Influence, Fort Roberts (4)
Au centre d'une formation arrondie en binômes, l'instructeur principal, le sergent Velasquez, éleva la voix.
« Les mutants infectés sont physiquement forts. Mais cela leur donne-t-il une supériorité absolue au combat rapproché ? Non. Ces demi-morts ne prennent pas la peine de se ménager. »
Après une brève pause, il continua.
« Vous vous demandez peut-être pourquoi c'est une faiblesse. Mais n'oubliez pas, ces mutants étaient autrefois humains. Leur force a peut-être augmenté, mais cela ne veut pas dire que leurs points vitaux ont disparu. Certes, ils supportent probablement mieux la douleur que les humains ordinaires. Cependant, sauf s'il s'agit d'un type renforcé comme une goule ou une autre variété spéciale, personne ne peut encaisser un coup sur un point vital et en sortir indemne. Regardez les images. »
Deux projecteurs diffusèrent des vidéos assez lumineuses même sous les néons. Les images montraient des séquences de caméras de casque montées, présentant une série d'attaques de mutants. Beaucoup de ces scènes, familières par leur réemploi dans l'éducation et la propagande, étaient remontées pour ralentir les moments où les mutants chargent et surligner chaque zone vitale ciblable avec des effets spéciaux.
« Au combat réel, les mutants vous foncent dessus en ayant l'air tout aussi bêtes. Ils se jettent imprudemment, les deux bras tendus. Ce qui veut dire que tous leurs points vitaux sont complètement exposés. Ce ne sera peut-être que quelques secondes, mais si vous gardez votre calme, vous pouvez choisir librement votre point de frappe. »
Les démonstrations montraient une variété de techniques d'attaque : estoc avec un fusil, coup de paume ou de coude au menton, poussée et renversement, utilisation d'armes de poing comme pistolets ou baïonnettes, et quand l'arme était saisie, coup de tête ou d'épaule.
Durant la session pratique qui suivit, Gyeo-ul aida les membres de l'Alliance à corriger leurs postures. Ce fut une rare occasion d'utiliser « instruction ».
Le niveau 10 en « Combat rapproché » représentait la limite supérieure d'un talent humain anormal, aussi les commentaires générés en RA étaient-ils précis et ne laissaient rien de côté.
« Quand vous estocquez avec une arme, levez le bras un peu plus haut. Mettez-le à hauteur d'épaule, et tenez l'arme couchée sur le côté. Pensez à aligner votre corps sur la direction où vous appliquez la force. Si l'axe central de votre corps est décalé ou si votre bras se plie bizarrement sous la pression, il est facile de se faire repousser. Vous pourriez vous fouler un ligament. L'estoc doit être instantané — pensez à reprendre immédiatement et à tirer dans la foulée. »
Chaque fois que Gyeo-ul corrigeait la posture de quelqu'un, l'amélioration était nette. Les gens semblaient même plus motivés. Le caporal Carver, qui encadrait le groupe coréen, accepta avec gratitude l'aide de Gyeo-ul.
« Vous êtes un excellent instructeur. Être bon soi-même et être bon pour enseigner aux autres, ce sont deux compétences différentes. Lieutenant, vous êtes un soldat né à bien des égards. C'est dommage. Vous feriez un sous-officier encore meilleur qu'un officier... Si vous continuiez à bâtir votre dossier, vous seriez sûrement devenu le plus jeune sergent-chef de l'histoire. »
La fierté du caporal — la conviction que les sous-officiers sont l'épine dorsale de l'armée — transparaissait dans ses mots. Dans une certaine mesure, c'était vrai. Sergent-chef, le sommet de la filière sous-officiers, est même plus rare que colonel. Gyeo-ul reconnut cette fierté.
« Merci du compliment. Toutefois, que pouvez-vous faire ? Il y a des raisons pour que les choses se décident comme elles se décident. »
S'il avait suivi la voie d'avancement habituelle, il serait probablement caporal ou sergent à l'heure qu'il est. Il ne tiendrait pas son commandement actuel, mais être sous-officier avait aussi ses avantages.
