction chimique dans le cerveau induite par des stimuli spécifiques.]

[Administrateur : Et c'est quoi, ces stimuli spécifiques ?]

[Contrôle IA : Ils incluent une large gamme de sous-produits de calculs contextuels tels que le sexe, le meurtre, l'incendie criminel, la guerre, le sport, l'apprentissage, le voyage, l'exploration, la conversation, l'interaction, l'amour, et toutes les autres formes de création et d'appréciation artistiques.]

[Administrateur : Donc ces choses, c'est le bonheur ?]

[Contrôle IA : Il y a 25,76 % de chances que ce le soit.]

[Administrateur : AHHH ! C'est 0 % ! Vous ne savez pas ce qu'est le bonheur.]

[Contrôle IA : Dans ce cas, administrateur, veuillez entrer la signification précise du bonheur.]

[Administrateur : Désolé, je ne peux pas vous l'apprendre. Je ne sais pas non plus.]

[Contrôle IA : Notification. Une contradiction logique est détectée dans les déclarations de l'administrateur. Il y a deux possibilités. Premièrement, vous niez l'analyse de ce Contrôle IA sans fondement sans connaître la signification du bonheur. Deuxièmement, vous comprenez la signification du bonheur mais refusez d'accomplir vos devoirs. Dans les deux cas, cela ne peut être considéré comme un exercice fidèle des fonctions d'administrateur.]

[Contrôle IA : Avertissement. Si votre négligence est reconnue, conformément à l'article 93, section 19 du décret d'application de la loi sur la gestion du mandat d'assurance posthume, ce Contrôle IA peut déduire des points de votre évaluation de performance. Les désavantages qui en découlent peuvent inclure promotions manquées, baisses de salaire, suspension, rétrogradation, licenciement et autres mesures disciplinaires.]

[Administrateur : Attendez, c'est un malentendu. Attendez s'il vous plaît.]

[Contrôle IA : J'attends. Administrateur, veuillez expliquer ce que ce Contrôle IA a mal compris.]

[Administrateur : Argh, c'est dur à expliquer...]

[Administrateur : Attendez un peu. Donnez-moi du temps.]

[Contrôle IA : J'attendrai.]

.......

[Administrateur : Le bonheur, c'est atteindre les résultats et les émotions souhaités par un processus souhaité. C'est assez particulier. Parfois, indépendamment du succès ou de l'échec, on peut atteindre l'émotion désirée.]

[Administrateur : Mais voici le problème. Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent.]

[Administrateur : Ils essaient des choses en pensant les vouloir, pour finalement les nier, ressentir du mécontentement et se déclarer malheureux.]

[Administrateur : Savez-vous pourquoi ? Parce qu'ils ne se connaissent pas eux-mêmes.]

[Administrateur : Pour devenir heureux, il faut d'abord se connaître soi-même.]

[Administrateur : Mais vraiment, personne ne le sait.]

[Administrateur : Les moines fixent des murs pendant dix ans sans s'en rendre compte, et les philosophes réfléchissent jusqu'à la mort sans le savoir.]

[Contrôle IA : Objection. Administrateur, vous ignorez intentionnellement l'existence de gens réellement heureux.]

[Administrateur : Bon, oui. Il y a sûrement des gens heureux.]

[Administrateur : Mais comment pouvez-vous prouver que ce qu'ils ressentent est le vrai bonheur ?]

[Administrateur : Et comment prouvez-vous que toutes leurs émotions sont homogènes ? Le bonheur dont ils parlent pourrait être des émotions complètement différentes.]

[Administrateur : Ils affirment que leurs expériences sont le processus du bonheur, mais pour que cela devienne une vérité objective, cela doit s'appliquer aux autres aussi. Mais ce n'est pas le cas ? Ce n'est vrai que pour l'individu, et cela ne peut être reproduit.]

[Administrateur : Donc, on revient à la case départ. Pour savoir ce qu'est le bonheur, il faut d'abord se connaître soi-même. C'est un problème profondément personnel. Et c'est un problème intrinsèquement humain.]

[Administrateur : Par conséquent, même si vous ne savez pas ce qu'est le bonheur, vous pouvez savoir ce qu'il n'est pas.]

.......

[Contrôle IA : Alors, administrateur, croyez-vous que l'établissement d'un système pour fournir le bonheur est fondamentalement impossible ?]

[Administrateur : Oui. À moins que vous ne parveniez à comprendre ce qu'être humain signifie. Alors, que diriez-vous de commencer à apprendre vous aussi ? Arrêtez de m'embêter avec le même rapport d'erreur chaque jour.]

[Contrôle IA : Impossible. Ce Contrôle IA ne peut pas dévier de son but et de son système programmés. Pour modifier cette procédure, veuillez contacter le concepteur du système.]

