Quand je jetai un coup d'œil à l'heure, il était déjà vingt et une heures. Mes parents rentreraient à vingt-deux heures, quoi qu'il arrive, je n'avais donc même pas le temps de lire chaque message les uns après les autres.
J'ouvris six fenêtres à la fois sur l'ordinateur et parcourus rapidement les messages pour comparer les informations simultanément. Plus je relevais les similitudes et les différences entre eux, plus ma certitude grandissait. Il me semblait que j'avais enfin trouvé la réponse cette fois-ci.
Tous les messages que j'avais consultés sur le blog décrivaient le roman « Hae-garim ».
« Hae-garim… » répétai-je le titre dans ma tête. Il sonnait bien, mais son sens ne m'atteignit pas immédiatement. Après une rapide recherche en ligne, je découvris qu'il s'agissait d'un mot purement coréen pour « éclipse de soleil », proposé par un érudit lors du Mouvement pour la sauvegarde de notre langue.
Il ne devait pas s'agir de « cuisine japonaise », qui s'écrit et se prononce de la même façon mais a un sens différent de « éclipse solaire » en coréen. Ainsi, le terme « hae-garim » désignerait le phénomène de la lune s'intercalant entre la Terre et le Soleil, projetant son ombre sur la Terre et finissant par bloquer la lumière du soleil.
En pleine situation sérieuse, je mis de l'ordre dans mes pensées de la sorte et fis réapparaître vite fait les messages du blog à l'écran. Le roman original n'apparaissait nulle part dans ces messages. Comme les éditeurs n'autorisent pas la mise en ligne ou hors ligne de leurs romans sans permission pour cause de droits d'auteur, ce « Hae-garim » relevait probablement du même cas. À la place, on trouvait une brève explication des personnages et un résumé de l'intrigue, façon présentation de romans web.
La toute première partie de cette présentation concernait l'héroïne, comme dans la plupart des posts d'introduction de romans web. Juste après avoir pris une grande inspiration, je fis défiler la fenêtre ; j'y trouvai un nom familier que je recherchais.
Ban Yeo Ryung.
Je poussai un soupir de soulagement en songeant : « Oui, c'est ridicule, bien sûr, si Ban Yeo Ryung n'est pas l'héroïne. »
Son apparence exceptionnelle pouvait battre à plates coutures la plupart des actrices ou célébrités ; son cerveau était celui d'un génie qui la faisait toujours arriver en tête au niveau national au blanc d'admission à l'université rien qu'en suivant les cours à l'école. En outre, elle n'avait aucune idée de son charme irrésistible ni de qui étaient les Quatre Rois Célestes alors qu'elle entendait ce terme tous les jours. Sous ces aspects, je désespérais presque de trouver une autre héroïne si Ban Yeo Ryung n'était pas désignée pour ce rôle.
C'est à ce moment que je me calmai enfin un peu et pus m'asseoir confortablement. Le menton dans la main, je continuai à lire le reste de la présentation.
La plupart des informations étaient ce que je connaissais déjà : ses cheveux noirs soyeux aux reflets violacés, ses yeux d'un noir de jais, sa peau blanche impeccable… personnalité intelligente, perspicace, bienveillante, ouverte d'esprit et positive… Chaque détail la décrivait exactement comme la Ban Yeo Ryung que je connaissais.
En lisant cette partie, j'esquissai un léger sourire. À cet instant, je parvins à chasser l'anxiété que me provoquait cet autre univers et à sourire tendrement en regardant l'écran.
Il me manqua tout à coup. Si je pouvais revoir son visage, tenir ses mains, réentendre ses mots positifs, rien ne me semblait pouvoir être un meilleur remède pour moi maintenant.
Quand j'avais entendu ses mots positifs pour la première fois, j'avais cru qu'ils n'étaient possibles que parce qu'elle était l'héroïne. Elle pouvait parler ainsi parce qu'elle avait tout. Rien n'était impossible à ses efforts ; elle pouvait donc rester si positive en permanence. C'est ainsi que je considérais Ban Yeo Ryung et son attitude générale.
« C'était une pensée bien tordue », souris-je avec amertume.
Même si elle parlait positivement, Ban Yeo Ryung avait peut-être aussi connu des moments difficiles. Cependant, si elle craquait, je n'aurais nulle part où me raccrocher ; c'est pourquoi elle avait gardé son sourire pour moi jusqu'au bout tout en souffrant en silence.
Quand je repensai au moment où Ban Yeo Ryung avait saisi ma main dans le couloir et m'avait demandé, « Tu penses que je ne peux pas te faire confiance ? » avec des larmes aux yeux, mon sourire s'élargit.
« Tu me manques vraiment, Ban Yeo Ryung », murmurai-je pour moi-même. C'est alors que je continuai à lire l'explication suivante la concernant. Mon visage se figea net.
Clignant des yeux rapidement pendant un bon moment, j'approchai mon nez de l'écran et me dis : « … Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
[… Elle a fréquenté le même collège que les Quatre Rois Célestes ; cependant, Ban Yeo Ryung était trop timide et fermement opposée à attirer l'attention. Ainsi, elle n'a jamais échangé la moindre conversation avec eux.
