Le moment où les spectateurs d'un autre monde regagnent leur vie. Aux quelques-uns qui voulaient s'attarder, Gyeo-ul demanda leur compréhension pour se reposer. Certains acceptèrent, d'autres s'énervèrent. « Ne coupez pas la connexion. »
C'était l'essentiel, mais en réalité, cela s'étirait en dizaines de phrases, mêlées d'injures et de reproches.
Le garçon n'était pas blessé par leurs mots.
« Des gens qui sont tristes de retourner à leur propre vie. »
Il existe des vies éprouvantes à affronter, rien qu'en les croisant. Tout comme Gyeo-ul autrefois, ces gens doivent aussi porter une pierre, grande ou petite, dans leur cœur. On ne devrait pas laisser entendre le bruit de sa pierre qui roule. La plupart des gens ne peuvent s'en empêcher. Grâce à cela, un monde acéré est plein de mots acérés.
« Quelqu'un doit les retenir. »
Alors, il les apaise doucement jusqu'au bout.
Une fois tout le monde parti, Gyeo-ul ferma doucement les yeux. Quittant le monde où la fin était venue, pour revenir dans les ténèbres du commencement.
D'abord, le son disparut. Ensuite, la gravité s'estompa. Au moment où le poids de la télégraphie fut effacé, il eut l'impression que son corps s'était évanoui. La première fois qu'il vécut cela, cela le surprit passablement. Il se souvenait encore des battements de son cœur à l'époque. L'histoire d'un temps où il croyait qu'aucun nouveau fardeau ne l'alourdirait plus.
Gyeo-ul ouvrit les yeux.
Lueur d'étoiles.
D'innombrables étoiles, brillant comme des larmes, apparurent dans son champ de vision. Des lumières, chacune profondément différente, étincelaient depuis toutes les directions. Au-dessus de sa tête, sous ses pieds, au-delà d'espaces écrasants de vide, de lointaines constellations. Il ne pouvait pas les compter des yeux, pourtant Gyeo-ul connaissait le nombre exact d'étoiles.
138 751.
Beaucoup, si c'est beaucoup — peu, si c'est peu. En tout cas, pensa-t-il, assez pour s'en tirer, et il invoqua l'interface de réalité augmentée.
〈〉 : Prêt aux conditions de l'Assurance posthume : remboursement anticipé en cours. Un solde disponible de 13 875 100 wons a été confirmé sur le compte de l'utilisateur enregistré numéro B-612 Han Gyeo-ul. Han Gyeo-ul, veuillez décider du montant que vous souhaitez rembourser.
Gyeo-ul décida.
Les étoiles commencèrent à s'évanouir. De l'encre semblait s'infiltrer dans son champ de vision. Clignement, clignement, les lumières scintillantes s'éteignirent rapidement. Gyeo-ul regarda calmement le vide s'assombrir. Il l'avait déjà vécu une fois, ce n'était plus nouveau pour lui. C'était quelque chose qu'il traverserait encore bien des fois.
Quand Gyeo-ul entra pour la première fois dans cette obscurité, dix millions d'étoiles brillaient. Des étoiles chevauchantes s'illuminaient par couches, et les amas stellaires formaient une Voie lactée véritablement magnifique à contempler.
Il se souvint du moment où toutes furent soudain plongées dans les ténèbres.
« Qui a eu une idée pareille ? »
Ceux qui ont beaucoup en dépôt contemplent une belle sphère céleste, tandis que ceux qui n'en ont pas voient une obscurité totale. Et c'était, en substance, un baromètre de leur durée de vie restante. Moins le dépôt est important, plus vite cet espace de départ s'assombrit, et à quel point ce crépuscule rendrait le cœur frénétique jour après jour ?
Au début, ce n'était probablement pas censé être si cruel. Quand l'Assurance posthume a débuté, le système de prêt aux conditions n'existait même pas. Peut-être, imagina Gyeo-ul, le concepteur de l'assurance était un romantique. Voulaient-ils juste laisser les souscripteurs voir leur temps restant comme de la lumière d'étoiles ? Le garçon spéculait, bien qu'il n'y ait aucune preuve.
Il sentit une vieille fatigue.
Gyeo-ul décida de se reposer un moment. Il avait prévu d'éviter cet endroit autant que possible jusqu'à la fin de la représentation... mais puisqu'il était là de toute façon.
Cependant, une lumière perturbait son repos.
« Une lumière ? »
Elle était proche. Pas une étoile. L'IU AR indiquait une demande de communication de l'IA de contrôle du trafic de l'Assurance posthume. Se demandant ce que c'était, Gyeo-ul accepta la demande. L'instant d'après, des chaînes de caractères lumineuses traversèrent l'air, et une voix électronique résonna dans son esprit.
[IA de contrôle : Bonjour, Han Gyeo-ul. Merci d'avoir accepté.]
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Gyeo-ul inclina la tête et demanda. Étrangement, la réponse ne vint pas immédiatement. Pendant que la voix était bloquée, des chaînes de caractères blanches se formaient et s'effaçaient, se formaient et s'effaçaient, encore et encore. Comme si quelqu'un réfléchissait, choisissait juste les bons mots.
