Depuis que ce monde existait dans un roman devenu réaliste dans certaines situations inutiles, je m'inquiétais davantage de certaines choses de temps à autre. Cependant, je me sentis soulagée quand Ban Hwee Hyul m'affirma qu'il n'avait jamais disputé ni harcelé de personnes innocentes.
Pour finir, je lui tapai dans le dos et parlai sur un ton plutôt enjoué : « Hé, même si tu as fait une bêtise, tu n'as pas à servir de punching-ball à Hwang Siwoo. Or, tu m'as dit que tu n'avais rien fait de mal, alors pourquoi te laisses-tu harceler ? Quand bien même tu le mettrais KO, personne ne remarquerait que tu es le numéro 1 national, vu que Hwang Siwoo est un tel perdant. »
« … »
J'ajoutai : « Si tu ne veux pas que je raccourcisse ma vie, ne laisse pas Hwang Siwoo te harceler. Tout comme tu l'as dit tout à l'heure, j'ai le droit d'intervenir dans ta situation si tu te comportes comme ça, même quand je n'en ai pas envie. »
Puis je tournai la tête vers l'autre côté de la route. Gloups ! Le feu tricolore juste à côté de l'arrêt de bus clignotait au vert entre-temps. Poussant un cri face à cette vue, je fis un signe de la main à Ban Hwee Hyul, toute affolée, puis fis demi-tour vivement.
« Salut, je rentre vraiment à la maison ! »
« Attends… »
Ban Hwee Hyul essaya de dire quelque chose derrière moi, mais je n'entendis rien, le feu ayant changé et les voitures se mettant à klaxonner.
« Je ne sais pas… Eh bien, si c'est important, je l'entendrai au collège lundi », pensai-je. Me bouchant les oreilles, je traversai le trottoir en vitesse.
Une fois de l'autre côté, je poussai enfin un long souffle, les mains sur les genoux, mais soudain une longue ombre sombre se projeta sur moi. Relevant la tête, surprise, j'articulai : « … Yeo Dan oppa ? »
Je jetai instinctivement un coup d'œil à l'arrêt de bus derrière lui. L'affichage numérique à l'intérieur clignotait, indiquant « 00:10 ».
Mon Dieu ! Ma mâchoire tomba par terre. J'avais dû passer bien plus de temps à discuter avec Dae Lisa que je ne le croyais. Je portais bien une montre, mais je n'avais même pas songé à vérifier l'heure.
Hein, attendez… Je calculai l'heure dans ma tête. L'étude dirigée du soir au lycée de Yeo Dan oppa était finie depuis plus d'une heure dix. Pourtant, le fait qu'il soit là signifiait que…
Mes yeux tremblèrent d'anxiété.
« Yeo Dan oppa », murmurai-je. Ses yeux noirs étaient rivés sur moi. Prenant une grande inspiration, j'exhalai lentement et dis : « Tu es là pour aller acheter un truc à la supérette pendant que tu étudiiii… AÏE ! »
Il me pinça la joue sans crier gare.
Je marmonnai en urgence : « D…és…o…lé… » Qu'il ait entendu mes excuses bizarrément prononcées ou non, Yeo Dan oppa relâcha ma joue.
Me frottant la joue qui ne faisait pas vraiment mal, je pensai : « Ça fait un bail que Yeo Dan oppa ne m'a pas traitée comme une petite sœur. Depuis qu'on sort ensemble, il ne m'a jamais traitée comme ça, pourtant… »
Il demanda : « Pourquoi traînes-tu si tard dans la nuit ? »
« Désolée, j'ai croisé quelqu'un sur le chemin du retour », répondis-je.
« Pourquoi n'as-tu pas donné de nouvelles ? »
Juste au moment où il me lançait une autre question, je sortis mon téléphone cassé en deux en affichant un sourire gêné. En voyant l'appareil, il fronça immédiatement les sourcils et demanda : « Quelqu'un ne l'a pas cassé exprès ? »
Sa perspicacité me fit frissonner. Secouant la tête, je répondis : « Non, je me suis juste assise dessus par erreur. Je le jure. »
« Tu te crois assez lourde pour casser un téléphone comme ça, hein ? »
« Euh, oppa, je ne pense pas que ce soit ça… » En répondant ainsi, j'ajoutai dans ma tête : « Je pourrais en casser plus de dix, des téléphones, pas juste un… »
Détournant les yeux de son regard, maladroite, je réalisai bientôt qu'il regardait alternativement de l'autre côté du passage piéton et vers moi.
Il avait sans doute vu Ban Hwee Hyul, non ? Puisque Yeo Dan oppa attendait toujours assis à l'arrêt de bus, il n'avait pas pu le rater…
Alors je commençai à me demander quelle serait sa prochaine réaction.
Je savais bien, bien sûr, que je devais m'excuser la première, vu que je rentrais bien après minuit alors que je lui avais dit que je sortais avec des amies. Donc, si je ne voulais pas qu'il se méprenne, je devais tout expliquer dans les moindres détails, même ce qu'il ne m'avait pas demandé.
