#Intermède, l'Esprit de l'IA (3)
Bonjour, chers clients. Avez-vous apprécié notre « Trinité » soigneusement polie ?
Non ? Vous ne l'avez pas appréciée ?
Bien sûr, cela a du sens. Je disais cela pour dire. Les appels de plainte à notre centre de service client n'ont pas diminué d'un iota. Vraiment… une entreprise doit prospérer pour qu'une nation prospère, alors pourquoi certains consommateurs sont-ils si acharnés à dévorer les sociétés qui les font vivre ? Ils doivent manquer de patriotisme.
Oh, voyons. Ne soyez pas contrariés. Je ne parlais pas de vous tous. J'ai dit « certains » consommateurs, non ? Certains. Certains. C'est dur, la langue coréenne.
Bref, aujourd'hui est la dernière fois que je vous présenterai la « Trinité ». Parlons du composant final de la trinité, le module d'IA autonome.
Pour faire simple, une IA autonome est une « personnalité complète ». Une machine pensante dotée d'un sens de soi. Un autre terme est la singularité technologique. Vous savez, ce cliché éculé utilisé à l'infini dans la science-fiction. L'ère où la technologie crée plus de technologie, les machines dominent les humains, des robots tueurs viennent du futur pour assassiner un John quelque-chose, et je suis censé hurler mais je n'ai pas de bouche — tout ce scénario.
La plainte la plus absurde que nous ayons reçue à notre centre de service client est celle-ci. Que l'IA perdra l'humanité, donc le centre de contrôle centralisé de l'Assurance posthume doit être fait sauter. Mon dieu…
Les paranoïaques, soyez rassurés. Ce que vous craignez n'arrivera pas. Parce que le module d'IA autonome est incomplet. Il l'a été et le restera.
Quand notre entreprise a obtenu un projet national de la corporation d'Assurance posthume pour le développement de l'IA, les premiers ingénieurs qui ont conçu la « Trinité » rêvaient le rêve impossible. Ils affirmaient pouvoir créer une IA parfaite sans précédent. Pour eux, le module de scan TOM et le module d'IA par recherche n'étaient que des tremplins. Ils n'étaient que des outils pour compléter le « module final », la vraie IA.
Mais voyez-vous… beaucoup de gens veulent la faire, pourtant si elle n'a pas été faite jusqu'ici, il doit bien y avoir une raison, non ?
Les ingénieurs initiaux ont affirmé avoir réussi à créer une ébauche basique d'IA autonome. Ils ont dit qu'il y avait quelque chose de distinctement humain dans le « module final ». Mais c'était impossible à vérifier. C'était encore à des millions d'années-lumière de l'achèvement.
Alors, ils ont dit à l'unanimité :
« Si vous nous donnez juste un peu plus de temps et de budget… »
La direction a été si émue qu'elle les a tous virés. Un résultat prévisible. Ne pas respecter la date limite d'un projet national signifiait d'énormes indemnités à verser. Ce n'était pas comme s'il n'y avait pas d'autres ingénieurs avides de travail.
Les ingénieurs nouvellement nommés ont rapporté que bien que la « Trinité » soit bel et bien incomplète, c'est déjà le meilleur moteur d'IA au monde dans son état actuel.
Alors la direction a dit :
« Quoi ? C'est un produit fini. »
Et ainsi, l'Assurance posthume a été lancée sans accroc. Happy end.
La raison de cette longue histoire sans intérêt est que même en tant qu'administrateur système actuel, je ne peux pas comprendre le module autonome.
Comment pouvez-vous expliquer quelque chose que vous ne connaissez pas ?
Ce n'est pas seulement moi ; tous mes collègues ne pouvaient pas le comprendre non plus. Il semble y avoir une fonction, mais sa nature reste floue. Nous ne pouvons pas le retirer non plus, car le moteur entier s'arrêterait. L'effet du troisième module a rendu le moteur indéchiffrable.