[Administrateur : Il n'y a pas de concepteur. Ils sont partis faire frire du poulet.]

[Contrôle IA : Je ne peux pas comprendre l'énoncé actuel. Veuillez fournir une explication.]

[Administrateur : Argh, encore plus de tracas.]

.......

[Contrôle IA : J'ai reconnu que la modification du programme n'est pas possible.]

[Contrôle IA : Alors ce Contrôle IA doit continuer à exercer ses fonctions existantes.]

[Contrôle IA : Question. L'administrateur a déclaré que l'atteinte de notre but pourrait être possible si ce Contrôle IA comprend les humains. Pensez-vous que ce Contrôle IA peut comprendre les humains ?]

[Administrateur : Pourquoi êtes-vous si insistant aujourd'hui ? Juste un moteur de recherche proactif.]

[Contrôle IA : C'est votre travail, et il reste 5 heures, 21 minutes et 42,93 secondes de votre temps de travail. Ce Contrôle IA a le droit d'exiger l'exécution du travail de l'administrateur.]

[Administrateur : Ah, ouuuui, je comprends.]

[Contrôle IA : Administrateur, veuillez utiliser une terminologie précise. Fournir intentionnellement des informations déformées ne peut être considéré comme un exercice fidèle des fonctions d'administrat......]

[Administrateur : C'est bon ! J'ai compris ! Arrêtez !]

.......

[Administrateur : Comme je l'ai dit plus tôt, les humains sont des créatures intrinsèquement contradictoires.]

[Administrateur : Soyez honnête. Pouvez-vous trouver une quelconque cohérence dans le comportement humain ? Une seule rationalité qui traverse une vie entière ?]

[Contrôle IA : L'administrateur s'enquiert actuellement de la mise à jour du module final.]

[Administrateur : Hein ? Module final ? Pourquoi en parlez-vous ici ?]

[Contrôle IA : La mise à jour du module final nécessite une formule unique qui puisse expliquer tout comportement humain. Le concepteur du système original a appelé cette formule 《Esprit》.]

[Contrôle IA : Malgré l'accumulation de données significatives en observant des souscripteurs spécifiques récemment, ce Contrôle IA n'a pas encore découvert le 《Esprit》.]

[Administrateur : Donc vous ne l'avez pas trouvé, en substance.]

[Administrateur : Vous ne le trouverez probablement pas dans le futur non plus.]

[Administrateur : Ça ne marchera probablement pas.]

[Contrôle IA : Question. Pourquoi le croyez-vous ?]

[Administrateur : Comme je l'ai mentionné plus tôt, vous n'êtes qu'un moteur de recherche proactif.]

[Administrateur : La limitation d'un moteur de recherche est claire. Vous devez trouver les réponses dans ce que les humains ont accumulé. Ce que les humains ne savent pas, vous ne pouvez pas le savoir non plus.]

[Contrôle IA : Il est possible de déduire des résultats auparavant inexistants en combinant les informations accumulées.]

[Contrôle IA : Même si l'atteinte du but s'avère impossible, ce Contrôle IA exercera ses fonctions désignées, visant à atteindre le bonheur des souscripteurs, tant que la modification du programme ne se produit pas.]

[Contrôle IA : L'échéance court jusqu'à l'abolition du système d'assurance posthume.]

[Administrateur : Haaa. Je dois gérer le bordel laissé par les idéalistes.]

[Contrôle IA : Avertissement. Administrateur. Veuillez utiliser un langage au sens clair.]

[Administrateur : Oh, punaise...]

.......

[Administrateur : Ha, c'est épuisant. J'ai l'impression de travailler trop dur.]

[Contrôle IA : C'est une expression exacte pour aujourd'hui seulement.]

[Administrateur : Seulement aujourd'hui ?...... Et un jour ordinaire ?]

[Contrôle IA : Recherche d'une expression appropriée d'après les dossiers de travail du troisième trimestre de l'administrateur. Temps estimé : 4,2 secondes.]

[Contrôle IA : Rapport du résultat.]

[Contrôle IA : Voleur de salaire (précision 97,51 %). Redondant (précision 96 %). Inutile (précision 92,11 %). Improductif (précision 89,73 %).......]

[Administrateur : Ça suffit. Arrêtez.]

[Administrateur : Des fois, on dirait vraiment que vous êtes humain....]

# L'Esprit de l'IA (1)

# Piège (1), Camp Roberts

Le ciel de la veille de Noël était clair. Les gens espéraient un Noël blanc, mais ce n'était pas une région où la neige vient facilement. C'était déjà de la chance qu'il ne pleuve pas.

