Ga-eul se tenait sur le quai où les saisons changeaient. Un vent froid soufflait. Les gens qui attendaient le train serraient plus fort leurs cols usés. La distance qui les séparait de Ga-eul était grande. C'était une question de nationalité. La naissance était essentiellement un statut. Les travailleurs des classes inférieures ne pouvaient pas franchir la ligne. La ligne tracée soi-disant pour protéger les Coréens. Ce n'était qu'un simple trait rouge, mais il était absolu. Le franchir sans éligibilité constituait un crime assimilé à une tentative de vol.
Une discrimination flagrante. Pourtant, personne ne protestait. Pas seulement ceux qui étaient devenus supérieurs, mais même ceux relégués à l'infériorité. Les médias rapportaient, jour après jour, les crimes commis par certains d'entre eux : meurtre, incendie, vol, fraude, viol… Les victimes touchaient toutes les classes. Et ainsi, les discriminés devenaient un tout défini par la partie haïe. « Je suis différent. »
« Je le suis — mais on me traite comme vous. »
Ceux entassés de l'autre côté de la ligne se renfrognaient les uns les autres. Personne de ce côté-ci ne les regardait même. Être simplement vu suscitait la suspicion. La police surveillait de près. Eux aussi avaient un statut bas. Pour atteindre le Paradis après la mort, ils devaient bien performer. Et donc, les travailleurs incapables de parler coréen n'étaient que des criminels potentiels pour des policiers aux prises avec la langue. Non, ils *devaient* être des criminels potentiels. L'amour de soi précédait toujours la fraternité. L'empathie était la capacité de se tuer soi-même.
« Comme c'est nauséeux… »
Ga-eul frissonna de dégoût. L'arôme artificiel de raisin du pack énergétique mangé au petit-déjeuner remontait dans la gorge de Ga-eul. La gorge était sèche. L'intérieur du nez brûlait.
Juste à ce moment, le vent souffla à nouveau. Tranchant comme un couteau. Le froid transperçait jusqu'à la chair. C'était si vivifiant que Ga-eul ressentit un étrange sentiment de soulagement.
D'un geste un peu embarrassant s'il avait été vu par d'autres, Ga-eul ouvrit les bras au vent. La saison partageant le nom de son frère éloigné s'engouffra dans l'étreinte de Ga-eul. Le corps ressentait le froid, mais l'esprit ressentait de la chaleur. Ga-eul se rappelait la chaleur des souvenirs. Gyeo-ul n'avait jamais aimé l'hiver. Chaque fois qu'il faisait froid, il ne quittait jamais sa couverture. Ga-eul aimait ça — pouvoir l'étreindre sans gêne à chaque fois.
Il doit avoir terriblement froid maintenant, lui aussi.
Pas le corps — mais le cœur.
Un ton électronique chargé de parasites résonna.
[Le train de la ligne circulaire intérieure pour la 3e station du groupe Hyesung arrive maintenant. Les voyageurs, veuillez monter en toute sécurité. Le train de la ligne circulaire intérieure à destination de……]
Le train entra en gare. Le wagon à prendre était peu peuplé. C'était rare que des Coréens travaillent dans la réalité physique désormais. Pour les étrangers qui composaient la moitié de la population résidente, les autochtones de cette terre n'étaient souvent que des hologrammes intangibles. C'était l'aube de la réalité virtuelle. La réalité physique était déjà considérée comme un espace dangereux.
Il était content de recevoir une prime pour être dehors.
De l'autre côté de la ligne, une agitation éclata. Ceux qui essayaient de sortir et ceux qui essayaient d'entrer se bousculaient et se battaient. Un employé de la gare hurlait. Les insultes fusaient en birman.
Pour Ga-eul, le sens apparaissait en sous-titres. C'était une fonctionnalité de la lentille sur ses yeux, liée à un appareil mobile. La personne qui hurlait était indiquée par un trait, permettant à Ga-eul de savoir qui parlait. Toute autre parole, non enregistrée par la conscience de Ga-eul, était auto-filtrée.
Bien sûr, si plusieurs personnes hurlaient à la fois, les sous-titres devenaient souvent confus à cause des limites de l'appareil. Puisque Ga-eul gérait aussi des travailleurs, il souhaitait un appareil plus performant. Les bons modèles offraient un filtrage amélioré et une conversion vocale. Mais ce n'était qu'un espoir. Même celui en usage avait été fourni par l'entreprise.