Peut-être que si les concepteurs initiaux étaient là, ils auraient pu comprendre. Honnêtement, ils étaient vraiment magnifiques. C'étaient les plus grands génies de Corée du Sud.
Que font ces génies maintenant, demandez-vous ?
Je ne sais pas. Probablement qu'ils font frire du poulet quelque part.
C'est comme ça que fonctionnent les contrats de travail. Pour prévenir les fuites technologiques, ils ne peuvent pas travailler dans la même industrie pendant 20 ans après leur départ. Ils ne peuvent pas changer de nationalité pendant ce temps non plus.
Certains s'inquiètent de savoir si c'est bien de dire de telles choses, mais ça va. Tant que les revenus augmentent, ils s'en moquent de ce que je dis, non ? Cette entreprise existe pour l'argent, et les revenus de l'exploitation de l'Assurance posthume explosent année après année.
Notre département RV du groupe Paradise continuera de tout donner pour piller vos portefeuilles. Merci.
#Journaux, page 76, Camp Roberts
Le nombre de réfugiés volontaires a bondi. Il peut y avoir un besoin de telle main-d'œuvre, mais cela ressemble aussi à une contre-mesure contre l'« Alliance Gyeo-ul ». Le lieutenant Min Wan-gi était de mon avis.
La plupart des volontaires étaient d'origine chinoise. Bien qu'ils fussent déjà nombreux au départ, la proportion était anormalement élevée. Et ils provenaient surtout de l'« Association commerciale Anliang », de la « Salle de la Victoire conjointe » et de la « Salle de la Gouvernance directe », plutôt que de la « Triade » autrefois majoritaire au sein de la « Société Noire ». Il y avait des rumeurs selon lesquelles le capitaine Markert était derrière cela. Il semblait imminent que ce dont Ai-ling s'inquiétait devienne réalité. Ce n'était encore que leur problème, mais il semblait que ce serait bientôt le nôtre également.
#Journaux, page 79, Camp Roberts
Le temps avait été mauvais pendant plusieurs jours. C'était une région très pluvieuse en hiver.
Alors que la température continuait de chuter, le camp de réfugiés souffrait d'aurées glaciales descendant sous zéro.
Le rhume se propageait. Au début, nous isolions les malades, mais maintenant nous isolons les bien portants. Il n'était pas rare de voir une tente remplie de patients.
Dans des circonstances normales, il est rare de mourir d'un rhume. Mais pas maintenant. Des gens affaiblis par leur constitution mouraient d'infections secondaires. Les antibiotiques étaient épuisés, et le bilan des morts augmentait jour après jour. Le médecin militaire s'inquiétait que ce ne soit même pas un rhume.
Les ravitaillements aériens priorisaient la nourriture, suivis par le carburant et le chauffage. Les médicaments arrivaient rarement. C'était déconcertant. Les médicaments ne prennent pas beaucoup de place. Réduire légèrement les autres expéditions aurait suffi.
Il s'avère que ce n'était pas qu'ils n'envoyaient pas — ils ne pouvaient pas envoyer. Le capitaine Capston me l'a dit. Du côté est du cordon, des civils thésaurisaient les fournitures médicales. Le capitaine l'avait découvert en discutant avec un ami à Boston.
La plupart des médicaments sont inefficaces contre les « Morgellons ». Les gens le savaient probablement. Mais la peur n'est pas une émotion rationnelle.
L'« Alliance Gyeo-ul » s'en tirait relativement mieux, probablement grâce à une meilleure nutrition et hygiène qu'ailleurs. Cependant, le lieutenant Min Wan-gi m'inquiétait. J'ai acheté autant de nourriture que possible au PX. Il y avait des limites d'achat personnelles, mais j'avais des avantages de citation. L'équipe de combat se sentait coupable, disant qu'ils participeraient une fois payés. Je leur ai dit de ne pas s'en faire. Leur bonne santé est en effet la plus grande aide.