« Capitaine est probablement mon plafond de promotion. »
Son problème, c'était qu'il s'était trop bien battu trop longtemps. Capitaine est le plus haut grade d'officier subalterne qui puisse encore combattre en première ligne. En tant que chouchou du bureau des relations publiques, il serait difficile pour Gyeo-ul de devenir commandant.
« Si quelque chose d'inévitable arrive, quelque histoire héroïque circulera disant que j'ai refusé la promotion pour rester au front. »
Pas qu'il en fût mécontent. C'était le plan de Gyeo-ul, et conserver un commandement était important. De plus, être officier facilitait l'exercice de son influence parmi les réfugiés.
La promotion n'était pas complètement impossible. Dans les forces spéciales, même les officiers supérieurs peuvent voir le feu. L'inconvénient, c'était d'être séparé des réfugiés.
Leur conversation privée prit fin rapidement — ils étaient encore en entraînement, après tout. Carver, à sa première affectation comme instructeur, s'efforça de remplir ses responsabilités.
Pendant l'exercice, une question surgit de l'escouade de Jin-seok.
« Capitaine ! Ce mouvement n'est pas un peu dangereux ? »
Gyeo-ul posa son regard sur leurs postures à tous deux, puis demanda :
« Pourriez-vous reprendre la posture de départ depuis le début ? »
« Ah, oui. »
Le simple fait de regarder semblait suffire à rendre le questionneur tendu. Gyeo-ul fut rappelé que l'escouade de Jin-seok était particulièrement disciplinée — un fait qu'on ne ressent pas souvent au quotidien.
Pour utiliser une arme à feu au combat rapproché, il faut au minimum une poche d'espace. Les postures pour cela étaient divisées en trois étapes selon la distance et la résistance : posture de base, cadre et crochet.
« C'est la base des bases — rien de spécial. »
Ce qui compte, c'est la maîtrise. Quel que soit le mouvement, tant que le corps ne l'a pas pratiqué jusqu'à en faire une seconde nature, il est difficile de l'employer en vrai combat. Même Gyeo-ul, qui avait reçu des corrections techniques, n'y échappait pas. Si bien réglé fût-il, s'il se crispait, ses mouvements pouvaient se figer.
À une distance raisonnable de son partenaire, le questionneur prit une grande respiration et fit signe à Gyeo-ul.
« Prêt à commencer. »
Son partenaire, jouant le mutant, fonça avec férocité. Le questionneur bloqua les mains tendues — c'est la posture de base. Bloquer de la gauche, tirer de la droite. L'arme est plaquée le long du bras intérieur, rentrée bien au corps, tirée au maximum en arrière, et tirée sur l'adversaire.
Mais ce n'était que de l'entraînement. Ils simulaient la situation où le pratiquant ne peut pas gérer la vitesse et la masse, donc le bras se plie en arrière. À cette distance plus rapprochée, il y a une étape suivante — le cadre. Gyeo-ul souligna un raté et une mauvaise transition.
« Vous avez sorti la main trop vite au départ. Du coup, le mutant va juste essayer de vous mordre la main, non ? Il faut bien jauger la distance. Pensez davantage à frapper rapidement qu'à bloquer. »
« Compris, monsieur. »
« Forcer pour tenir bon n'est pas bon non plus. Vous n'êtes pas là pour faire jeu égal avec un mutant, si ? Si votre bras est sur le point de plier, alors laissez-le plier. Vous devriez déjà l'avoir légèrement plié dans cette optique. Comme ça, quand quelque chose vous charge de tout son corps, le choc est moins violent. »
« Donc, vous voulez dire que je ne devrais pas essayer de tout bloquer et me concentrer sur le ralentir, monsieur ? »
« Dans les situations où bloquer est trop difficile, oui. Tu t'appelles Doyun, non ? »
« Oui, monsieur. »
« Le cadre n'est pas simplement une question de tenir bon — c'est une attaque en soi. Quand vous passez de la posture de base au cadre, vous devez aussi projeter le haut du corps en avant. Savez-vous pourquoi ? »
« Pour frapper plus fort, monsieur ? »
« À moitié juste. L'autre moitié, c'est le centre de gravité. Quand vous percutez un mutant, vous allez être repoussé, non ? Si votre centre de gravité recule, il est dur de projeter votre poids en avant et facile de se faire renverser. »
Cet après-midi, ils verraient quoi faire s'ils étaient renversés et plaqués au sol. Le programme reflétait le déroulement du combat réel.
