« Quoi ? »
Un silence s'abattit sur l'espace.
Peu après, je levai le doigt et me désignai.
« Ça veut dire que j'ai moi aussi été impliquée dans un accident de voiture, mais comme je me suis comportée tout à fait normalement, comme d'habitude, vous l'avez complètement oublié ? C'est ça que vous essayez de me dire ? » demandai-je. Vu le cas de Ban Yeo Ryung, c'était possible.
Cependant, elle secoua la tête en répondant : « Non… ce n'est pas… » puis elle referma à nouveau la bouche, avec une expression mêlée sur le visage.
Je la fixai un moment. Que signifiaient ses paroles selon lesquelles ma mémoire perdue du passé était de sa faute ? Si ce n'était pas causé par un choc externe, la seule chose possible était un choc psychologique.
Mais pensait-elle que notre dispute avait eu un tel impact sur mon état d'esprit à l'époque ? Quelle avait été la gravité de notre dispute ?
Pendant que ces pensées tournoyaient dans ma tête, Ban Yeo Ryung'ouvrit la bouche.
« Vous devriez écouter ça. Peut-être que vos souvenirs reviendront si vous entendez ce qui nous est arrivé. »
Je marmonnai en pensée : « Bon, je n'y crois pas trop… »
Même si deux personnes portent le même nom et la même apparence, ce sont des individus complètement différents. J'en étais parfaitement consciente. Peu importe notre intelligence, nous ne pouvons pas mieux réussir aux examens sans tourner une page, au moins une fois. De même, mes souvenirs ne reviendraient pas sous prétexte qu'elle me raconte l'histoire.
Parfois, les histoires des autres peuvent paraître si vivantes et vraies qu'on les prend à tort pour nos propres expériences, mais ce ne sont que de faux souvenirs créés par notre cerveau.
En regardant le visage tourmenté de Ban Yeo Ryung, je me demandai un instant. Peut-être vaudrait-il mieux lui prendre les mains et dire : « Peu importe la violence de notre dispute d'autrefois, cela n'a plus rien à voir avec nous. »
Cependant, elle se sentirait encore mal à l'aise chaque jour, préoccupée par la question de savoir si nous avions vraiment raccommodé notre amitié brisée ou si nous avions simplement tourné la page grâce à mon absence de souvenirs. D'ailleurs, nos familles ressortaient encore notre dispute de temps en temps, donc ça aurait paru suspect si je leur disais que je l'avais complètement oubliée alors que tout le monde s'en souvenait clairement.
Ouais, c'était bien quelque chose que je devais affronter et traverser un jour. Poussant un soupir, je me redressai sur ma chaise.
Pour être honnête, j'avais le sentiment que l'histoire à venir ne serait pas si grave à entendre. Vous savez comment fonctionnent les souvenirs. Les choses qui paraissaient substantielles et lourdes à l'époque, surtout pendant l'enfance, deviennent plus tard des souvenirs honteux et embarrassants d'avoir eu à gérer de telles difficultés.
Par exemple, il s'agirait de savoir qui aurait la plus grosse glace entre nous deux, ou qui s'assiérait sur le siège arrière d'un tricycle. Comme nous avions treize ans à l'époque, ce qui s'est passé entre nous serait quelque chose de plus sérieux que ça. Mais ce serait encore des disputes immatures.
C'est alors que Yeo Ryung reprit son souffle et lâcha : « Cela remonte à très longtemps, et comme je n'ai pas essayé de le raviver dans ma mémoire après qu'on est redevenues amies, je ne m'en souviens pas clairement. »
« Vraiment, peu importe. Dites-moi simplement », répondis-je, corrigeant ma posture sur la chaise.
Bon, puisque c'était juste une dispute entre deux gamins et qui plus est basée sur le souvenir de quelqu'un d'autre, ce que Yeo Ryung allait me raconter ne me rendait pas nerveuse du tout.
Faisant la moue plusieurs fois, Yeo Ryung finit par détacher ses lèvres.
« Comme vous le savez, nous habitons porte à porte depuis notre naissance. Mes parents se sont installés ici comme jeune couple marié ; votre oncle habitait cette maison avant que votre famille n'emménage. Donc nous avions déjà des liens avant même que vous n'habitiez ici. Avant le départ, votre oncle a vendu cette maison à vos parents, et c'est comme ça que nous sommes devenues voisines, enfin. Peu après, vous êtes née, et nous avons grandi presque comme des frères et sœurs : vous, moi et Yeo Dan oppa. »
« Ouais, je sais ça aussi », répondis-je en hochant la tête.