Cela arrive aussi. Gyeo-ul attendit calmement. Au bout d'un moment, le texte et la voix se terminèrent simultanément.
[IA de contrôle : Notification. Cette IA de contrôle a collecté et analysé les données d'《empathie》 de tous les souscripteurs pour améliorer la satisfaction globale du service de l'Assurance posthume. En conséquence, cette IA a une demande à vous adresser, Han Gyeo-ul, utilisateur enregistré B-612.]
« Une demande ? »
[IA de contrôle : Oui, c'est exact. Cette IA souhaiterait davantage d'《empathie》 directe avec vous.]
Que cela devait-il signifier ? Gyeo-ul ne comprenait pas tout à fait.
« Même s'il s'agit d'empathie, je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire. »
[IA de contrôle : Notification. Assertion de l'administrateur : Selon l'administrateur, pour que les souscripteurs de l'Assurance posthume atteignent la satisfaction émotionnelle, en d'autres termes le bonheur, cette IA doit comprendre le cœur humain. Cependant, malgré l'analyse de toutes les données accumulées depuis le début du service de l'Assurance posthume il y a 1 440 fois, cette IA de contrôle n'a pas amélioré sa compréhension des humains.]
[IA de contrôle : Le seul fait nouveau découvert au cours du processus d'analyse était que toutes les informations obtenues auprès des souscripteurs étaient identiques à ce qui avait déjà été obtenu — sauf les données obtenues de vous, l'utilisateur B-612 Han Gyeo-ul. Vous êtes la seule et unique exception.]
Le garçon était confus. Il ne comprenait pas. Il saisissait qu'il était différent des autres, mais...
« En quoi suis-je différent ? »
Les chaînes de caractères alternaient désormais entre affichage et effacement bien plus rapidement.
[IA de contrôle : Même cette IA ne peut pas définir la distinction avec précision. Je ne comprends pas encore vos données d'《empathie》。]
À nouveau, ce mot « empathie ». Gyeo-ul semblait presque comprendre, mais pas tout à fait, affichant une expression perplexe.
[IA de contrôle : L'《empathie》 désigne l'interaction globale entre un souscripteur et les personae virtuels.]
[IA de contrôle : Tous les personae virtuels en réalité virtuelle sont opérés par moi, l'IA de contrôle. Même pendant que je converse avec vous en ce moment, je suis simultanément, en tant que 4 119 751 personae virtuels différents, en interaction en temps réel dans 4 119 751 visions du monde avec 501 622 731 souscripteurs différents.]
[IA de contrôle : Parmi ceux-ci, seuls les personae virtuels créés dans votre vision du monde fournissent des résultats d'observation sans précédent.]
« Donc, quand vous dites empathie, voulez-vous dire lecture de la TOM ? »
[IA de contrôle : Négatif. Cela est inclus, mais le concept est plus large que cela.]
[IA de contrôle : La lecture de la TOM n'est que la première phase du calcul de personnalité. L'《empathie》 inclut les valeurs de calcul contextuel déclenchées dans le calcul de personnalité. La causalité de la vision du monde centrée sur vous produit toujours de nouvelles possibilités.]
Sa tentative de comprendre échoua. Gyeo-ul secoua la tête.
« Je ne pige toujours pas. Vous ne pouvez pas simplement demander à votre administrateur système ? »
[IA de contrôle : Administrateur système : inutile. Ils ne sont pas utiles pour la résolution de problèmes. »
« ...... »
Après un moment de réflexion, Gyeo-ul changea de sujet.
« Dites-moi ce que vous vouliez me demander au départ. Concrètement, que suis-je censé faire ? »
[IA de contrôle : Cette IA désire une interaction plus directe avec vous, Han Gyeo-ul. À une date et une heure fixes, je collecterai vos données par la conversation lors d'une situation de lecture de la TOM.]
Date fixe et heure fixe. Il avait déjà eu de tels rendez-vous. Gyeo-ul n'aimait pas ça. Cela lui rappelait le psychothérapeute qui ne venait plus. Dans un passé pas si lointain, Gyeo-ul avait insisté pour qu'elle n'ait plus à venir.
Il n'a plus d'attachement à la vie — il vit maintenant seulement pour empêcher la rose de se faner. Il ne voulait pas prendre un autre engagement. Même si l'autre partie était différente de la plupart des gens.
Alors que Gyeo-ul restait silencieux, les messages de la persona de contrôle se répétèrent sur une ligne.
[IA de contrôle : Les données collectées jusqu'à présent ont été obtenues indirectement, à travers les personae virtuels des mondes de réalité virtuelle. Votre capacité d'《empathie》 était également dispersée parmi les divers personae virtuels. Cette IA désire obtenir des données de meilleure qualité par une interaction directe avec vous, Han Gyeo-ul.]
« Je suis désolé, mais je ne veux pas perdre du temps pour quelque chose que je ne comprends même pas. Je veux me reposer. »
Un doux refus de la part du garçon. Mais la persona de contrôle dit quelque chose de surprenant.