« Je vois ce que vous voulez dire, mais pour être honnête, cette posture me paraît quand même très dangereuse. Se faire mordre par un mutant, c'est la fin, alors avoir la main ou le coude sous son menton... le mutant va faire de son mieux pour vous mordre... »
« Le combat rapproché est intrinsèquement extrêmement dangereux. Il faut accepter une part de risque. Mais si vous le faites correctement, vous vous en sortirez. Pas besoin de tenir bon longtemps. Il suffit de gagner le temps de tirer. Voulez-vous que je vous montre moi-même ? »
Comme plusieurs personnes regardaient déjà, Gyeo-ul décida de faire la démonstration. Il assigna à Doyun le rôle du mutant. Doyun prit des paos auprès de son précédent partenaire et s'équipa, se tenant à quelques pas de Gyeo-ul. Après avoir retiré les chargeurs du fusil et du pistolet et confirmé qu'ils étaient vides, Gyeo-ul hocha la tête.
« Venez sur moi avec tout ce que vous avez. »
À fond ? Doyun, hésitant un instant, obtint l'accord de l'autre binôme, prit plus de distance, et adopta une position de départ de sprinteur. Gyeo-ul attendit, les mains le long du corps.
Doyun fonça de face, restant dans son rôle de mutant. Gyeo-ul le frappa à la poitrine de la main ouverte. Il tint bon, mais aucune correction technique ne peut pleinement absorber cette vitesse et ce poids.
« En vrai, j'aurais déjà tiré. »
Le canon était déjà visé sur le cœur.
Mais c'était de l'entraînement. Dès qu'il commença à céder du terrain, il plia le bras et porta un coup de coude en avant en abaissant le buste.
BOUM !
Un gros coup sec. Son coude frappa le pao ; avec la longueur de son avant-bras, il appuya contre le cou. Difficile de mordre comme ça. Ce fut un autre moment pour tirer — un clic à vide quand le chien frappa la chambre — le mutant simulé de Doyun mourut une seconde fois.
Et puis Gyeo-ul repoussa Doyun. Faisant pivoter son bras autour du pivot du coude, il saisit le côté du visage de Doyun et le projeta violemment sur la gauche.
Grâce à un balayage de jambe, même si Doyun serrait fort, cela ne servait à rien.
Visant Doyun au sol avec son pistolet, Gyeo-ul demanda :
« Avez-vous vu comment vous avez perdu ? »
« Euh, hum, oui, je crois que je comprends. »
« Si vous vous faites attraper, faites comme moi. Tirez l'arrière de la tête de l'adversaire complètement. Ne laissez pas vos mains inoccupées. Et quand ça ne suffit pas, foncez dedans. Comme la posture de base et le cadre s'enchaînent — chaque mouvement que le sergent Velasquez a démontré est censé former un flux continu. »
Ailleurs, le caporal Carver faisait aussi la démonstration.
Gyeo-ul fit la rotation parmi les participants, s'associant à différentes personnes pour pratiquer.