« Je dois l'économiser. Ne l'utiliser que pour les choses vraiment importantes. »
Secouant la tête, Ga-eul monta dans le wagon. La plupart des sièges étaient vides. Ga-eul garda ses distances avec les quelques autres passagers. Silencieusement, Ga-eul invoqua Trinity. Une éblouissante série d'interfaces apparut dans sa vision. Le plus grand moteur d'intelligence artificielle du monde était responsable de l'Assurance posthume et de bien d'autres domaines — jusqu'aux appareils individuels.
《 Demande de visite au Département central de concentration de l'Assurance posthume 》
Ga-eul appela le formulaire de demande de visite. Gyeo-ul, la saison que j'ai perdue — je dois aller le voir. Ça avait toujours été difficile d'obtenir la permission avant. Les pauvres avaient de faibles scores de crédit. Dans les installations de l'Assurance posthume, la sécurité primait sur le désir de famille. Ils disaient que c'était la clé de la compétitivité nationale.
Maintenant, avec un emploi stable, ce serait plus facile.
Un emploi. Oui, Ga-eul avait trouvé un emploi. Le groupe Hyesung était célèbre pour des contrats de travail plus équitables que n'importe quelle autre entreprise. Les sentiments personnels devaient être mis de côté. Gyeo-ul avait déjà reçu un diagnostic terminal. Il ne prolongeait son temps restant que par ses propres efforts. Tout pour Ga-eul.
La vision de Ga-eul se troubla. Le formulaire commença à se déformer. Essuyant ses larmes.
« Je veux en finir maintenant. »
Un seul mot de Gyeo-ul, usé et épuisé. Bien sûr, il ne l'avait jamais vraiment dit. Gyeo-ul n'était pas du genre à enfoncer des clous dans le cœur d'un être cher. Mais Ga-eul l'avait sûrement entendu. L'expression, la voix, et les soins qui essayaient de ne pas se montrer — c'était une voix qu'on pouvait entendre sans mots.
Si personne d'autre, Ga-eul ne pouvait pas être dupé. Alors Ga-eul répondit.
« Si tu n'es pas là, je n'y suis pas non plus. »
Vis, ne serait-ce que pour moi. Encore une fois, pas réellement dit, mais transmis pleinement par tout sauf le langage. Chaque fois que ces souvenirs remontaient, Ga-eul ressentait de la haine de soi. J'étais si égoïste.
« Ça va. »
Gyeo-ul dans le souvenir souriait calmement.
Une conversation où aucun des deux ne pouvait montrer ses vrais sentiments. Ga-eul en était content, mais mis à part ça, il n'y avait que de la douleur.
Ga-eul repoussa le formulaire de demande inachevé.
Que dois-je faire ? Je n'ai pas le courage d'aller le voir.
La simple idée de revivre ce moment faisait trembler les mains de Ga-eul. C'est ça, la raison de si peu de visites tenait plus à la faiblesse qu'à la procédure. Une terreur effrayante et une laide haine de soi. Gyeo-ul, qui pouvait sourire si tranquillement dans une situation sans espoir, était une douleur presque effrayante pour Ga-eul.
Le buste de Ga-eul s'affaissa. Se couvrant le visage des deux mains, Ga-eul sanglotait, étouffant le son.
« Vous, salauds, maudits salauds… »
Au début, le ressentiment allait vers les parents. Des gens qui avaient vendu ce qui n'aurait jamais dû l'être. Ensuite, cela devint du ressentiment envers les vieux monstres qui avaient pris le corps de l'enfant, puis envers lui-même, incapable de faire quoi que ce soit, et enfin se réchauffa en ressentiment envers le monde entier.
Cet enfant doit haïr le monde, lui aussi. Sans doute.
Mais…
« Pourrait-il m'en vouloir, à moi aussi ? »
L'amour et la haine peuvent toujours coexister. Si Gyeo-ul montrait ne serait-ce qu'une trace de ressentiment, Ga-eul ne pourrait pas le supporter.
Une chose de plus, insupportable. La possibilité d'infliger une nouvelle blessure à Gyeo-ul.
Ga-eul ne pouvait pas respirer.
#Intermède, polyamour
Chers clients, ça fait un moment.
Oui ! Je n'ai pas encore été viré. Oh, ne soyez pas tristes — *moi*, je serais triste si vous l'étiez.
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis « Cueillir les étoiles du ciel ». Tant de gens sont repartis les mains pleines d'étoiles, après que je l'ai présenté à l'époque. Grâce à ça, j'ai reçu éloges et critiques à la fois. Éloges pour avoir boosté les ventes, critiques pour l'afflux de réclamations clients. Je m'entends vraiment pas avec les gens du centre de satisfaction client.
Honnêtement, je m'y attendais.