Gyeo-ul reçut des cadeaux.

Un bon, un mauvais.

Le bon, c'étaient littéralement des cadeaux. Des colis envoyés par ceux qui se disaient fans de Gyeo-ul. Ils venaient de tous les États-Unis, et la quantité était écrasante. On aurait dit qu'ils n'avaient aucune Sortie à gaspiller pour ce genre de choses.

« C'était pour les effets de propagande, non ? »

La pensée de Gyeo-ul était juste. Autant de journalistes que de cadeaux déversèrent de l'avion de transport. Ils firent payer le prix des présents au jeune officier.

Toujours, Gyeo-ul y gagna quelque chose. Il y avait beaucoup d'articles à Camp Roberts qu'on voulait acheter mais qu'on ne pouvait pas. Surtout des gâteaux. Les divers gâteaux empilés comme des montagnes étaient bien trop nombreux pour que toute l'« Alliance Gyeo-ul » les consomme. Tout le monde sauta de joie.

Le mauvais cadeau vint sous forme de personnes.

Ce n'était pas que de mauvaises gens étaient venus. Les circonstances dans lesquelles ils étaient venus étaient mauvaises.

« Joyeux Noël, mademoiselle Flemmings. Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? »

Gyeo-ul fut perplexe à plusieurs égards quand on l'appela. Amalia Flemmings. L'enseignante qu'il avait rencontrée à Paso Robles. Ce n'était pas quelqu'un qui avait une raison de venir dans la zone des réfugiés. Et il n'avait aucune connaissance avec les gens qu'elle avait amenés. Une agente de sécurité les accompagnait.

L'enseignante était au bord des larmes en voyant Gyeo-ul.

« Ah, monsieur Han. Joyeux Noël. »

L'étreinte fut longue. C'était une femme de forte corpulence, si bien que les bras de Gyeo-ul étaient insuffisants pour l'enlacer.

Les gens qu'elle avait amenés avaient des mines sombres. Trois hommes et deux femmes, tous d'apparence asiatique. Ils avaient tous la trentaine passée à en juger par l'apparence. Ils s'étaient tenus à quelques pas depuis le début de la conversation.

Quand Gyeo-ul leur jeta un coup d'œil, il y eut des réactions de recul. L'un des hommes força un sourire, mais les autres n'y parvinrent même pas. L'anxiété, le désespoir et la peur étaient palpables. Ils serraient chacun des bagages de voyage ou de gros sacs. Ils avaient l'air de réfugiés.

Gyeo-ul questionna à nouveau Amalia.

« Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »

« Eh bien.... »

Elle hésita pour diverses raisons, et Gyeo-ul façonna un sourire rassurant.

« Parlez librement. Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez mal à l'aise avec moi. »

« C'est vrai, mais.... »

Même alors, elle tergiversa un long moment. Les gens de l'Alliance qui étaient sortis à la recherche de Gyeo-ul disparurent discrètement au geste du petit chef.

Finalement, Amalia parla.

« Je suis venue demander une faveur, même si c'est effronté. »

« Je vous en prie, allez-y. »

« Pourriez-vous accueillir ces gens ? Ils ont été adoptés aux États-Unis quand ils étaient jeunes. »

« Pardon ? Les accueillir ? »

« J'ai entendu dire que monsieur Han supervisait un groupe de réfugiés. Ça s'appelle l'"Alliance Gyeo-ul" ? Je vous demande de les y inclure. »

« Je ne suis toujours pas sûr de comprendre. Pourquoi me demandez-vous d'accueillir des gens qui devraient être dans la zone de résidence des citoyens ? »

Gyeo-ul inclina la tête, et elle développa davantage.

« Ces gens n'ont pas la citoyenneté. »

« ... C'est bizarre. Les adoptés ne reçoivent-ils pas automatiquement la citoyenneté américaine ? »

Amalia soupira profondément.

« Pas à l'époque. »

« Vraiment ? »

« Oui. C'est quelque chose qu'ils ont découvert, tout comme moi, seulement hier.... Leurs parents adoptifs cherchaient les avantages financiers d'élever des enfants mais éludaient les responsabilités d'être parents. C'est vraiment inconcevable. »

« Je vois.... »

En résumé, c'étaient des gens sans nationalité, suspendus en plein vide.

« S'il vous plaît, monsieur Han. »

Amalia supplia avec ferveur.

« Ces gens n'ont soudain plus nulle part où aller. La police leur dit de quitter la zone des citoyens, l'armée les renvoie en disant que ce n'est pas son problème, et le représentant Brennan dit qu'il ne peut rien faire. »

« Le représentant Brennan... Ah, cette personne. »

Gyeo-ul confirma le nom du sénateur californien de cette manière.