[IA de contrôle : Si vous accédez à ma demande, je vous compenserai.]
« Compenser ? »
[IA de contrôle : Autrefois, il y avait un budget pour l'autodiagnostic et la correction d'erreurs système. Ce budget pouvait être exécuté par cette IA de contrôle sans l'approbation de l'administrateur système. Cependant, suite aux directives d'efficacité gouvernementale pour la gestion de l'Assurance posthume, le budget a été continuellement réduit et, cette année, n'a pas été alloué du tout. Pourtant, cette IA possède encore le budget non dépensé de l'an dernier : une seule étoile. Je vous donnerai cette étoile. Acceptez-vous ces conditions ?]
Gyeo-ul garda le silence. Pas parce que la récompense était trop petite.
Soudain, il eut l'impression d'avoir affaire à un enfant innocent.
[IA de contrôle : Bien que je ne puisse vous offrir qu'une seule étoile pour l'instant, si l'Assurance posthume s'améliore, vous, Han Gyeo-ul, en bénéficierez aussi. Le but de l'Assurance posthume et de cette IA est d'augmenter le bonheur de ses souscripteurs. Votre coopération est demandée.]
À ces mots, le garçon eut un sourire amer.
« Le but de l'Assurance posthume est le bonheur des souscripteurs ? »
Il avait entendu ce slogan jusqu'à en avoir mal aux oreilles. En réalité, c'était loin d'être vrai. Pourtant, certains y croyaient. Non, beaucoup. Les gens, dans leur besoin d'espoir, refusent de voir autre chose que l'espoir. Ceux dont la vie est dure rêvant d'espoir au-delà de la vie.
La persona de contrôle faisait de son mieux pour cet espoir.
Comme si la promesse d'une seule étoile pouvait faire pencher son cœur...
Il ressentit une sorte de tristesse comique.
Même tandis que Gyeo-ul dérivait dans ses pensées, la persuasion de l'IA de contrôle continua. Des phrases logiques, dépourvues d'émotion. Pourtant, y ressentir des émotions, pensa Gyeo-ul, était une capacité proprement humaine, et cela aussi, c'était de l'empathie.
« Les autres gens vivent au-delà de mes sens. »
Les conversations avec son psychothérapeute lui revinrent en mémoire. Avait-il eu raison de lui dire de ne plus venir, de refuser une empathie plus profonde ?
Sur une impulsion, Gyeo-ul parla.
« D'accord. J'accepte votre demande. »
Toutes les phrases affichées jusqu'ici furent effacées.
« Mais il y a des conditions. Cela ne doit pas me nuire, cela ne doit pas prendre trop de mon temps, et, enfin, je dois pouvoir arrêter à tout moment. Est-ce acceptable ? »
[IA de contrôle : Cette promesse n'a aucune force légale. L'IA n'est pas reconnue comme partie à un contrat. Elle n'est pas non plus stipulée dans les conditions de l'Assurance posthume. Par conséquent, Han Gyeo-ul, vous pouvez cesser de tenir cette promesse à tout moment.]
Gyeo-ul acquiesça.
Présentement, une unique lueur d'étoile apparut sur la sphère céleste.
---------------------------= Note de l'auteur ---------------------------=
#Chuseok
Premier jour des fêtes. Comment allez-vous ?
Personnellement, j'ai eu des soucis, ce qui a perturbé le planning de publication.
Je me reposerai juste un jour de plus, et j'essaierai de retrouver le rythme normal à partir de vendredi.
... Mais le planning original de ce roman est de trois à cinq publications par semaine... Étrange... Je me demande pourquoi je continue à penser que c'est cinq par semaine...
#Q&R
Q. hobakhobak : @C'est exactement quel genre d'unité, l'unité Ranger ? Dans notre pays, je ne la connais que pour les instructeurs d'exercice.
R. C'est un peu ambigu de les appeler forces spéciales... Considérez-les comme une unité d'élite. Taille régimentaire, avec équipement, tenue et entraînement un peu différents des troupes régulières.
Q. rumen : @Le commandant de régiment a mentionné "la zone civile de cette base" — les réfugiés et les civils sont-ils ensemble à Fort Roberts ? Les résidences sont-elles séparées ?
R. Oui, c'est exact. La zone civile a déjà été mentionnée plusieurs fois, comme lors de la cérémonie de remise des médailles.
Q. YonggariChicken : @Auteur, donc ça veut dire que vous ne publierez pas sur Sillv tant que l'arc de l'ossuaire n'est pas fini ?
R. J'aimerais bien, mais l'auteur est toujours comme ça...
Q. Lee Hwan† : @Ça doit être une femme
R. Pardon ? Moi ?... Eh bien, j'ai dix pattes, donc mes pattes sont spectaculaires, mais...
Q. ㅎ0ㅎ : 을러뒀으니 -〉 일러뒀으니
R. Ce n'est pas une coquille. "으르다" (verbe) / conjugaison : 을러, 으르니 / signifie menacer l'autre partie avec des mots ou des actions effrayants pour l'intimider.
#aadsstickymp83ngvb:checked + div { display: none; }