C'est alors qu'Eun Hyung, qui fixait Chun Young d'un regard furibond depuis tout à l'heure, se tourna vers Yoo Shin. Contrairement à son caractère poli, Eun Hyung ne le salua même pas d'un hochement de tête.
Yoo Shin, lui, continua de parler sans s'en formaliser : « Je comprends maintenant pourquoi Yoo Gun m'a dit de passer par ici en premier. »
Mon visage se figea à cette remarque. Yoo Gun ? Était-il prophète ou quoi ? Son vol avait atterri en Corée depuis à peine une heure, mais comment pouvait-il déjà prédire la situation ici ?
À cet instant, Eun Hyung, qui restait immobile comme une statue, se mit enfin en mouvement. Il fit un bref signe de tête à Yoo Shin, puis se retourna vivement pour marcher vers l'entrée.
Enfourrant ses pieds dans des chaussures au hasard, Eun Hyung sortit et claqua la porte. Le bruit fut si fort que mes oreilles bourdonnèrent un moment.
Me frottant les oreilles, je clignai des yeux, sidérée par la scène qui venait de se produire. Eun Hyung avait hurlé sur Chun Young, n'avait même pas salué Yoo Shin correctement, et avait même claqué la porte. Comment cela pouvait-il arriver ?
Yeo Ryung et moi, restées un instant hébétées, nous tournâmes l'une vers l'autre. Puis nous courûmes rapidement vers l'entrée à la suite d'Eun Hyung.
Article 32. Jusqu'à ce qu'il s'habitue au malheur (2e partie)
Le jardin entourant le bâtiment n'était pas si grand.
Il ne permettait pas d'embrasser tout d'un coup d'œil, mais après avoir tourné un ou deux coins, tout entrait dans le champ de vision. Nous marquâmes pourtant l'arrêt et restâmes figées lorsqu'une chevelure rouge apparut dans notre vue.
Contre le buisson enneigé, Eun Hyung était adossé au mur du bâtiment, les yeux baissés. Son visage était impassible. L'expression paisible de ses yeux faisait douter qu'il eût perdu son sang-froid plus tôt. L'atmosphère sereine qu'il dégageait ressemblait à la température à l'extérieur du jardin silencieux.
Ban Yeo Ryung et moi échangeâmes un regard de perplexité. Si Eun Hyung avait pleuré, nous aurions entamé la conversation en profitant de l'occasion pour le réconforter, mais que dire face à cette carapace solide qui donnait l'impression qu'il avait déjà trié sa confusion à sa manière ? Je repensai à l'hypothèse que j'avais eue à l'hôpital.
« Peut-être que nous deux, on n'aide pas Eun Hyung, au final ? Le caractère chinois pour "humain", "人", signifie deux personnes s'appuyant l'une sur l'autre, ce qui complète l'existence d'une personne. Pourtant, Eun Hyung est trop habitué à tout endurer seul, donc est-ce qu'on ne le dérange pas plutôt ? »
Il réapparaîtrait bientôt avec son sourire habituel et bienveillant, alors ne vaudrait-il pas mieux rentrer dans la maison et attendre qu'il finisse de ranger le désordre tout seul ?
C'est alors que je poussai ma réflexion jusqu'à ce point.
À courte distance de l'endroit où Eun Hyung et nous nous tenions, un véhicule était garé à l'extérieur au lieu du garage. D'après la neige qui semblait venir de tomber dessus, la voiture avait l'air d'appartenir à Yoo Shin.
Trois ou quatre hommes en costume noir rôdaient près de la voiture en allumant leurs cigarettes. En voyant ces types jeter un coup d'œil vers Eun Hyung, je fus certaine qu'ils étaient aussi au courant de sa présence.
« Est-ce qu'ils se connaissent ? » me demandai-je. Si c'était le cas, ils avaient aussi dû entendre parler de l'accident, et auraient pu adresser quelques mots de réconfort conventionnels à Eun Hyung. Pourtant, ils ne firent que le regarder de loin, comme s'ils voyaient quelque chose de gênant.
Puis j'entendis une remarque s'échapper de la bouche d'un gars, qui m'écarquilla les yeux.
« Tu vois ? Je savais qu'il irait bien. Il a dit depuis l'hôpital qu'il rentrait chez lui le premier. »
Il irait bien ? C'est ce que le type venait de lâcher ? Ban Yeo Ryung et moi froncîmes les sourcils en même temps. Nous tournâmes vivement la tête vers Eun Hyung.
La voix était si forte, manifestement pour qu'Eun Hyung entende leurs mots ; pourtant, Eun Hyung garda le visage fermé. J'en venais à m'énerver encore plus de le voir froncer les sourcils en silence, les yeux verts rivés au sol. « Mais dis quelque chose, bon sang ! » hurlai-je dans mes pensées.
Pendant ce temps, les types continuaient de bavarder : « Comment ose-t-il se comporter comme ça alors que le Président l'a pris chez lui. Vraiment ingrat, hein ? »
« Hé mec, tu te trompes. Non seulement le Président, mais son père a aussi été impliqué dans l'accident, et il continue d'agir comme ça. »
« C'est pas un psychopathe ou un truc du genre ? »
Les derniers mots qu'ils lâchèrent me coupèrent le souffle. Serrant le poing un instant, je tournai vivement la tête vers Yeo Ryung. Comme si elle était aussi furieuse que moi, Yeo Ryung dévisageait les types en serrant les lèvres, les yeux féroces. On aurait dit qu'elle allait immédiatement foncer sur eux et les attraper par le col.