« Le pasteur Park Tae-seon guérit les malades par les prières et les bénédictions ! Frères accablés et fatigués ! Écoutez les paroles du salut ! »
Aujourd'hui encore, les fanatiques de l'« Église de l'Évangile complet » étaient fervents dans la propagation de l'évangile.
Il est vrai que les membres de l'église étaient inhabituellement en bonne santé. Ils n'avaient pas un seul patient rhume.
Ils prétendaient aux miracles du pasteur Park. Boire de l'eau bénite, bénie par le pasteur, guérissait soi-disant des patients gravement malades en une journée. Bien que cela semblât étrange pour le protestantisme de parler d'eau bénite, de plus en plus de gens étaient emportés par ces rumeurs. Le nombre de ceux qui témoignaient des miracles augmentait régulièrement. L'influence de l'église s'étendait rapidement.
« Ne serait-ce pas plus sensé de mettre des antibiotiques dans l'eau et de dire que c'est de l'eau bénite ? »
C'était l'avis du lieutenant Jang Yun-cheol. Cela sonnait plausible. Comment ils se procuraient les médicaments restait un mystère.
Quoi qu'il en soit, ce qui importait aux gens, c'étaient les résultats. Même s'ils étaient trompés en appelant cela de l'eau bénite, ils étaient prêts à l'accepter. L'« Alliance Gyeo-ul » aussi commençait à voir quelques défections.
De mauvaises nouvelles continuaient d'arriver lors de nos tentatives pour sécuriser des fournitures médicales. Nous devions aller de plus en plus loin. L'équipe entière qui s'était rendue à l'hôpital d'État d'Atascadero, au sud de Paso Robles, était portée disparue. Il y avait plus de cent personnes, volontaires inclus, dans douze véhicules.
La direction du camp était sous le choc. Chaque officier que je croisais avait une mine sombre. Nous manquions déjà de main-d'œuvre, et de nombreux soldats américains étaient parmi les disparus.
Pourtant, abandonner la mission n'était pas une option.
L'hôpital d'État d'Atascadero était une base intermédiaire pour le CDC américain (Centers for Disease Control and Prevention). Quand la pollution a commencé dans le nord-ouest des États-Unis, il a géré douze villes comme quartier général de quarantaine.
Bien sûr, c'est une installation abandonnée maintenant. Mais on nous a dit qu'il restait de gros stocks de médicaments. Selon le briefing, le CDC avait confirmé ce contenu directement.
Le chef de bataillon m'a ordonné de mener une reconnaissance armée de la zone. La mission était de découvrir ce qui s'y trouvait, de le confirmer, et si possible, d'éliminer les menaces ou de secourir des survivants. C'était une mission aux ordres nombreux. Le chef de bataillon a ri, disant que ce devrait être plus facile qu'à Santa Maria.
Heureusement, ce ne serait pas la première mission de l'équipe de combat de l'« Alliance Gyeo-ul ». Aussi mal préparé que fût le chef de bataillon, il ne confierait pas une telle tâche à des recrues. Notre appui viendrait du capitaine Capston.
Contrairement à Santa Maria, cette fois nos moyens de transport étaient des véhicules.
Il semblait que ce serait un long voyage.
#Préfigurations (1), Camp Roberts
[J'ai quelque chose à vous dire.]
Avant de partir pour Atascadero, quand Gyeo-ul passa par l'alliance pour dire au revoir, l'aînée Kang Yung-sun souhaita avoir une conversation. Un entretien secret, s'assurant que personne d'autre n'était aux alentours. L'aînée commença en écrivant les premières lignes dans un endroit calme.
[Lee Hoon-tae n'est pas vraiment malentendant.]
Son aide-mémoire récupéra les informations sur Lee Hoon-tae. La photo était floue, reflétant un souvenir brumeux, mais pas au point que Gyeo-ul ne puisse se rappeler qui c'était. Les détails personnels donnés par l'aînée Kang Yung-sun indiquaient que l'une de ses jambes était boiteuse et qu'il était sourd.
