Je regardai autour de moi et aperçus un banc en pierre. J'en balayai la surface d'un revers de main et m'y assis, puis retombai dans mes pensées.
Mes parents…
Dans mes souvenirs, ma mère, dans ce monde, m'avait profondément choquée. Elle n'avait jamais cherché à me comprendre. Au lieu de sonder les raisons de mes comportements bizarres ou d'engager une vraie conversation pour me soutenir, elle avait toujours considéré mes actes comme de la jalousie envers Ban Yeo Ryung et avait purement et simplement fermé les yeux. Quelle façon de penser commode et déraisonnable.
Et de cette situation, j'avais tiré un indice.
La tête enfoncée dans la poitrine, je continuais de ruminer : « Et si la Ham Donnie de ce monde, après avoir traversé tout ça, avait souhaité de tout son cœur ne plus jamais revivre ça ? »
C'était simple d'éviter ces situations frustrantes : que Ban Yeo Ryung n'habite plus à côté de chez moi.
Mais comment faire pour qu'elle ne soit plus notre voisine ? Forcer sa famille à déménager ? Ou la mienne ? Puisque nous venions tout juste d'entrer au collège, c'était impossible.
D'ailleurs, à l'époque, ma mère avait interprété ma demande désespérée — aller dans un autre collège que Ban Yeo Ryung — comme un caprice dicté par la jalousie. Elle n'aurait donc pas simplement répondu « Oui » à un déménagement familial. Elle m'aurait juste dit de me réconcilier avec elle.
Au vu des circonstances, que se passerait-il si la Ham Donnie originelle de ce monde avait perdu tout espoir et prié du fond du cœur ? Puisque j'avais formulé cette demande solennelle — que Ban Yeo Ryung ne vive plus à côté de chez moi —, Dieu aurait pu exaucer cette prière absurde. Et si cela s'était vraiment produit ?
J'avais lu un jour la théorie des univers parallèles dans un livre. Selon cette source, nos choix divisent le monde en deux ou plusieurs univers parallèles. Et chacun de ces mondes divisés se scinde à nouveau en différents univers dès qu'on fait un autre choix. Ce processus se poursuivant à l'infini, le monde prend la forme d'un arbre aux innombrables branches.
Disons, et s'il existait un monde où mes parents ne s'étaient pas encore mariés ? Dans cet univers, je n'existerais pas. De même, au moins un univers parmi les innombrables réalités alternatives ne compterait pas Ban Yeo Ryung autour de moi. Tout comme le monde où j'avais vécu auparavant.
Ainsi, le lendemain, lorsque je tombai sur Ban Yeo Ryung dans le couloir de mon immeuble, la Donnie originelle de ce monde n'aurait rencontré personne au même endroit. Le jour où les parents de Ban Yeo Ryung mirent au monde leur fille, Ban Yeo Ryung aurait disparu de la maison voisine de Donnie dans l'autre monde.
La théorie des univers parallèles n'était pas aisément concevable, mais c'était la seule capable d'expliquer ces circonstances, aussi fort que je réfléchisse.
Je secouai de nouveau la tête. Un mystère subsistait — comment accepter alors le fait que je bascule parfois dans l'autre univers ? Même si ces voyages occasionnels provenaient du fait que la Donnie de ce monde manquait Ban Yeo Ryung de temps à autre, cela n'avait toujours pas de sens.
Parce que lorsque je passais dans l'autre univers, les gamins de cette réalité m'avaient dit qu'ils m'avaient OUBLIÉE. En d'autres termes, moi dans l'autre monde, je ne revenais pas ici même si je retournais dans cet univers. Ainsi, les deux Ham Donnie n'échangeaient pas, en réalité, leurs mondes.
Alors qu'est-ce qui se passait ?
Il me manquait encore trop d'informations pour saisir la vérité dans son entièreté. Même la dispute survenue il y a quatre ans s'était maintenant transférée dans mes souvenirs. Bon, mais c'était inévitable puisque je n'avais pas pu parler à Ban Yeo Ryung en lui disant : « En fait, moi dans l'autre monde… »
Soudain, je serrai le poing avec un sentiment tenace. Mes doigts s'enfoncèrent dans ma paume.
Je murmurrai : « J'aurais dû attraper cette gamine la semaine dernière… »
Elle semblait en savoir plus sur les choses que j'ignorais, sinon elle n'aurait pas pris la fuite dès qu'elle m'avait aperçue.
Surtout, son regard était différent quand elle a vu les Quatre Rois Célestes et Ban Yeo Ryung. Sur le coup, je n'avais pas bien saisi, mais elle était la seule à les regarder comme des obstacles à éviter.
