Peu de temps après, il arriva avec deux tasses de thé fumantes.
« Tenez », dit-il en les posant avec précaution sur la table du salon.
« Merci, oppa. »
À cet instant, un bruit de voiture tonitruant vint de l'extérieur. CRIC––le grincement strident des freins déchira l'air.
Je rentrai la tête dans les épaules, mais aucun choc ne suivit. Après avoir tendu l'oreille, tout semblait calme, alors je me retournai. Le visage de Yeo Dan oppa était là, dans la pénombre.
Les yeux fixés sur ma main, il demanda : « Pourquoi es-tu dehors au lieu d'être au lit ? »
« Ah, je n'arrivais pas à dormir, alors je pensais envoyer un message à mes amis. » En relevant la tête, je demandai : « Et toi ? Qu'est-ce que tu fais dans la cuisine à boire du thé ? »
« Oui… »
« Hein, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Sa voix avait quelque chose d'inhabituel. Je levai la main et lui tapotai légèrement le bras. Sa réplique suivante me fit éclater de rire.
« Peut-être que j'essayais de te croiser par hasard. »
« Allez, ça ne te ressemble pas. »
C'était le genre de type qui parle toujours franchement, comme s'il mettait tout son cœur dans une boule de bowling lourde et faisait un strike. Ce Yeo Dan oppa-là venait de sortir une réplique digne des lignes mièvres d'un drama télévisé. Ça ne lui ressemblait pas du tout.
Comme je riais fort en posant la main sur son épaule, il me soutint doucement en me prenant les bras.
« … C'est si bizarre que ça ? » questionna-t-il.
« Pas vraiment, mais j'arrive pas à croire que tu puisses parler comme ça. »
Ces mots ne t'appartiennent pas –– au moment où j'allais le lâcher, je me ravisai en voyant le visage de Yeo Dan oppa juste devant le mien. « Hmm, bon, il a quand même de la gueule en parlant comme ça… »
Je restai un instant songeuse. Une image me traversa l'esprit : Yeo Dan oppa, devenu étudiant quelques années plus tard, planté devant l'entrée de l'école, interpellé par sa petite amie : « Qu'est-ce que tu fous ici ? » Faisant un doigt-pistolet vers elle, il pourrait répondre : « Peut-être que j'essayais de te croiser par hasard… »
Beurk, j'enfouis ma tête dans ma poitrine.
« Ah non, non, non », lâchai-je.
Yeo Dan oppa me toisa d'un air suspicieux. En le regardant, j'essuyai mes larmes de rire.
« Oppa, tu devrais pas parler comme ça, surtout dehors, à moins de vouloir te faire caster dans un film. »
Il répondit : « Comment tu sais que c'est tiré d'un film ? »
« Quoi ? »
Après une minute de silence, je me remis à rire comme une baleine. Pour empêcher mon rire de réveiller la maison, je m'efforçai de me boucher la bouche.
« Allez, les parents de Yeo Ryung sont dans leur chambre. Les parents de Yeo Ryung… ! » me répétai-je, et je parvins à peine à m'arrêter. À peine capable de respirer, je lui lançai une question, à moitié en sanglotant.
« Pourquoi t'as décidé de suivre un film comme ça, du jour au lendemain ? »
Au lieu de répondre, Yeo Dan oppa détourna les yeux des miens. Hein ? Une autre question me traversa l'esprit. Son comportement tout à l'heure semblait tout aussi inhabituel.
« Maintenant que j'y pense, Yoo Chun Young a pas mal changé aussi depuis qu'il s'est mis à la comédie », dis-je.
« Vraiment ? »
« Uh-huh, je l'ai croisé en rentrant. Je lui ai raconté la conversation que j'ai eue avec mes parents aujourd'hui… »
« Je vois. »
« Tu sais, mon téléphone était cassé parce que je suis sortie sans m'être préparée. Puis j'ai rencontré Yoo Chun Young. On a discuté brièvement, mais lui… wouah, j'arrive pas à croire qu'il ait pu devenir aussi souriant… » J'ajoutai : « On aurait dit que j'étais avec quelqu'un d'autre. »
Puis je me tus net quand Yeo Dan oppa entra dans mon champ de vision. C'était la première fois que je le voyais avec une mine aussi complexe et confuse.
Quand nos regards faillirent se croiser, je baissai vite les yeux et me demandai : « Qu'est-ce que c'était que ça ? Est-ce que je viens de faire une gaffe en lui parlant ? »
Alors qu'un long silence s'installait entre nous, je sentis qu'il me fixait avec des sentiments mêlés. Qu'importe mes efforts, mes mots s'étaient effectivement arrêtés à un moment bizarre, donc il pouvait légitimement me regarder avec doute. Mais comment aurais-je pu finir ma phrase… ?