Pourtant, l'indifférence de Yeo Dan oppa, qui durait depuis le matin, m'angoissait.
Je murmurai : « Tu ne peux pas juste me demander, au moins, une fois ? » En tant que sa petite amie, ce n'était pas si bizarre que je souhaite qu'il s'intéresse à ce que j'avais fait, où et avec qui, pendant qu'on n'était pas ensemble.
Oubliant même de respirer, je fixai stupidement son profil figé sous le réverbère. Chaque fois qu'une voiture passait, ses phares teintaient son visage de pâle.
Au milieu d'un silence étouffant où le temps semblait s'être arrêté, Yeo Dan oppa posa son regard sur moi. Il dit : « On y va. »
Sur ces mots, il tendit la main.
Après un bon moment, je la saisis en poussant un petit soupir. Nous montâmes alors la côte vers notre immeuble en silence.
Article 37. La nouvelle année scolaire commence avec le Numéro 1 national ! (3e partie)
Il existe un moment où tout ce que l'on croit connaître devient soudain unfamiliarier.
Une soirée fut telle pour Ban Hwee Hyul. C'était le jour où il tomba par hasard sur un élève de son école qui se faisait tabasser dans la rue. Ban Hwee Hyul essaya d'ignorer la situation et de passer son chemin ; cependant, son frère l'obligea à intervenir.
Faisant quelques pas en avant contre son gré, Ban Hwee Hyul grommela : « On va rater l'émission de télé, alors. »
« Hyung, je sais que tu peux régler cette situation en une minute », dit son frère sérieusement.
Finalement, Ban Hwee Hyul fit claquer sa langue et fit craquer ses phalanges. Une fois qu'il sentit ses mains prêtes à lancer un coup de poing, Ban Hwee Hyul avança et engagea la conversation d'une voix lourde.
« Excusez-moi. »
À cet instant, le harceleur était déjà en train de fuir les lieux. Ban Hwee Hyul le regarda, courant précipitamment et trébuchant même par moments, avec un air ahuri. Il reporta ensuite son regard sur son frère.
« C'est bon, t'es content ? On y va alors », demanda Ban Hwee Hyul.
Son frère répondit : « Hyung, attends. On devrait au moins vérifier si cette personne va bien. »
« Pourquoi tu t'occupes d'un parfait inconnu… ? » grommela Ban Hwee Hyul. Cependant, quand le visage raidit de son frère apparut, Ban Hwee Hyul se tut.
Mordant ses lèvres un instant, il lâcha à nouveau : « Je ne peux pas perdre plus de temps là-dessus. Tu sais que j'attends cette émission depuis toute la semaine. »
Il n'ajouta pas la phrase : « En bossant à mi-temps tous les jours. » Ban Hwee Hyul faisait confiance à son petit frère pour être assez malin pour comprendre sa situation. Ainsi, ils laisseraient simplement cet inconnu dans la rue et rentreraient chez eux au plus vite.
Mais…
« Rentrez d'abord. »
Les mots glissèrent de la bouche de son frère, glacés. Ban Hwee Hyul fixa le devant de lui, grimacant. Ses yeux rouges commencèrent à s'assombrir lourdement.
Ban Hwee Hyul rétorqua : « Comment peux-tu me traiter comme ça ? »
« Tes jambes fonctionnent bien, pas les siennes. Je l'amènerai à l'hôpital ou quelque chose comme ça après avoir vérifié son état. »
« Tout seul ? Comment vas-tu faire ? » demanda Ban Hwee Hyul.
« Je me débrouillerai, alors rentre d'abord. Tout de suite, c'est ton seul plaisir de la semaine. »
En parlant ainsi, le frère de Ban Hwee Hyul finit par porter l'élève renversé sur son dos.
Ban Hwee Hyul haleta, perplexe, et marmonna : « Juste comme tu l'as dit, si tu sais que tout de suite c'est mon seul plaisir de la semaine, pourquoi tu gâches mon temps à aider un inconnu ? »
Son frère transpirait déjà abondamment du front. C'était inévitable, puisque son petit frère était intelligent et brillant dans sa tête, mais pas quand il s'agissait d'utiliser sa force physique. Si Ban Hwee Hyul laissait son frère agir ainsi, il passerait définitivement la soirée de dimanche sans lui.
Le regardant avec un air raide pendant un long moment, Ban Hwee Hyul finit par s'approcher de l'élève à terre et le porta sur son dos à la place.
« Hyung… rentre juste à la maison… »
« Ça va. »
Ban Hwee Hyul traversa la rue aisément, un garçon aussi grand que lui sur le dos. Les passants se retournaient parfois pour les regarder.
Après avoir conduit le garçon dans un hôpital proche, Ban Hwee Hyul et son frère purent rentrer chez eux tard dans la nuit.
Il demanda : « Tu n'aides pas ce genre de gens quand je ne suis pas avec toi, hein ? »
« C'est… »
Son frère évita le regard de Ban Hwee Hyul en mordant ses lèvres.