Nous avons décidé de nous infiltrer dans le club samedi soir.
En semaine, nous devions aller à l'école en tant qu'élèves, nous n'avions donc pas le choix ; d'ailleurs, une fois la carte magnétique prise, il fallait s'introduire chez Yi Jenny immédiatement, avant que les employés ne signalent un cambriolage à la police. Nous avions donc prévu une marge de temps suffisante pour le plan, jusqu'au lendemain matin.
Cependant, comment pouvais-je sortir de chez moi un samedi soir alors que ma famille était là ? Il y avait un problème dès le départ.
Celui-ci fut toutefois résolu simplement par l'incroyable talent de Lucas.
La nuit où tous mes proches dormaient, je marchai sur la pointe des pieds pieds nus, ne portant qu'un sac avec des vêtements de rechange et tenant mes chaussures pour ne faire aucun bruit. En franchissant le seuil du couloir de l'appartement, je lançais une question au moment où la porte se refermait.
« Comment as-tu réussi à ouvrir la porte sans le moindre bruit ? Et d'ailleurs, comment as-tu ouvert notre porte en premier lieu ? Je ne t'ai jamais donné le code. »
Posant l'index sur ses lèvres, Lucas sourit comme s'il en était désolé.
« Je ne fais ça dans aucune autre maison. Je le pense vraiment. »
…
« Seuls des types aux capacités aussi terrifiantes, qu'essayaient-ils de devenir en grandissant, les personnages des romans web ? »
Avec cette pensée en tête, je tournai la tête en entendant des pas venir derrière moi.
« Tadam ! Je viens de sortir en disant à mes parents que je dors chez toi, Donnie. »
En voyant Ban Yeo Ryung surgir juste devant mon visage et m'adresser un regard éblouissant comme pour réclamer mon compliment, je pensai : « Et elle, qu'essaye-t-elle de devenir en grandissant avec cette apparence fascinante ? »
Bref, ce n'était pas le moment de me laisser captiver par la beauté de Ban Yeo Ryung. De peur de croiser d'autres voisins dans l'immeuble, nous descendîmes l'escalier extérieur en catimini. Dans le parking, Jooin nous attendait, la casquette tirée sur les yeux, un sac sur le dos comme moi.
En montant dans le taxi, nous dîmes : « Station Apgujeong, s'il vous plaît. »
Le Club Papillon était à Gangnam, mais passer par la station Apgujeong était le moyen le plus rapide d'y aller.
Baissant la voix, Lucas passa rapidement notre plan en revue.
« Il n'est que dix heures, alors mettons d'abord nos sacs dans les casiers du métro, puis finissons notre maquillage dans les toilettes pour femmes. »
Lucas jeta ensuite un coup d'œil à Jooin une seconde et ajouta avec un sourire énigmatique.
« Hmm… toi, ça va. Tu n'as pas mis de maquillage, mais avec la casquette et la jupe, c'est pas bizarre. C'est bien. Ils ne te regarderont pas avec suspicion, même dans les toilettes pour femmes. »
Jooin chuchota avec une certaine sauvagerie : « J'ai pas besoin de tes paroles de réconfort, alors tu fermes pas ta gueule ? »
En nous regardant, Jooin changea vite l'intonation à la fin de sa phrase. Je pensai : « Oh, Jooin est tellement stressé qu'il en perd le contrôle devant nous. Je te comprends. »
Le chauffeur de taxi devant se mit à nous scruter par le rétroviseur, alors nous arrêtâmes notre conversation suspecte à ce moment-là.
Pendant qu'un silence s'installait dans la voiture, je dérobai un regard à Lucas, assis à côté de moi. Lui aussi était déguisé en fille pour éviter les soupçons, mais avec son visage ovale et ses longs cheveux bleu ciel qui lui couvraient presque les oreilles, Lucas ressemblait vraiment à une lycéenne aux cheveux courts.
Il avait évidemment l'air d'un mec jusqu'à hier, mais comment pouvait-il changer à ce point rien qu'en enfilant une jupe ? Peut-être modifiait-il aussi secrètement son attitude et son comportement, un talent que je ne pouvais même pas imaginer.
Dès que nous descendîmes du taxi, nous nous dirigeâmes vite vers les toilettes pour femmes.
