'Essaye-t-elle de me parler de ma belle-mère qui me grondait autrefois, me disant à quel point j'étais perturbant, comme elle détestait le regard que je posais sur elle, ou comme j'étais affreux, tel un fils de Satan ?' pensa Jooin.
La femme hurlant en pleurs, les cheveux en désordre, persistait devant ses yeux. Pourtant, même cette scène était devenue estompée pour Woo Jooin, comme s'il l'avait vue dans un film.
Woo Jooin acquiesça avec apathie, mais il ne put empêcher son cœur de se serrer comme s'il y avait une pierre à l'intérieur. Que cherchait-elle à dire ? Si elle sortait cette histoire juste pour parler de choses futiles, cela l'agacerait légèrement.
Pourtant, ce qui sortit de sa bouche fut exactement ce qu'il attendait.
« C'était ridicule. De telles absurdités. » dit la fille.
En fin de compte, elle ne faisait que ressentir de la sympathie. Ce fut à ce moment que Woo Jooin effaça le sourire de son visage, cette pensée en tête.
La fille continua : « Parce que toi... tu es, en fait, exceptionnellement gentil et doux pour un membre de la famille Woo. »
« ... ? »
« Fais appel à tes souvenirs. Y a-t-il quelqu'un de doux et de facile à vivre parmi les Woo ? Woo San ? Woo Rihon ? Woo Rinara ? »
Se redressant soudain, la fille prononça avec détermination pour la première fois.
'Mais bon sang, surveille ton langage, fille... Notre famille devrait déposer une plainte pour atteinte à notre réputation...' pensa Jooin.
Même s'il ressassait ces pensées, Woo Jooin acquiesça dans un moment de distraction.
Le fait que la fille connaisse parfaitement son arbre généalogique le surprit, mais son choix de mots était si juste qu'il fit mouche. Comme elle l'avait dit, aucun des Woo ne correspondait aux termes « doux et facile à vivre ».
La fille dit en claquant des mains : « Tu vois ? Pour parler de toi, dans ce désastre total... non, dans ce chaos... enfin, tu as grandi aussi gentil et doux que possible. C'est presque un miracle. »
« ... »
« Euh, donc, tu t'en es bien sorti. »
Sois fière de toi – insista la fille avec une expression sérieuse.
Woo Jooin la fixa, abasourdi. De quoi la fille parlait-elle, sérieusement ?
Peu après le départ de la fille du café, quelqu'un enfonça la porte et entra. Il se dirigea droit vers Woo Jooin, puis fit claquer sa langue face au siège vide en face de la table.
« Tch, je l'ai ratée ? » grogna le gars.
Ce fut à ce moment que Woo Jooin afficha son sourire habituel et lança une question.
« Hyung, qu'est-ce que tu fais ici le week-end ? Attends, tu es là pour me voir ? »
« Pas du tout ! J'ai entendu que tu traînais au café AVEC UNE FILLE. C'est pour ça que je suis venu illico. »
Lâchant cette remarque, le gars, Yi Ruda, rejeta ses cheveux en sueur en arrière et fit claquer sa langue à nouveau.
« Tch, j'allais assister à la scène sur le champ. Mince... »
Le front en sueur de Ruda – toujours sec et doux même après un cent mètres – montrait à quel point il avait été pressé de débouler ici à toute vitesse.
'Pourquoi a-t-il couru jusqu'ici ? Était-il si curieux à notre sujet ?' pensa Woo Jooin, révélant un air légèrement terrifié.
Yi Ruda posa soudain une question, assez sarcastique : « Alors, enfin, tu arrêtes les trucs absurdes comme me tourner autour au nom de "fils" et t'accrocher à moi ? »
Woo Jooin ne recula pas. Il répondit : « Haha, hyung, n'est-ce pas moins absurde que de faire la même chose au nom d'"ami" ? Tu ne penses pas ? »
En quelques mots, les genoux de Yi Ruda flanchèrent. Enfouissant son visage dans ses paumes, Yi Ruda gémît un moment. Woo Jooin ressentit une pointe de regret, se demandant : 'Ai-je été trop dur ?'
« Hyung, tu veux quelque chose à boire ? C'est pour moi. Calme-toi ici. » dit chaleureusement Woo Jooin après avoir réfléchi un instant.
Étonnamment, Yi Ruda ne refusa pas. Il s'affala sur une chaise face à Woo Jooin. Bientôt, un plateau avec une limonade glacée se trouva devant lui. Après une gorgée, Yi Ruda retrouva vite son caractère vibrant, comme une fleur qu'on arrose.
Il demanda : « Alors, c'est qui la fille avec qui tu traînes ? Bien sûr, je sais que t'es pas intéressé par les relations amoureuses. »
« Hyung, tu as un crush sur moi ? » demanda Jooin nonchalamment.
Il pensait que Yi Ruda s'agacerait et cesserait de poser des questions. Pourtant, il garda sa place et continua d'exprimer sa curiosité.