Vous qui avez acheté plusieurs packs de personnalités virtuelles de célébrités d'un coup. Soyons honnêtes : vous n'avez pas lu les précautions d'utilisation, n'est-ce pas ? Pas que je vous blâme — vous lisez à peine les conditions générales révisées de l'Assurance posthume, sans parler des notes d'utilisation d'un DLC, n'est-ce pas ?
Alors laissez-moi vous expliquer les précautions que vous avez zappées, d'une voix de *homme fatale* séduisante. Test d'écoute simple : écoutez attentivement et répondez à la question.
《 ◎ Précautions d'utilisation du produit – feat. administrateur système 》
La plupart des packs de personnalités virtuelles liés aux célébrités et aux personnages que vous avez achetés incluent des options essentielles de contrôle psychologique. La configuration de base inclut les conditions de rencontre et l'affinité initiale.
Il y a même des options qui bloquent les personnalités virtuelles pour qu'elles ne ressentent pas d'attirance romantique envers d'autres. Très populaire ! Réglez ça ainsi, et toute l'affection romantique s'accumule uniquement pour le joueur — ce qui signifie que vous êtes assuré de gagner l'amour, 100 % finalement.
Ne serait-ce pas rageant de payer tout cet argent, pour que votre partenaire virtuel s'en aille avec quelqu'un d'autre ? Vous auriez de la haine de soi d'avoir claqué tout ce fric, non ? Oh, mais certains aiment ce genre de haine de soi aussi. On respecte toutes les préférences, tant qu'elles nous rapportent du profit.
Cependant — les personnalités virtuelles sont des imitations de personnalités humaines. Elles ont toute la gamme des sentiments qu'un humain pourrait ressentir. Si elles peuvent aimer, elles peuvent être jalouses, aussi. La frontière entre les deux est floue !
Bien sûr, on sait que votre empathie ne suffit pas à traiter les IA comme des gens, et — soyons francs — vous n'avez probablement jamais eu de vraie relation vous-même. Mais ce n'est pas le sujet.
Oh, on ne peut pas juste ajouter la suppression de la jalousie comme option de contrôle psychologique par défaut ?
Il faut se rappeler ce que « défaut » veut dire : le strict minimum pour une utilisation stable du produit. Les contrôles psychologiques fournis sont seulement ce qui est nécessaire pour utiliser le produit normalement. C'est la marque entre standard et extra.
Donc les *Guerres des étoiles* que vous vivez dépassent ce qu'on couvre. Ce n'est ni un bug ni une arnaque.
C'est la fin de l'explication. Voici quatre réactions de clients face à la jalousie des personnalités virtuelles. Choisissez la plus appropriée.
① Va te faire foutre↗↘
② Je m'appelle Client Chiant. J'ai découvert ma vraie identité de client. Oui, je suis un client chiant. L'heure d'aller râler au centre client.
③ Ferme-la et prends mon fric !
④ Si c'est comme ça, direction la Maison Bleue !
Alors ? Trop facile ?
Heu… désolé, le #4 n'est pas la bonne réponse — même si ça correspond au style de nos chers clients.
*Applaudissements* Oui, le #3 est la bonne réponse !
La solution ultime à tout le drame romantique que vous rencontrerez en réalité virtuelle ! Présentation du nouveau DLC : le Pack Polyamour !
Au moment où ce pack est appliqué à votre vision du monde — pouf, la jalousie a disparu ! Tous vos amoureux se calment comme par magie. Même le personnage le plus possessif tournera une nouvelle page s'il tombe pour vous.
Si, cependant, vous appréciez une jalousie légère, pas d'inquiétude — on a une option pour régler l'intensité de la jalousie. C'est une fonction égoïste rien que pour vous.
Franchement, le nom du DLC n'est peut-être pas tout à fait approprié. Strictement parlant, le polyamour, c'est croire qu'il n'y a pas de limite au nombre de personnes qu'une personne peut aimer — pas enfermer un sentiment sans bornes dans la coquille rigide de la monogamie.
Wow. Comment peut-on voir l'humanité si positivement ?
On connaît déjà la vérité : l'amour est un sentiment aux limites évidentes.
Bien sûr, il y a plein de cas montrant un amour inconditionnel, infini. On entend tout le temps des histoires d'amour impossiblement belles.
Mais elles sont rares — c'est ce qui en fait des contes dignes d'éloge.
Combien de gens sont même capables d'autant d'amour ?
Un sur mille ? Un sur dix mille ?
Disons, généreusement, un sur dix mille.
Si seulement 0,01 % de l'humanité pouvait atteindre cet état mental — ne serait-ce pas appelé de la folie ?