Moi aussi. S'ils avaient ne serait-ce qu'une fois vu Eun Hyung à l'école, ils ne parleraient jamais comme ça. Non, au moins, ils venaient de voir Eun Hyung parler à Chun Young dans la maison, ils ne pouvaient pas dire ça ! Jusqu'où croient-ils connaître Eun Hyung ?!
À ce moment, une autre remarque parvint.
« D'après ce que j'ai entendu, il n'a même pas versé une larme quand sa mère est morte dans un accident de voiture. Il avait six ou sept ans à l'époque. »
« Quoi ? Tu en es sûr ? »
Je devins pâle cette fois. Comment pouvaient-ils sortir l'histoire de la mère d'Eun Hyung alors qu'ils savaient pertinemment qu'Eun Hyung les écoutait, surtout quand le père d'Eun Hyung était lui aussi impliqué dans l'accident en ce moment même ?
« Ceux qui travaillent dans cette maison sont sous contrat depuis des décennies, alors ils savent tous ce qui se passe quand ils cherchent à savoir. Au début, tout le monde a essayé d'être gentil avec lui par pitié, mais ils ont été dégoûtés parce que le gamin ne pleurait même pas, comme un fantôme ou un démon... »
Ah... maintenant je comprenais pourquoi ces types se comportaient comme s'il y avait une ligne invisible entre eux et Eun Hyung. La raison pour laquelle ils lui envoyaient un regard de méfiance au lieu de mots de réconfort... Je comprenais parfaitement ce que c'était.
Quant à l'attitude de la mère de Yoo Chun Young à l'hôpital ou à la façon dont Yoo Gun et Yoo Shin traitaient Eun Hyung, il semblait recevoir leur intérêt et leurs soins ; cependant, cela se limitait aux membres de la famille de Yoo Chun Young.
Du point de vue des employés du groupe Balhae, ils ne verraient en Eun Hyung qu'un garçon assez chanceux pour vivre dans la maison de Chun Young. En plus, le garçon réagissait ainsi face à l'accident de leur employeur. Donc, à leurs yeux, ils ne pouvaient s'empêcher de devenir suspicieux sur la personnalité d'Eun Hyung.
Malgré tout, ils allaient trop loin. Je mordis mes lèvres. Sortir l'histoire de sa mère devant Eun Hyung au milieu de cette situation ne pouvait être défini que comme quelque chose de très méchant.
Les conversations entre les types prirent alors une tournure inattendue. Ils changèrent soudain de sujet.
« Et si le Président ne se réveillait pas cette fois-ci ? »
« J'ai entendu de mon ami qui investit en bourse que la famille propriétaire du groupe Balhae a une faible participation dans leurs actions. » Faisant pivoter son poignet, le type secoua la cendre de sa cigarette et continua : « Le cadet des trois frères est encore adolescent ; en plus, seul Yoo Gun est officiellement annoncé pour participer à la direction du groupe. Il est cependant trop jeune, il a été promu directeur à la fin de l'année dernière, tu sais. »
« Du coup, qu'est-ce qui va se passer ? »
« Eh bien, il y a une forte probabilité que le droit de gestion soit transféré à quelqu'un d'autre. »
Mes sourcils se rejoignirent à nouveau. Je ne comprenais pas complètement ce qu'ils sous-entendaient ; cependant, regarder des feuilletons depuis des années me fit saisir le contexte global.
Pour ainsi dire, il semblait que la famille de Yoo Chun Young quittait la position de propriétaires du groupe Balhae. Si cela se passait dans un drama télévisé, ne serait-ce pas un incident qui apparaîtrait habituellement dans la partie climax ? Si j'avais raison, c'était un problème sérieux pour Yoo Chun Young et sa famille.
L'un des types pointa Eun Hyung et lança une question.
« Qu'est-ce qui lui arrive, à lui, alors ? »
« Hé, on dit que même si les riches font faillite, ils peuvent encore survivre trois générations. Allez, c'est quand même l'ami de notre jeune maître. »
Haussant les épaules avec nonchalance, le type continua soudain : « Ah, mais il n'avait pas une sœur ? »
Je plissai les yeux en pensant : « Pourquoi tu sors ça, bon sang ?! »
Je savais, bien sûr, qu'Eun Hyung avait une sœur. Cependant, il en parlait rarement, même à nous ; si Jooin ne l'avait pas remise sur le tapis pendant l'épreuve de courage, je l'aurais oubliée jusqu'à présent. Détournant la tête, je vis Yeo Ryung afficher un air surpris, fronçant les sourcils comme si elle demandait : « Maintenant que j'y pense... »
Je reportai mon regard vers l'avant. De toute façon, Eun Hyung et ces types se connaissaient depuis longtemps inévitablement, donc ce n'était pas étrange qu'ils soient au courant de la sœur d'Eun Hyung. Cependant, pourquoi la mentionnaient-ils justement maintenant, de toutes les occasions ?