J'arrivai près du café que possédait l'oncle de Ban Yeo Ryung ; c'était aussi l'endroit où nous traînions pendant chaque vacances d'été et d'hiver.
Pourquoi le monde me menait-il justement ici, de tous les endroits, qui me rappelait Ban Yeo Ryung au milieu de cette situation ? Poussant un soupir, j'observai le café plus attentivement.
Quelque chose semblait bizarre. La rue était un quartier assez commerçant, avec beaucoup de cafés et de monde alentour. Pourtant, je n'avais jamais vu une telle foule affluer vers ce secteur et entourer les cafés en plusieurs rangs.
Si bons que fussent leurs breuvages, c'étaient en réalité les serveurs à temps partiel qui les préparaient, pas des professionnels. D'ailleurs, ce n'étaient pas des restaurants réputés, alors était-il nécessaire d'attendre dans ces files interminables ? Me demandai-je, je tournai les talons pour l'instant.
Bien qu'il y eût tant de gens autour, je pouvais encore me frayer un chemin. Et me voici maintenant dans la rue que je connaissais — traverser d'ici à là était le chemin du retour.
« Excusez-moi », marmonnai-je, me frayant un passage dans la foule.
Ils s'écartèrent docilement. La plupart étaient de jeunes gens ou des étudiants. Je me demandai : « Pourquoi ces gens font-ils la queue ici ? » Puis je me souvins qu'un commissariat se trouvait à proximité.
« Ah, sont-ils venus pour une manifestation ? Mais non, puisque la plupart des rassemblements ont lieu à Gwanghwamun… » pensai-je.
Soudain, de vives lumières jaillirent dans mon champ de vision. Plissant les yeux, je reculai vivement d'un ou deux pas.
Après avoir cligné rapidement des yeux, je levai la tête et découvris des enseignes électriques, d'immenses projecteurs et des véhicules qui allaient et venaient sans arrêt. Ils étaient si nombreux que je me demandai même pourquoi ils n'étaient pas entrés dans mon champ de vision jusqu'à présent.
Je retombai dans mes pensées. Tournaient-ils quelque chose ? Cependant, ce quartier n'était pas un lieu de tournage captivant, à moins qu'ils ne filment dans la rue des tripes juste en face.
Ma mâchoire en tomba quand l'histoire que j'avais entendue quelques mois plus tôt me traversa l'esprit.
« Oh… »
Eh bien, c'était en réalité il y a un ou deux mois que j'avais appris la nouvelle. Comment avais-je pu l'oublier totalement ?
Le café de Ban Yeo Ryung — en fait celui de son oncle — prêtait ses lieux au drame policier <Black Rain> dans lequel jouait Yoo Chun Young.
« Waouh, c'est comme ça qu'on tourne un drame, hein ? » observai-je la scène à l'intérieur, clignant des yeux.
En y regardant de plus près, les gens à l'intérieur du café, à travers la porte vitrée, semblaient légèrement différents du grand public. Étaient-ce des acteurs et actrices faisant semblant d'avoir l'air ordinaires comme la plupart des gens ?
Parmi eux, Lee Nara ressortait, assise à la table offrant la meilleure vue. Elle parlait à quelqu'un qui avait l'air très beau. D'après son apparence, le gars semblait être un acteur célèbre, mais son nom ne me vint pas à l'esprit.
Lee Nara cessa de parler, puis éclaboussa soudain l'acteur d'une tasse d'eau, furieuse.
« Whoa, c'est comme un feuilleton », m'exclamai-je.
Pendant ce temps, Lee Nara, son sac à l'épaule, marcha résolument vers la porte, puis l'ouvrit en grand pour quitter les lieux.
À cet instant, un type s'approcha de la porte. Lee Nara et le gars se heurtèrent violemment. Ce fut à ce moment qu'elle effaça l'air furieux de son visage pour afficher sa surprise.
Elle prononça : « Ah, pardon… Hein ? Qu'est-ce que tu fais ici ? »
Après une courte pause, le gars répondit : « Il s'est passé quelque chose ? »
Au moment où je cherchais une autre sortie pour rentrer chez moi, une voix familière me perça les oreilles. Je me retournai.
C'est alors que les cheveux noirs apparurent dans mon champ de vision. La caméra les masquait plus tôt, donc je n'avais pas pu les voir jusqu'à maintenant. Sa silhouette particulièrement grande attira aussi mon attention.
« Mince, pourquoi est-ce que je ne l'ai pas reconnu plus tôt ? » me demandai-je avec autodérision.
Lorsqu'il releva lentement la tête, l'éblouissement des projecteurs glissa le long de son nez ciselé.
C'était Yoo Chun Young.
Clignant des yeux à plusieurs reprises, je le fixai. Peu importe le nombre de fois où j'essayais de regarder encore et encore, c'était le vrai Yoo Chun Young.
Mon esprit se sentit un instant absent. J'étais bien sûr consciente que Yoo Chun Young était trop occupé à tourner le drame pour rejoindre notre escapade. Cependant, c'était sincèrement différent de le voir jouer devant la caméra en personne.