Elle avait affiché du respect verbalement, leur demandant une poignée de main, mais dans ses yeux, aucune admiration. Au lieu de cela, son visage était légèrement voilé par une envie pressante de pousser la porte et de partir au plus vite.
Et ce regard qu'elle avait laissé transparaître était l'émotion la plus familière que j'avais aussi trouvée, à l'époque, dans mes propres yeux face au miroir. C'est pourquoi j'en étais d'autant plus consciente que cette gamine savait forcément quelque chose d'essentiel.
« Mais que puis-je faire, maintenant que j'ai raté l'occasion de l'attraper ? » soupirai-je.
Puis je changeai d'avis. Au lieu de m'acharner sur ce que je ne pouvais pas contrôler, il était temps de me concentrer sur ce qui était en mon pouvoir.
Devais-je parler à mes parents des moments frustrants du passé ? Ou devais-je m'efforcer de redresser la barre à partir de maintenant ?
En fait, je pouvais simplement rester calme et continuer, puisque ces moments n'étaient pas ma véritable expérience. D'ailleurs, avant de discuter de la situation passée, je devais clarifier si je devais considérer le comportement de mes parents comme un ressort narratif nécessaire ou comme leurs pures intentions.
Mes parents me comparaient souvent à d'autres gamins sages et brillants scolairement, même quand Ban Yeo Ryung n'existait pas. Parfois, ils se moquaient de moi, et si je m'énervais, ils perdaient leur sang-froid aussi, disant qu'ils ne me grondaient pas pour le plaisir.
Je pressai mon front contre mon poing et poussai un nouveau soupir profond. Alors, devrais-je juste rentrer et tenter une discussion ? Mais quoi leur dire ?
« Maman, tu sais ce qui m'est arrivé il y a trois ans, arrête de me comparer à Yeo Ryung. » Si je parlais ainsi à ma mère, elle répondrait : « Ne sois pas jalouse d'elle. » Et si elle me répondait vraiment ça ? Ce serait sincèrement intolérable.
Secouant la tête violemment de gauche à droite, je me levai d'un bond du banc. Quelques passants me jetaient des regards dubitatifs ou inquiets.
Il fallait d'abord que je quitte cet endroit. Avec cette idée en tête, j'entamai la marche. C'est alors que mon téléphone se mit à vibrer. Je le sortis de ma poche.
« Hein ? »
Aïe ! À cet instant, mon téléphone m'échappa et tomba au sol. Il roula quelques fois avant de s'immobiliser dans une position bizarre. Restai figée un moment, puis m'avançai hésitante pour le ramasser.
« Merde… »
Il avait été réparé la fois d'avant, mais la partie cassée avait dû devenir fragile. Mon téléphone était maintenant en morceaux, comme quand j'avais percuté Ban Hwee Hyul dans la ruelle la dernière fois.
« Je vais porter réclamation au service client, non ?! » grommelai-je, tripotant l'appareil mort. Inutile de dire que l'écran ne s'allumait pas.
« Quelqu'un a quand même essayé de m'appeler… »
C'est à ce moment que je réalisai que j'avais demandé à Ban Yeo Ryung d'apporter les messages de l'annuaire. Si elle rentrait chez moi tout de suite, elle me trouverait absente, et comme j'avais l'air manifestement perdue, elle aurait bien sûr appelé mon téléphone pour me localiser.
Je passent une main dans mes cheveux en désordre, soupirai et repris ma route.
« Rentrons », me dis-je, mais mes pas étaient lourds comme ce ciel sombre.
À chaque pas, une voix hurlait dans ma tête. « Tu es sûre de rentrer comme ça ? Tu vas pouvoir faire face à tes parents sans te battre avec eux ? »
Chaque fois que ces questions résonnaient, tout ce que je pouvais faire, c'était secouer la tête. Il n'y avait nulle part où aller sauf chez moi. Mon téléphone était mort ; je n'avais même pas pris mon portefeuille, dans la précipitation de ma sortie. Je ne pouvais donc pas tuer le temps dans un café, à moins de m'asseoir sur une aire de jeux ou quelque chose du genre.
Pourquoi étais-je si bouleversée alors que ces moments n'étaient même pas mon expérience à l'origine ? En poussant la réflexion jusqu là, je remarquai que ma vue s'éclaircissait. Je relevai vivement la tête.
Mon immeuble était sur la colline, il suffisait de lever les yeux au ciel depuis un endroit bas pour en repérer la direction.
Ainsi, je m'engageai dans la ruelle qui montait vers la colline. Et c'est ici que j'arrivai après avoir marché un bon moment. Jetant un coup d'œil autour de moi, je soupirai.
Justement, c'est ici.