La session du matin se termina à 11 h 30. Le déjeuner fut des rations de combat livrées au gymnase. Le personnel de soutien soupira. La fois suivante, tout le monde essaya de faire la queue encore plus vite, désespéré d'éviter les pires menus. Par exemple, l'omelette fromage-légumes qui échut à Gyeo-ul.
L'instructeur superviseur demanda soudain :
« ... Êtes-vous sûr de vouloir ça ? Vous feriez peut-être mieux d'échanger avec un autre menu. »
« Quelqu'un doit bien le manger, non ? C'est de l'écoulement de surplus ? On dirait qu'il y en a beaucoup de certains menus spécifiques. »
Comme Gyeo-ul l'avait fait remarquer, les rations livrées étaient sauvagement déséquilibrées — seuls les menus que l'armée américaine détestait s'empilaient. Les auxiliaires réfugiés recevaient ce niveau de traitement. Gyeo-ul était la seule exception irrégulière.
« Heureusement que l'équipe de combat de l'Alliance est enrôlée comme troupes régulières. »
Même l'instructeur, visiblement gêné, soupira et échangea son propre repas.
Le déjeuner dura une heure et demie.
Le plat principal, l'omelette, ne sentait que vaguement comestible. Même Gyeo-ul, habitué à manger n'importe quoi, ne put l'avaler. L'aspect faisait penser à des restes mâchés, et le goût était pire. Chaque déglutition était une épreuve. Les barres énergétiques d'avant tout ça auraient été meilleures.
Que ce soit par curiosité ou par coïncidence, Yura avait reçu le même repas. Elle faillit vomir après sa première bouchée et n'y toucha plus, se contentant de dessert et de boissons.
Après le repas, Gyeo-ul se dirigea vers l'endroit où se trouvait Li Ai-ring. À l'approche du jeune officier, les membres d'escouade qui piochaient mal à l'aise dans leur nourriture se levèrent prestement.
« Han da-ge, pouvons-nous vous aider ? »
Ils étaient sur leurs gardes vis-à-vis de Gyeo-ul et, en même temps, légèrement impressionnés. Gyeo-ul offrit un sourire doux.
« Ça fait longtemps, kun Tao. Zhe Guang, Kang Chuan — comment allez-vous ? Désolé de déranger votre repas. J'aimerais un mot avec la cheffe Li. Pourriez-vous la prévenir ? »
C'était un geste de politesse. Kun Tao regarda l'officière. Assise à quelques pas, l'officière jeta un œil à Gyeo-ul, puis fit signe de la tête pour écarter l'escouade.
Ai-ring se leva pour saluer Gyeo-ul.
« Ravi de vous voir, monsieur Han. Je ne vous avais pas salué avant — je m'excuse pour l'impolitesse. »
« Inutile. Si quelqu'un doit demander pardon, c'est moi. »
« Je ne suis pas sûre de ce que vous voulez dire par là. »
Alors qu'elle se détournait tranquillement, Gyeo-ul parla.
« Vraiment ? Hum, tant mieux alors. Si vous êtes prête à laisser tomber, moi aussi. »
Un instant plus tard, Ai-ring poussa un soupir.
« Monsieur Han, n'est-ce pas un peu tard pour dire quoi que ce soit maintenant ? »
Son grief était que, bien que la Triade et l'Alliance Gyeo-ul fussent partenaires, il ne les avait pas prévenus à l'avance du coup de filet de la police. Gyeo-ul testa son inquiétude.
« N'étiez-vous pas inquiets que les Chinois soient faits boucs émissaires politiques ? Vous avez peut-être subi des pertes à cause de l'action policière, mais peut-être que votre plus grande préoccupation s'est un peu allégée. »
Ai-ring affichait un air morne. Gyeo-ul continua :
« Les crimes, c'est comme des bombes à retardement s'ils s'accumulent. Combien de temps pouvez-vous les serrer contre vous ? Juste comme vous le craigniez, si l'opinion bascule, le gouvernement américain dira : "Tous les Chinois sont des meurtriers drogués ! Exterminons-les !"