« La fille de quelqu'un à qui tu dois la vie ? Une source d'information "humaine" ? »
Ses questions donnaient l'impression que Yi Ruda confondait la vraie vie et un film d'espionnage, ce qui parut ironique à Woo Jooin alors que Yi Ruda était lui-même la personne la plus directement impliquée dans ce genre de choses. Pourtant, à un moment donné, cela eut du sens aussi.
Se frottant le menton, Woo Jooin lâcha : « Un lézard ? »
« Hein ? »
« Une oie ? Un truc comme ça. »
« Pff, ton esprit est toujours un mystère. Donc, ça veut dire quoi ? » rétorqua Yi Ruda, l'air las.
Arborant un sourire en coin, Woo Jooin continua.
« S'il y a un lézard, n'est-il pas mieux de lui couper la queue plusieurs fois plutôt que de l'attraper d'un coup ? »
« Quoi ? »
« Quand il s'agit d'une oie qui pond des œufs d'or, l'ouvrir doit, bien sûr, arriver à la dernière minute, » expliqua Woo Jooin.
« Je pige. Tu es un salaud qui essaie d'utiliser quelqu'un d'autre, hein ? »
Quel dur à cuire. Marmonnant ces mots, Yi Ruda prit une autre gorgée de limonade.
A-t-il dit que j'étais un dur à cuire ? Aucune idée à qui il s'adresse. Songea Woo Jooin, puis il lâcha soudain une remarque.
« Mais je suppose que je devrais l'attraper un peu plus tard que prévu. »
« Maintenant, qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Indifférent aux questions marmonnées de Yi Ruda, Woo Jooin posa son menton sur sa paume et plongea dans ses pensées.
Alors que juin approchait, les rues du soir n'étaient ni sombres ni froides. Pourtant, je semblais sentir des épines acérées dans le vent qui ébouriffait mes cheveux.
Bien que ce ne fût pas une journée froide, je fourrai mes mains au fond de mes poches et marchai le dos presque arrondi en boule. Cela attira l'attention de quelques passants.
Chaque fois que je me sentais oppressée, j'allais d'habitude au centre commercial, mais au moment où je m'apprêtais à y diriger mes pas, je m'arrêtai. Comme c'était le week-end, le centre commercial et les rues devant seraient bondés d'élèves. Faisant demi-tour, je recommençai à marcher le long du boulevard calme.
Après être passée sous le viaduc ferroviaire, je constatai qu'il n'y avait que des immeubles de deux ou trois étages et des maisons autour de moi. Hormis un groupe d'enfants qui criaient en me dépassant vite, la rue était tranquille.
Je m'arrêtai net, puis fixai les visages des gamins. Ils avaient l'air si rayonnants, sans la moindre trace de souci. Cela me fit pousser un profond soupir.
Je pensai à leurs parents qui devaient résider quelque part dans ce quartier résidentiel. Ils les complimenteraient un jour, les gronderaient le lendemain, et se disputeraient, hurleraient ou se querelleraient parfois avec eux. Ces enfants souriraient, pleureraient, ou s'enfuiraient parfois de chez eux, le cœur lourd d'inquiétude et de colère. Tout comme moi en ce moment.
En y repensant, je poussai un autre soupir. Me repoussant les cheveux en arrière, je marmonnai : « Mais qu'est-ce que je fous là comme une gamine qui traverse une période d'adolescence orageuse ? »
D'ailleurs, j'étais maintenant en seconde au lycée, pas en première année. Chez moi, mon cahier d'exercices était sur mon bureau. Je l'y avais presque jeté, disant à mes parents que j'étais en petite virée aujourd'hui avec Ban Yeo Ryung. La page pliée resterait avec ses questions non résolues, sans même avoir été ouverte pour un coup d'œil rapide aujourd'hui.
Au final, j'avais décidé d'étudier seule à la maison, les académies n'étant pas faites pour moi. Ainsi, je devais me forcer davantage et être plus responsable pour réussir scolairement par moi-même. Contrairement à Ban Yeo Ryung, je n'avais de bonnes notes que quand je mettais tout mon cœur à l'étude.
Ces pensées me déprimèrent à nouveau. Me tapotant doucement la tête, je marmonnai : « C'est de l'auto-torture aussi. DE L'AUTO-TORTURE ! »
Mais d'un autre côté, cela me semblait inévitable. J'étais meilleure amie avec Ban Yeo Ryung depuis si longtemps ; ce qu'elle faisait surtout, je le faisais aussi, et inversement.
Moi, qui ne connaissais Ban Yeo Ryung que depuis quatre ou cinq ans, me comparais aussi à elle habituellement. Ainsi, la jeune Donnie d'autrefois, qui connaissait Ban Yeo Ryung depuis leur naissance, aurait dû se sentir frustrée au-delà de toute description.
Et mes parents... Quand ils me vinrent à l'esprit, mes sourcils se froncèrent.