Quand mon père bougeait les lèvres, la fumée grise de sa cigarette s'échappait de sa bouche et se dissipait dans le ciel nocturne. Il tourna ensuite la tête pour parler au père de Yi Ruda, ce qui fit rire ce dernier après une brève réponse en coréen très fluide. Le père de Ban Yeo Ryung se joignit à leur rire.
Ils semblaient très proches, alors qu'il était évident que nos parents venaient tout juste de rencontrer ce monsieur. Quel talent, pensai-je.
Mon père et celui de Ban Yeo Ryung partageaient ce don après avoir passé une vie entière ensemble comme amis. Ce talent leur permettait de se lier d'amitié avec un inconnu presque comme s'ils le connaissaient depuis dix ans, après seulement cinq minutes de conversation. Certains pourraient se demander comment c'est possible. C'était dû à la différence de leurs personnalités.
Mon père parlait d'ordinaire avec l'attitude typique du Jeollanam-do, brut et franc, mais il possédait en même temps un humour extraordinaire qui ravissait les gens. Pourtant, sa vigueur pouvait écraser ceux qui avaient une énergie plus faible.
Ainsi, ce qui compensait le défaut de mon père, c'était l'attitude généreuse du père de Ban Yeo Ryung. Il écoutait les autres et parlait doucement d'une voix chaleureuse, ce qui mettait tout le monde beaucoup plus à l'aise.
Dans cet aspect, quand tous les deux collaboraient en duo, mon père exprimant ce qu'il avait en tête tandis que le père de Yeo Ryung tendait l'oreille, la partie était gagnée. Cette fois, ils firent la même chose avec le père de Yi Ruda, ce qui fit que les trois semblèrent être les meilleurs amis du monde après cinq minutes de discussion.
Mon expression se renfrogna en voyant les trois hommes rire à gorge déployée au milieu de la foule.
Je les fixai d'un air tragique. Comment tout cela était-il arrivé ? Ah oui, c'était ma mère qui avait prévu un dîner familial dans un restaurant chinois pour fêter la soirée. C'est comme ça que tout a commencé.
Notre famille et celle de Ban Yeo Ryung sortaient souvent dîner ensemble, donc je m'attendais à ce que cela se produise. Ban Yeo Ryung me montra aussi son téléphone avec un message lui ordonnant de rentrer avant 18 heures pour dîner au restaurant chinois. C'est comme ça que fonctionnent les bons voisins. Je haussai les épaules et dis : « D'accord. »
Ensuite, nous nous rendîmes au lycée de Ban Yeo Dan oppa. Comme il était maintenant en seconde, au lieu d'une cérémonie de rentrée, il avait cours jusqu'à 18 heures.
Ban Yeo Ryung trouvait assez inconfortable de voir deux filles attendre devant un lycée de garçons. Elle pensait que ce serait trop ostentatoire pour deux filles de stationner devant un établissement réservé aux garçons ; cependant, quand nous arrivâmes à son école, ses inquiétudes s'avérèrent infondées.
Une fois sur place, nous aperçûmes l'ombre d'un groupe de filles assises devant l'entrée de l'école, autour du panneau indiquant « 300 mètres jusqu'à l'école ». En nous approchant, nous réalisâmes à quel point l'énergie de ces filles était extraordinaire.
On aurait dit que quelqu'un avait rassemblé toutes les lycéennes et collégiennes du quartier ; toutes portaient des uniformes différents et criaient les yeux injectés de sang.
— Yeo Dan oppa ! Félicitations pour ta seconde ! Je t'ai fait un gâteau !
— Oppa ! Il ne te reste plus que deux ans avant de devenir officiellement adulte ! Plus que quelques jours avant qu'on se marie !
— Oppa ! Yeo Dan oppa !!!!!!
Le visage de Ban Yeo Ryung afficha un signe de confusion en réalisant que les filles étaient là pour son frère. Elle me regarda et demanda : « Euh, est-ce que mon frère… est un coureur ? »
Juste à la façon dont les filles appelaient le nom de Ban Yeo Dan, elle en concluait que toutes étaient ses petites amies. Son cerveau, qui tournait à plein régime pendant les examens mais ralentissait pour ce genre de choses, était vraiment impressionnant. J'applaudis intérieurement, mais secouai vite la tête.
« Allez, tu sais bien que Yeo Dan oppa est célibataire. »
« Depuis environ dix-huit ans », ajoutai-je en pensée. C'était vrai. Étonnamment, Ban Yeo Dan n'avait jamais fréquenté de fille, bien qu'il soit évidemment un homme extrêmement séduisant.
Ban Yeo Ryung inclina la tête de chaque côté, intriguée, puis demanda : « Alors, pourquoi sont-elles… comme ça ? »
« Oh, c'est parce que Yeo Dan oppa est canon. Elles ne sortent pas avec lui pour l'instant, mais elles le voudraient, voilà pourquoi. »
J'émis alors une hypothèse très réaliste.
Si je n'étais pas la voisine de Ban Yeo Dan mais une fille ordinaire qui allait dans une école près de la sienne, ne serais-je pas là avec ces autres filles ? Je roulai des yeux et pensai à quel point c'était possible.
Pour être honnête, Ban Yeo Dan était le genre de mec assez magnifique pour qu'on fasse la queue cinq heures devant un lycée de garçons juste pour l'apercevoir un instant.
Pendant que je réfléchissais à ces possibilités, les cris alentour devinrent soudain plus forts. C'était probablement le signal qu'il était enfin arrivé.