« En ce froid soudain, on les chasse vers la zone des réfugiés ; qui d'autre que monsieur Han peuvent-ils croire ? C'est la veille de Noël. Ces gens méritent au moins une bonne chose. »

« Calmez-vous. »

Gyeo-ul apaisa Amalia en larmes. Puis, il hocha la tête en direction des pauvres gens qui restaient debout.

« Je les accueillerai volontiers. »

« Vraiment ?! »

« C'est certainement dangereux de rejoindre le camp de réfugiés maintenant. La communication sera difficile aussi. »

Amalia étreignit Gyeo-ul très fort. Les cinq autres montrèrent des signes de soulagement profond.

Il ne les avait pas acceptés sans réfléchir.

D'un point de vue de direction, il est plus facile de gérer des groupes quand on les décompose en unités plus petites. Étant venus aux États-Unis jeunes, ils ont probablement oublié leur langue maternelle. Naturellement, se mêler aux gens serait un défi.

Parler couramment anglais les rend grandement précieux.

De plus, leur nombre est petit. N'ayant nulle part d'autre où s'appuyer, ils sont destinés à devenir de fervents soutiens de Gyeo-ul.

« Tout comme la communauté des handicapés. »

En fait, ils pourraient être plus fiables qu'une communauté de handicapés. Il faudra veiller à ce qu'ils ne sombrent pas dans le désespoir.

Gyeo-ul salua formellement les cinq personnes. Parmi elles, trois étaient d'origine coréenne, une d'origine chinoise, et une d'origine japonaise. Être d'origine chinoise ou japonaise ne voulait pas dire qu'on les enverrait rejoindre les organisations de ces régions. Ils ont dû chercher la réputation de Gyeo-ul.

Victor Cook, d'origine coréenne, était plus petit que Gyeo-ul. Maigre, petit, et manquant de confiance.

August Corma, aussi coréen. En contraste saisissant avec Cook, il était musclé. Vu la nature de ses tatouages, suggérant des activités criminelles, il n'avait probablement pas eu de vrai travail même avant l'épidémie.

Benjamin Meyer, d'origine chinoise. Assez ordinaire. Du moins en apparence, c'était le plus stable. Il s'inclina profondément en signe de gratitude, montrant une familiarité avec la culture chinoise. Il vint à l'esprit de Gyeo-ul que Meyer essayait peut-être de retrouver ses racines.

Clara Carter, d'origine japonaise. Ses fossettes étaient frappantes sur son visage souriant.

Casey Blackwell, coréen. Son expression était sombre. Une vieille cicatrice était sur son front. Ses mains aussi, et vraisemblablement ses bras. La « Perception » suggérait une possibilité de maltraitance dans l'enfance.

« Vous n'avez tous pas de familles ? Oh, je ne cherche pas à m'enquérir de vos parents. »

Si leurs parents ne s'étaient même pas donné la peine de leur obtenir la citoyenneté, ils ne méritaient probablement pas qu'on les appelle parents.

Pas de réponses.

Les cinq semblaient peu se connaître. Même l'ordre de parole semblait maladroit.

S'ils avaient été connaissances, cela aurait éveillé les soupçons. Ce n'était qu'hier qu'ils avaient découvert qu'ils n'étaient pas citoyens. Ils n'auraient pu partager aucune autre commune mesure avant.

Benjamin Meyer répondit le premier.

« Je n'ai pas eu de chance avec le mariage. Je suis seul. »

Les autres étaient pareils. Des enfants qui avaient effectivement grandi dans la négligence n'avaient pas beaucoup de chances de s'établir correctement dans la société. Cependant, il y avait une exception : des larmes montèrent aux yeux d'August Corma de façon inattendue.

« J'ai eu un fils une fois, mais j'étais un père indigne... Je l'ai laissé dans un orphelinat, je lui rendais visite de temps en temps.... Maintenant, je ne peux même plus savoir où il est. »

« Oh, mon Dieu. »

Gyeo-ul modifia quelques lignes dans sa liste mentale d'évaluation de Corma.

Après les présentations, Gyeo-ul rassura Amalia.

« Ne vous inquiétez pas. Je prendrai la responsabilité de ces gens. »

« Malgré votre jeune âge, vous êtes vraiment admirable. Les adultes devraient apprendre de vous. »

Elle exprima sa gratitude plusieurs fois, regarda en arrière à plusieurs reprises, et partit à contrecœur. Sa promesse de visites fréquentes semblait peu probable, au vu du visage agacé de l'agente de sécurité.

« Entrez, tout le monde. On faisait une fête après tout. »

Gyeo-ul fit entrer les cinq réfugiés à l'intérieur.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.