C'est alors que je réalisai soudain que je n'avais jamais essayé de comparer les différences entre nos histoires familiales dans ce monde et l'autre monde. Pourtant, il n'y avait rien de différent hormis Ban Yeo Ryung et les Quatre Rois Célestes, alors était-il nécessaire de comparer ces choses ?
Cependant, quelque chose me vint bientôt à l'esprit : l'existence de quelqu'un était susceptible d'influencer le développement de la personnalité d'un individu. En ce sens, une personne avec qui j'avais passé la majeure partie de mon temps pendant mon enfance, peut-être plus qu'avec mes parents, changerait ma personnalité énormément.
« À l'époque, vous étiez une personne très calme. »
« Moi ? J'étais calme ? » dis-je, affichant une mine gênée, car ses paroles sonnaient comme un compliment.
Cependant, son expression faciale ne semblait pas indiquer qu'elle voulait me louer. Bon, ce n'était pas le moment d'échanger des paroles de bénédiction ou quoi que ce soit de ce genre.
Ban Yeo Ryung continua : « Vous étiez calme, confiante et franche, donc même si vous n'étiez pas très extravertie et pas du genre meneuse, les gamins venaient vers vous en premier dès qu'il se passait quelque chose. Vous étiez celle qui gérait absolument tout. »
« Pas possible… » agitai-je à nouveau la main. Pour parler de mon enfance, j'étais la personne la plus introvertie qui soit.
En toutes occasions, cet immeuble n'avait pas beaucoup d'enfants de mon âge, et même ceux qui étaient là étaient proches entre eux, suivant les mêmes cours particuliers auxquels je n'avais pas la chance de participer. Que mes parents n'aient pas les moyens ou aucun intérêt pour l'éducation privée, je ne m'étais pas liée avec eux à travers les petits groupes d'étude, et donc je m'étais sentie déplacée.
La plupart de mes proches vivaient dans la province du sud-ouest, loin de Séoul, donc nous ne nous voyions pas souvent, ce qui m'avait fait grandir comme une personne timide et réservée. Peut-être le fait d'être enfant unique avait-il aussi influencé ma personnalité.
J'étais, à nouveau, très timide, et je me cachais derrière les gens quand venait le moment d'avancer ou de recevoir de l'attention. Quand les autres gamins profitaient de leur opportunité d'être sous les projecteurs, je faisais de mon mieux pour éviter la situation si la même chose m'arrivait.
De la part d'autres parents, j'entendais des choses comme : « Vos parents ont de la chance d'élever un enfant aussi facile que vous », mais en même temps, certains me disaient : « Vous paraissez trop mature », ou « Pourquoi ne pas agir un peu plus charmamment ? » En fait, je tournaismostly les pages d'un livre pendant que les autres gamins s'amusaient au terrain de jeu.
Même quand je suis devenue écolière et que je me suis montrée assez extravertie pour m'entendre avec les autres gamins, je préférais lire des livres seule plutôt que de traîner avec mes amis. Quand ils m'appelaient, j'allais passer du temps avec eux et je m'amusais aux fêtes, mais ce n'était qu'un contrepoids à mes moments d'enfance solitaires, qui semblaient venir de ma mentalité de victime.
À cet instant, Yeo Ryung prononça : « Peut-être que c'est à cause de moi. Ce n'est pas dans mes souvenirs, mais on dit que je regardais juste les murs toute la journée quand j'étais petite. Même quand on me posait une question, je répondais après une longue pause. J'entendais ce que les autres me disaient, mais mon esprit était toujours plein de pensées, je suppose. »
« Quoi ? » demandai-je, surprise, les yeux grands ouverts.
C'était la première fois que j'entendais de telles choses sur son enfance. Comme les autres protagonistes féminines des romans web, je pensais que Yeo Ryung aurait vécu la vie d'une petite fille mignonne et naïve.
Marquant une pause entre ses mots, elle baissa le regard vers le sol. Elle continua ensuite : « Peut-être que c'est pour ça que vous êtes devenue une fille si mature. Peu importe ce que les autres disaient ou voulaient que je réagisse, je restais juste silencieuse, la tête rentrée dans les épaules. Chaque fois que cela arrivait, vous saisissiez ma main et vous avanciez. »
Yeo Ryung'ouvrit et referma sa main vide.
« Je n'ai aucune idée de pourquoi je me comportais ainsi, mais la plupart de mes souvenirs de l'époque concernaient vous tenant ma main et parlant en mon nom, genre "Yeo Ryung est malade" ou "Elle ne se sent pas bien". Vous trouviez ces excuses et vous enfuyiez avec moi pour échapper à la situation », dit Yeo Ryung.
En pensant à la personne que j'avais été à cette époque, ce qu'elle venait de dire sur moi était tout à fait inimaginable.