En toute occasion, je me tenais face au soleil couchant. Le ciel et les environs viraient au pourpre-bleu. Regarder Yoo Chun Young dans cette atmosphère me souffla l'esprit tant il paraissait surréel.
Son visage avait l'air froid, presque comme un fantôme, mais les reflets lumineux continuaient de se propager et de former des halos au-dessus de son visage, le faisant paraître encore plus pâle.
Soudain, quelque chose qui s'était passé il y a très longtemps me revint en tête sans raison.
Pendant mes années d'école primaire, quand je n'avais pas de portable, une nuit j'eus du mal à m'endormir, tourmentée par d'affreuses pensées étranges. Au lieu d'aller dans la chambre de mes parents, je sortis dans le salon et allumai la télévision. Mes parents, heureusement, ne me remarquèrent pas assise dehors, peut-être parce que j'avais vite baissé le volume.
Ramenant mes genoux contre ma poitrine, je regardai l'écran pendant un bon moment jusqu'à ce que l'espace autour s'éclaircisse aussi. Les acteurs et actrices à la télévision se contentaient de bouder silencieusement dans la lumière tamisée comme des poissons rouges.
C'est comme ça que je regardais Yoo Chun Young en ce moment. Même le bruit de l'eau qui coule et le personnel affairé entre nous ne pouvaient pas me rendre mon sens de la réalité.
J'étais là, debout au milieu de la foule, à regarder Yoo Chun Young de loin. J'en oubliai même où j'allais.
À l'époque, à un moment donné, je me sentis exclue à cause de son apparence splendide et surréelle ; à l'idée que nous nous éloignions l'un de l'autre, je me sentis aussi vide et un peu perdue.
Cependant, plus maintenant.
Au lieu de cela, il se tenait sous les projecteurs alors que je n'étais qu'une parmi la foule. Ce sentiment de distance me satisfaisait. Parce que je pouvais le regarder autant que possible sans me soucier qu'on puisse croiser nos regards.
Bien qu'il fût toujours à portée de main, je n'étais pas censée saisir sa main. Une autre chose me traversa l'esprit. La conversation que nous avions eue un jour d'été, assis à l'ombre dans la cour de l'école.
À cet instant, je ne pus m'empêcher de murmurer : « Pourquoi est-ce que ça doit être toi, de toutes les personnes ? »
Chaque fois que j'éprouvais l'envie de donner mon cœur à ce monde, ses mots apparaissaient comme un garde et m'en empêchaient.
« Toi… tu semblais ne pas t'intéresser à moi… C'est pour ça que je t'aime. »
Reste à mes côtés mais pas trop près — la signification derrière sa remarque clarifiait qu'il ne m'était pas accessible. Après ce moment, tout ce que je pus faire fut de saisir sa main, même dans mes rêves.
Pourtant, il était aussi ma sangle de sécurité.
Chaque fois que j'étais sur le point de me perdre parmi ces gens tous taillés dans le même moule, Yoo Chun Young me trouvait sans chercher et me tirait hors d'eux d'un coup, comme s'il savait clairement où j'étais. Ainsi, il m'amenait sous la lumière, me tenant la main.
Fermant les yeux hermétiquement, je murmurai à nouveau — Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?
Je voulais vraiment lui demander s'il avait la capacité de me trouver quand je restais sans défense et troublée.
Pendant ce temps, le soleil se coucha. Le matériel de tournage et les projecteurs émirent une radiance plus vive dans l'obscurité ; le café parut aussi plus chaud, jaune, la nuit.
Les acteurs, actrices et membres de l'équipe se rassemblèrent pour discuter de quelque chose, puis se divisèrent en groupes et montèrent dans les voitures. Yoo Chun Young parlait à quelques gens qui l'accaparaient.
Bon, c'était le plus jeune et cher fils du groupe Balhae. Je m'exclamai quand son fameux passé que j'avais oublié me revint à l'esprit. Ainsi, c'était compréhensible que tant de gens fassent la queue autour du secteur, désireux de le voir par curiosité. Bien sûr, certains seraient juste ses fans.
Un gars et une fille se tenaient de chaque côté de lui et parlaient avec entrain. La fille me semblait assez familière tandis que le gars restait indétectable. Tous les deux semblaient assez jeunes, probablement dans la vingtaine. À un moment, ils parurent avoir mon âge.
La fille laissait retomber ses ondulations blondes éclatantes sous sa poitrine et affichait un sourire magnifique sur son petit visage blanc. Il n'y avait pas assez de lumière autour, mais ses yeux entourés de longs cils semblaient scintiller comme des étoiles dans le ciel.
Peut-être parce que c'était l'été dans le drame, elle exposait ses longs membres blancs sous sa tenue courte. Compte tenu de son travail de célébrité, elle était encore très mince. Était-ce une idole ?
Ce fut à ce moment que je réalisai la chose que Yoon Jung In m'avait demandé d'obtenir pour lui avant.