« … Du coup… il a l'air d'être devenu proche avec l'équipe du tournage. Bon, même si Yoo Chun Young sourit rarement, une fois qu'on le connaît, il est doux et chaleureux, donc… »
Ne sachant pas comment conclure, je laissai juste mon regard filer vers le sol.
Je continuai : « Tu sais, dans la théorie de la relativité, ils disent qu'une semaine ici peut équivaloir à trois ans sur une autre planète. Ça m'est venu à l'esprit. En plus, on s'était pas vus depuis juste une semaine, mais j'avais l'impression de le retrouver aux retrouvailles de promo. » Je marmonnai en esquivant : « C'est ce que j'ai ressenti… »
C'est alors que le visage tendu de Yeo Dan oppa se détendit légèrement.
« Je pige. Donc tu veux que je regarde des films d'action-thriller au lieu des romcoms, c'est ça ? » répondit-il en me lançant un regard doux.
J'explosai de rire à nouveau. « Oppa, t'essaies de faire autre chose ? »
« Putain, pourquoi il fait le clown et le mignon tout le temps ces jours-ci ? C'est parce qu'il est en terminale maintenant ? » pensai-je.
À force de trop rire, en lui tapant sur les épaules, je ne remarquai pas qu'un de ses parents sortait de leur chambre. Il y eut des pas suivis d'un bruit de porte. Nous tressaillîmes tous les deux et sautâmes dans le balcon fermé.
En y courant si vite, je me cognai l'arrière de la tête contre un clou dans le mur. Je gémis de douleur, m'effondrant par terre. Heureusement, je n'avais pas tapé trop fort, sinon j'aurais dû m'inquiéter du tétanos.
Comme si Yeo Dan oppa craignait la même chose, il toucha l'arrière de ma tête dans le silence forcé et vérifia s'il y avait une blessure. Secouant la tête pour dire que j'allais bien, je portai vite mon attention sur la situation dans le salon. Le père de Yeo Ryung jeta un œil autour de lui et pencha la tête, intrigué.
« Bizarre, j'ai entendu du bruit par ici… »
Puis il y eut un cliquetis, comme s'il soulevait une tasse.
Mince, on aurait dû emporter nos tasses aussi. Les yeux écarquillés, je restai figée sur place. Et si le père de Yeo Ryung jetait un coup d'œil au balcon fermé, remarquant que le thé était encore chaud ?
Je commençai à le regretter. Au lieu de fuir, on aurait dû faire comme si on s'était croisés par hasard dans le salon et qu'on échangeait juste quelques mots. En levant la main nonchalamment, j'aurais dû dire : « Bonsoir, M. Ban. »
Attends, c'est trop familier pour le père d'une amie en pleine nuit, non ? Tandis que mon esprit tourbillonnait dans un chaos total, le père de Yeo Ryung bâilla et retourne dans sa chambre, opportunément, comme s'il décidait d'arrêter de chercher.
Une fois ses pas éloignés et la porte refermée sur un doux claquement, je pus pousser un soupir de soulagement. Je sentis la douleur me retomber dessus, à l'arrière de la tête. L'air froid du carrelage remontait aussi le long de mes pieds nus.
Je m'assis, accroupie, puis sentis ma tension retomber. Je lâchai à peine : « Bon, à des moments comme ça, la vie elle-même n'est qu'un film… »
Les mots m'étaient juste échappés, mais pour une raison quelconque, Yeo Dan oppa pouffa à côté de moi. Jettant un coup d'œil vers la chambre de ses parents, Yeo Dan oppa arrêta de rire, puis alla à la cuisine en me disant qu'il allait chercher la trousse de secours.
Je restai cachée derrière le mur du balcon, à l'attendre. Soudain, je me demandai pourquoi j'agissais comme une espionne alors que son père était déjà retourné dans sa chambre.
Bref, Yeo Dan oppa me soigna, assis sur le sol froid du balcon, au lieu de le faire dans le salon. Je lui dis que j'allais bien, mais Yeo Dan oppa continua quand même pour éviter que je choppe le tétanos.
Mais il y avait un problème. J'arrivais pas à savoir quelle partie de ma tête avait tapé le clou. En appuyant par-ci par-là, Yeo Dan oppa me demanda où ça faisait mal. Ça finit par me faire rouler par terre de rire.
Je pouffai : « Ah, arrête. Laisse tomber. »
« Allez, si ça cause vraiment le tétanos… ? » dit Yeo Dan oppa inquiet, puis il tourna la tête.
En voyant le coin de ses lèvres tressaillir, je compris qu'il avait peut-être insisté pour me soigner juste pour me taquiner.