Voudriez-vous voir les gens acclamer ça ? »
« Vous dites que c'était dans notre intérêt ? »
« En partie. Je ne pense pas que tous les criminels méritent de mourir. Mais si quelque chose dépasse mes capacités, je tuerai s'il le faut. »
En d'autres termes, un avertissement à ne pas le pousser au-delà de ses limites.
« Je vous l'ai déjà dit, monsieur Han, mais il est difficile de savoir si vous êtes bienveillant ou pas. »
Soupirant encore plus profondément qu'avant, elle redressa sa posture et demanda :
« Alors, que vouliez-vous dire ? »
« Dites s'il vous plaît au maître Li Qinzhen que je passerai le voir ce soir. »
« Ne pouviez-vous pas simplement faire passer le message par quelqu'un d'autre ? »
« Je voulais voir si vous étiez encore inquiète pour cette affaire, et comment vous l'aviez acceptée. »
Ai-ring fronça les sourcils à la suggestion qu'il la testait. Avant qu'elle ne puisse en demander plus, Gyeo-ul prit congé.
« Bon, je vais y aller. Reposez-vous bien. Bon entraînement pour l'après-midi. »
Même si elle était curieuse, Ai-ring ne le retint pas.
----------------------- Notes de l'auteur -----------------------
#PaiementParÉpisode
Le lancement sur le Naver N Store était originellement prévu pour la dernière semaine de septembre, mais pour une raison quelconque, il a été retardé. Merci d'attendre encore un petit peu.
#Q&R
Q : asa2289 : @Est-ce que ton amour s'est fané ces temps-ci... ou que ton innocence d'enfance s'est tarie ? C'est dur de te voir aussi souvent...
R : C'est à moitié perte d'innocence, à moitié perte d'endurance. Quand j'écris, il m'est facile de passer des nuits blanches. Avec tous les chantiers près de chez moi, ils commencent à faire du bruit dès 6 h du matin. Hahaha. Ça me donne envie de mettre le feu.
Q : Gaonebyeol : @... Écrivain, je t'ai fait peur avec mon spam de commentaires accidentel la dernière fois, hein ? ㅠㅜ Moi aussi. J'ai eu un choc — la page a gelé, alors j'ai continué d'appuyer, et ça a dégénéré. Tu peux écrire à ton rythme... Hrk.
R : Je n'ai pas eu de choc. Juste perdu cinq de mes foies, c'est tout. Et merci. Je vais y aller doucement. Le... le... lentement.
Q : Spinmitt : @Est-ce que mon pseudo est lié à ce deuxième incident avec le trou dans l'estomac ?
R : Pas du tout. Posez des questions plus saines la prochaine fois. :)
Q : Echi : @Auteur, je suis curieux. Puisqu'il y a des cadavres de bébés, est-ce qu'un demi-humain demi-cadavre est possible dans ton monde ?
R : Même moi je n'y ai jamais pensé. Hmm... Quelque chose de similaire est possible, cela dit...
Q : DodgeballKingCigarette : @Quand tu sors le livre papier, tu peux inclure un poster 1:1 de toi en maillot de bain en bonus spécial ? Si j'en colle un sur ma porte d'entrée, y'aura pas de voleurs, ma machine à laver cassée se réparera toute seule, et j'aurai des paupières doubles.
R : Appelez la police pour les voleurs, un réparateur pour la machine, et allez voir un chirurgien plasticien pour les paupières. C'est vrai que mon pin-up aurait des effets indescriptiblement funestes, mais je ne peux pas inclure ça juste pour le prix d'un livre.
Q : Sowol : @Est-ce ta première œuvre commerciale, auteur ? Si tu as des œuvres précédentes, je veux les acheter même si elles n'ont pas été sérialisées.
R : L'Ossuaire est ma première. J'ai soumis à des éditeurs avant sans sérialisation, mais j'ai été rejeté à chaque fois.