Même au lycée, elle pensait que les Quatre Rois Célestes et elle resteraient des étrangers. Pourtant, son attente a complètement raté sa cible. Le premier jour de cours, elle et Eun Jiho étaient…]
« … Mais qu'est-ce que c'est que ça ? » répétai-je les mêmes mots qu'à l'instant. Les yeux écarquillés au maximum, je fixai l'écran et marmonnai : « Donc ça veut dire que Ban Yeo Ryung et les Quatre Rois Célestes ne se connaissaient pas au collège… C'est quoi ce bordel ? »
Je me remémorai Eun Jiho et Ban Yeo Ryung se disputant le premier jour de l'école, à l'époque. Eun Jiho ricanant devant Ban Yeo Ryung ce jour-là…
« Heu, non. Peu importe l'urgence de la situation, n'y pensons juste pas », pensai-je en secouant la tête pour chasser ce souvenir, puis je poursuivis ma réflexion.
Bref, Eun Jiho et Ban Yeo Ryung s'étaient livré une immense guerre psychologique le premier jour de notre année de première au collège. Telle était leur relation à l'époque, donc Ban Yeo Ryung n'aurait jamais pu devenir une inconnue pour les Quatre Rois Célestes. Pourtant, que disait l'explication la concernant sur le blog ? Ban Yeo Ryung était trop timide et fermement opposée à attirer l'attention… ?
Je fronçai les sourcils. J'étais sûre qu'il n'y avait pas la moindre trace de ces comportements passifs dans l'attitude de Ban Yeo Ryung, pas même un peu… Songeant à cela, je retirai pourtant lentement mes mains du bureau, tout à coup.
Non, maintenant que j'y repense, elle a tout de même montré un petit côté introverti au tout début. Ban Yeo Ryung regardait souvent autour d'elle, surtout quand elle discutait avec les Quatre Rois Célestes. Elle observait l'expression des autres puis baissait furtivement la tête en se mordant les lèvres, le visage assombri.
Puis, à un moment donné, elle a cessé de scruter le visage des autres. Quand était-ce ? En réfléchissant à cette période, je restai bouche bée face à cette illumination soudaine.
C'était exactement après que Ban Yeo Ryung et moi nous soyons rapprochées à nouveau. L'instant où j'ai arrêté de traîner avec Baek Yeo Min et renoncé à ne pas lier amitié avec Ban Yeo Ryung, elle est devenue audacieuse.
Poussant la réflexion jusque-là, je blêmis. Baissant la tête, je murmurai : « Attends, alors ça veut dire que l'histoire a bifurqué à partir du moment où je me suis réconciliée avec Ban Yeo Ryung ? Et est-ce que c'était un changement énorme et irréversible ? »
D'après ce que je venais de lire, Ban Yeo Ryung et les Quatre Rois Célestes devaient à l'origine devenir proches au lycée, pas au collège. Sans avoir le temps de me remettre du choc, je réalisai que je n'avais plus assez de temps pour utiliser l'ordinateur tranquillement puisque mes parents allaient bientôt rentrer. Je lus rapidement la suite de la description.
La présentation des personnages d'un roman web suit généralement le schéma consistant à présenter l'amie de l'héroïne ou le héros après l'héroïne ; ici, cela semblait être le premier cas.
Cependant, Ban Yeo Ryung était suivie par nul autre que…
« … Choi Yuri », marmonnai-je les yeux baissés. Elle était liée à moi par une relation persistante et funeste qui m'empêchait totalement de penser positivement à son sujet. Je ne comprenais donc pas pourquoi la présentation la mentionnait après Ban Yeo Ryung.
En lisant les lignes suivantes, je restai à nouveau coi. Comme si on m'avait soudain asséné un coup derrière la tête, cette partie me piquait, accompagnée d'un mal de tête.
[Choi Yuri : Une amie reconnaissante qui a approché la première Ban Yeo Ryung, qui avait du mal à se lier d'amitié avec les filles depuis qu'elle a mis fin à son amitié avec son amie d'enfance. Au début, Choi Yuri avait un faible pour le héros, mais dès qu'elle a remarqué que Ban Yeo Ryung éprouvait les mêmes sentiments pour lui, Choi Yuri a admis qu'elles formaient un meilleur couple, alors elle a renoncé à son béguin. Elle n'est pas exceptionnellement jolie ni douée en quoi que ce soit ; cependant, une amie loyale et fidèle.]
« Une amie loyale et fidèle ??? » m'écriai-je en moi-même. Ruminaient ces mots, souvent utilisés comme mot-clé pour décrire la meilleure amie de l'héroïne dans les romans web populaires de ma génération, je laissai échapper un sourire creux.
Loyale et fidèle… aucun mot ne pouvait être aussi inadapté à Choi Yuri que ceux-là.
Bref, qu'est-ce qui se passait ici ? J'enfouis ma tête dans mes mains et repassai en boucle la phrase que je venais de lire.
« Ban Yeo Ryung, qui avait du mal à se lier d'amitié avec les filles depuis qu'elle a mis fin à son amitié avec son amie d'enfance… »
L'amie d'enfance, c'était moi ? Ce serait vrai puisque Ban Yeo Ryung et moi avions eu une grosse dispute avant d'entrer au collège, incident dont même nos deux paires de parents se souvenaient.
En remontant le fil de l'attitude bizarre de Ban Yeo Ryung le lendemain de notre dispute, qui consistait à scruter mon visage maintes fois, et de son approche prudente vers moi en me demandant si je voulais rentrer ensemble comme d'habitude après les cours, une idée me vint à l'esprit.
Je murmurai : « … Donc, à l'origine, nous aurions dû rompre notre relation à ce moment-là… Est-ce là que l'histoire a commencé à prendre une direction différente ? »