Généralement, dans un roman web, une conversation comme celle-ci survient souvent : « Ah, tu aimes Ban Yeo Dan ? Moi, j'aime XXX à côté de lui. » Ce que je veux dire, c'est que les gars autour du protagoniste masculin sont aussi populaires auprès des filles ; cependant, cela ne semblait pas exister dans ce roman.
Dès que Ban Yeo Dan sortit de l'école avec ses amis, toutes les filles alentour ne crièrent que le nom de Ban Yeo Dan.
Lui, cependant, avait une main fourrée dans sa poche tandis que l'autre tenait son téléphone. D'après son attitude, on devinait que ce genre de scène lui était familier, tant il y était indifférent. Ceux qui réagirent à la situation furent ses amis.
Les amis de Ban Yeo Dan lui tapèrent sur l'épaule ou le ventre pour persuader Monsieur Nonchalance de réagir ne serait-ce qu'un peu. Ils avaient tous l'air beaux et sympathiques avec leurs couleurs de cheveux vives. Ils lui parlaient pour dire la même chose.
— Allez, mec ! Elles sont là depuis des heures juste pour te voir. Pourquoi tu ne dis pas au moins bonjour ?
— Oh, putain. Il lit les textos de sa sœur pour la centième fois. Tu vas finir par épouser ta sœur ou quoi ?
C'est alors que Ban Yeo Dan ouvrit les lèvres. Il leva ses yeux noir de jais, qui ressemblaient à ceux de Ban Yeo Ryung, et balaya les alentours du regard. Il entrouvrit alors ses lèvres rouges et lâcha les mots.
« Ici. »
« … ? »
Les amis de Ban Yeo Dan ne semblaient pas saisir ce qui se passait. Ils se regardèrent et lui demandèrent en fronçant les sourcils.
« Hein ? Quoi ? »
« Ici ? Ici, qui ? »
« Ma sœur. »
Ban Yeo Dan referma alors son téléphone à clapet et le fourra dans sa poche. Il releva la tête immédiatement pour regarder droit dans notre direction.
Les filles formaient des rangées de murs humains devant nous, donc nous pouvions à peine voir ce qui se passait. Cependant, d'après la façon dont il avait trouvé sa sœur sans même la voir physiquement, je me dis qu'il devait avoir une sorte de « radar à petite sœur » ou quelque chose comme ça.
Tandis que je clignais des yeux, surprise, Ban Yeo Dan s'avança vers nous, enjambant le sol de ses longues jambes. Les filles reculaient et s'écartaient comme Moïse avait divisé la mer Rouge. En même temps, apparut un chemin libre entre le frère et la sœur.
Ban Yeo Dan marcha vers nous, foulant la route en briques rouges.
Le sourire timide sur ses lèvres était définitivement un signe de joie à revoir sa sœur, Ban Yeo Ryung. Voir cela me fit froncer les sourcils. Dix-sept ans avaient passé ; comment se faisait-il qu'il n'en ait toujours pas assez de sa sœur ? Les frères des protagonistes féminines dans les romans web étaient totalement déconnectés de la réalité, pensai-je.
Les amis de Ban Yeo Dan restèrent hébétés et figés en voyant Ban Yeo Ryung. Sa beauté les avait peut-être choqués.
Cependant, cela ne dura pas longtemps. Ils vinrent bientôt vers nous avec un air joyeux. En se mettant à nous parler, ce qu'ils dirent me cloua sur place.
— Wahou, je croyais que Ban Yeo Dan portait une perruque. Elles se ressemblent vraiment.
— Elle est vraiment jolie. Hé, les gars, ça fait quatre ans qu'on voit la tronche de Ban Yeo Dan, non ?
— Bien sûr ! Ça ne nous a pas suffi pour nous mettre KO !
— Moi, j'allais presque me rendre…
Tandis qu'ils venaient vers nous en bavardant, Ban Yeo Dan parlait avec Ban Yeo Ryung, mais se pencha bientôt pour regarder son front. Quand son doigt blanc glissa les cheveux noirs de Ban Yeo Ryung derrière son oreille et disparut soudain, les spectateurs éclatèrent en acclamations.
Je regardai simplement les gestes du frère et de la sœur d'un air raide. Honnêtement, même moi, j'étais si envieuse à cet instant. Bien que je sache qu'elle risquait en permanence d'attraper une maladie incurable et de l'amnésie en échange d'avoir un frère canon et d'être entourée de tous les plus beaux mecs du coin.
En les observant, je fus surprise par la façon dont Ban Yeo Dan oppa me lança soudain un regard glacial.
Il me regarda d'un air vide, puis sortit soudain son sac de derrière son dos, le balança pour le poser sur sa poitrine et y chercha quelque chose. Il ne fallut pas longtemps avant qu'il me tende un objet. Je le pris, confuse.
C'était le même lait au café qu'il m'avait donné auparavant. Quand je le regardai, j'entendis sa réponse avec un doux sourire.
« J'en ai eu un aujourd'hui aussi. »
« Oh, merci, Yeo Dan oppa. »
Je répondis et déchirai l'ouverture du lait au café. Alors, les gars derrière Yeo Dan oppa regardèrent autour de nous et le fixèrent.
Ils demandèrent : « Hein ? Mec, c'est pour ça que tu as pris tous les laits au café avant ? »
« Hé, tu ne vas pas nous dire qu'elle est aussi ta sœur, si ? Mec, dans ce cas, t'as vraiment aucune fille à te mettre sous le bras pour l'épouser. »
Alors qu'ils tiraient l'épaule de Ban Yeo Dan avec ces remarques, il se contenta de froncer légèrement les sourcils, sans trop réagir. Puis il ouvrit la bouche pour donner, bien sûr, une réponse simple et vague.