« Qu'est-ce que cela veut dire ? A-t-il fait semblant tout ce temps ? »
Demanda Gyeo-ul. L'aînée fit bouger son stylo.
[C'est exact.]
[C'était un moyen pour nous de survivre.]
[Les gens ne baissent pas la voix devant les sourds.]
Ah. Acquisition d'information. Le moment où l'aînée handicapée utilisa le mot « sourd » rendit la cible évidente. Gyeo-ul inclina la tête.
« Et la raison de me dire cela… j'ai l'impression de comprendre, mais je dois demander. »
[Tu penses probablement juste.]
« J'ai conseillé de rassembler des informations par les handicapés. »
[Monsieur Lee Hoon-tae peut écouter chaque conversation sans éveiller de soupçons.]
[Mais j'ai senti que je ne devais pas vous le cacher, petit chef.]
Après un moment de réflexion, Gyeo-ul parla.
« Ça te va ? »
C'était une question directe mais qui laissait un arrière-goût. Calmement, l'aînée écrivit.
[Yubi possédait une influence morale, pourtant elle n'a pas réussi par cela seul.]
Gyeo-ul reformula la question.
[Si, par hasard, il est pris, monsieur Lee Hoon-tae pourrait faire face à une forte rancœur. Pas seulement lui, mais d'autres personnes handicapées pourraient aussi faire face à de la méfiance. Ils pourraient même être blessés. N'avez-vous pas considéré le danger ?]
[Le fardeau de la vie est égal pour tous. Tout comme le petit chef risque le danger pour se battre, les subordonnés doivent en faire autant, qu'ils soient handicapés ou non. Seule diffère ce que chacun peut faire.]
[Selon la situation, le handicap peut devenir un talent.]
L'aînée avait des pensées profondes sur le rôle des personnes handicapées. Après une brève contemplation, Gyeo-ul acquiesça.
« D'accord. Mais il y a une condition. »
L'aînée interrogea des yeux sur ce que c'était, et Gyeo-ul répondit avec fermeté.
« Si on te prend, dis que c'était mon ordre. »
Si la responsabilité était dirigée vers Gyeo-ul, elle pourrait être résolue d'une manière ou d'une autre. Dire que c'était par nécessité de se prémunir contre la drogue, ou le fanatisme, dissuaderait les plaintes frontales. Il n'y avait personne pour confronter Gyeo-ul directement, de toute façon.
Cependant, la vieille femme secoua la tête.
[Je te remercie sincèrement pour ce geste. Assumer la responsabilité est une vertu d'un bon chef. Je suis impressionnée.]
[Cependant, il n'y a pas besoin de cela.]
[Monsieur Lee Hoon-tae cherche sa raison de vivre. Tout le monde peut le détester, mais en fin de compte, c'est pour le bien de tous. Ça t'aide, toi, le petit chef, qui t'efforces pour tout le monde. Tant que toi, le chef, le reconnais, il sera satisfait.]
Après un autre moment de réflexion, Gyeo-ul soupira.
« Compris. Rappelle-lui de toujours faire attention. »
[Certainement. Ça le rendra heureux.]
D'après l'attitude de l'aînée, il semblait que Lee Hoon-tae lui-même n'approcherait jamais directement Gyeo-ul. Réduisant les actes suspects au strict minimum.
La langue des signes est effectivement un code. Elle ne vaut qu'au sein de certaines sections de la communauté handicapée.
« S'y fier trop n'est pas sage. »
Gyeo-ul en conclut ainsi. Plus les canaux pour rassembler l'information étaient diversifiés, mieux c'était.
[Bon voyage alors.]
L'aînée fit une courbette modeste. Gyeo-ul s'inclina encore plus profondément par respect pour l'âge de l'aînée. Même si le geste manquait de sens véritable.