Alors, chers clients, oubliez la correction politique et soyez honnêtes sur vos désirs. Pour la plupart des gens, le polyamour n'est qu'un fantasme sexuel commun ! La réalité virtuelle libère l'humanité ! En RV, on peut être nos vrais moi, sans fard !
Prêts à acheter un nouveau genre de bonheur ?
Transformez toutes les personnalités virtuelles qui vous aiment en vrais dingues !
Hahaha.
Ceci était une annonce de la Division réalité virtuelle du groupe Paradise.
---------------------------= Note de l'auteur ---------------------------=
#Conversation
Tunguska : Ces temps-ci, lire les commentaires de haine me brise le mental. Au début, c'était pas comme ça…
Ami : Tsk tsk tsk
Tunguska : Si je suis le seul à craquer, c'est pas juste — alors je vais craquer le mental des lecteurs, aussi.
Ami : Une si innocente malice.
#Q&R
Q. Bahoe : « Pas d'organes reproducteurs… Ils font partie de ces espèces anciennes où il suffit de se tenir la main pour faire des gosses ? »
R. Qui sait. J'entends dire que de nos jours, après avoir rédigé un contrat de mariage et joué 15 parties de Heroes of the Storm, celui qui perd le plus tombe enceinte.
Q. AntiChrist : « Après avoir acheté Noblesse et reçu un coupon de manuscrit, j'ai galéré à travers plein d'œuvres mais j'en ai jamais trouvé une meilleure que Le Petit Prince, donc j'utilise tous mes coupons ici.
―〉 Voici le coupon WRYYYYYYYYYYYY »
R. Hein ? Ça veut dire quoi — Bon, y'a toujours *Wind and the Milky Way*. Honnêtement, j'aimerais faire semblant d'être d'accord, mais je peux pas à cause de ma conscience et de mon innocence.
Q. Lee Moon-se : « Rien ne remplit l'innocence comme du fric au lieu des votes. Tiens, prends un tas de coupons de manuscrit, haha. »
R. Merci. Je les mangerai.
Q. Credica : « Ma période de pass et mon innocence rétrécissent chaque jour — je fais quoi maintenant ? »
R. Dans quatre ans, candidate à la présidence US, prends la Maison Blanche, enferme-moi à la base de Guantanamo, et fouette-moi tous les jours jusqu'à ce que je produise l'épisode suivant.
Q. Quieit : « Quand est-ce que l'auteur recharge son innocence ? Quand t'as une égratignure sur le cœur ? Quand t'es sûr de pouvoir faire griller de la viande pour le déjeuner ? Quand tu te sens assez satisfait pour te regarder objectivement ? »
R. Quand je finis d'écrire, je poste, j'attends fébrilement le premier commentaire, et, en voyant un positif, je me dis : « Maintenant je peux dormir. »
Q. Iron Kestrel : « Ces temps-ci, je lis via Naver Books — vous n'uploadez pas le week-end ? »
R. Les éditeurs ont besoin de week-ends de repos, aussi. Vraiment, la semaine de cinq jours devrait être garantie partout… C'est un peu triste de voir d'autres éditeurs qui ont des uploads même le week-end.
Q. Blue Crystal : « Le livre papier sort quand ??? Je veux trop une version physique. »
R. Même moi je sais pas. J'ai entendu dire que c'était en cours… Honnêtement, je suis pas si gourmand pour les livres papier… J'ai signé un contrat incluant les versions papier en service aux fans parce que les lecteurs le voulaient… Héhé… Je vérifierai et je reviens vers vous.
Q. Xing Tian : « J'ai aimé lire. Pour pourquoi y'a pas de réponse à mon commentaire : (1) Spoilers majeurs. (2) Point d'intrigue important plus tard. (3) Trop long, t'as eu la flemme de lire. (4) Rien de particulier à dire. (5) C'est même une question ? (6) Autre. Je suis curieux de savoir lequel. »
R. Probablement parce que j'ai fait une nuit blanche et j'étais dans le brouillard !
Mais si c'est (2), je pouvais pas le dire de toute façon — ça serait un spoiler en soi ! Haha.
Réponses pour les commentaires du ch133.
Les expériences des épisodes passés se reflètent en fait dans les actions et réponses habituelles de Gyeo-ul. Pour être honnête, Gyeo-ul ne se comporte pas de façon puérile, non ? Comme quand il négocie avec Lichingen.
Dans les histoires de régression typiques, ce truc de « Je suis revenu donc je sais ça pour sûr ! » revient sans arrêt ; je trouve que c'est un peu trop commode.
Le calcul contextuel de la RV au protocole Assurance posthume varie selon la situation.
D'autant plus que la vision du monde elle-même est délibérément changée. C'est de ça que parle l'histoire du Comité de rationalisation de la gestion.