C'est là que chacune d'entre nous entra dans une cabine avec ses vêtements de rechange et en ressortit avec une tenue différente. S'accrochant au mur, Ban Yeo Ryung et moi baissions bientôt la tête sur notre poitrine. Jooin, qui se tenait devant nous avec une grimace, toucha l'ourlet de sa jupe et demanda : « Je sais… j'ai l'air… ridicule, non ? »
« Pas du tout », répondis-je d'une voix étouffée. Yeo Ryung dit alors : « Vrai. T'as pas l'air ridicule du tout, Jooin. T'es juste super belle là. »
« Mais pourquoi vous me regardez pas ? »
En entendant la voix rarement glaciale de Jooin, je marmonnai : « C'est juste que j'ai honte de moi… » Je tournai alors la tête.
Jooin portait un maquillage naturel qui allait avec ses cheveux brun clair. Ses lèvres brillaient d'un gloss. En haut, il avait un pull vert en maille torsadée et, en bas, un jean skinny noir. Joignant les mains devant lui comme une fille timide, Jooin avait l'air — sans plaisanter — d'une beauté féroce.
Il demanda ensuite en manquant de confiance.
« Je risque de me faire griller ? »
« Jamais… »
Tandis que je répondais à Jooin de tout mon cœur, Lucas sortit de la cabine et nous dit : « Pourquoi vous restez plantées comme ça ? Mon chef-d'œuvre a l'air bizarre ? »
« Non… nous ça va, mais Jooin… » En parlant jusqu'à là, je devins soudain muette en voyant Lucas.
Je n'avais aucune idée de ce qu'il avait fait à ses cheveux bleu ciel puisqu'ils étaient devenus des cheveux courts noirs. Même avec une paire de lentilles noires sur les yeux, Lucas avait une allure époustouflante.
Associant un chemisier blanc à volants avec un choker et une jupe en cuir avec des bottes, son style global paraissait à la fois étrange et fabuleux. Bref, ni Jooin ni Lucas ne ressemblaient à des lycéens, peut-être parce qu'ils étaient grands ou dégageaient une aura mature.
En me regardant dans le miroir, je remis mes mèches en place.
« … C'est pas moi qui compte le plus ? »
Le problème n'était pas le travestissement inattendu ; c'était moi. Honnêtement, Yeo Ryung était trop captivante, le club la laisserait entrer sans même vérifier son âge.
Réajustant maladroitement mes extensions, je poussai un soupir. Puisque j'étais là, le dé était jeté. Pour l'instant, je souhaitais juste pouvoir entrer dans le club accompagnée de ces gars.
Après toute cette préparation, nous nous dirigeâmes enfin vers l'extérieur. C'était le début de notre plan.
* * *
Nous faisant attendre près du club, Lucas chuchota : « J'irai d'abord à l'intérieur checker l'ambiance générale et voir si des employés de Reed sont là aujourd'hui. Pas la peine qu'on y aille tous. On risquerait de se mêler de complications inutiles. »
« Ouais. »
« Y en a d'autres qui veulent venir avec moi ? »
Il porta ensuite son regard sur Jooin et demanda : « Et toi, Ju… ju… ? »
« Tu pourrais pas m'appeler comme ça quand on n'est pas encore dans la situation ? »
« Tu n'entends pas la mèche de ma patience qui brûle ? » Quand Jooin ajouta la phrase avec sauvagerie, Lucas ferma sa bouche et afficha un sourire.
Au nom de Jooin, qui avait grand mal à contrôler sa patience après s'être travesti en fille, Yeo Ryung leva la main. En se dirigeant vers le club, Lucas hurla ensuite au reste d'entre nous.
« Ne suivez personne, même s'ils vous le demandent ! »
« On est pas des gamins, non ? »
Sans écouter ma réponse, les deux disparurent à travers les lumières du bâtiment.
En les regardant partir, nous tournâmes bientôt la tête pour jeter un coup d'œil autour. Quand nous réalisâmes que c'était notre première fois ici si tard, tout nous parut brutalement unfamiliar. Me sentant gênée je ne sais pourquoi, je me frottai le bras et dis : « Y a plein de monde même à cette heure-ci. »
« Ouais, et plein de bagnoles aussi », répondit Jooin en hochant la tête. Lui aussi semblait trouver ce décor assez intéressant.
Enfin, le seul endroit où on pouvait traîner à dix ou onze heures du soir, c'était un parc public, donc bien qu'on vive à Séoul depuis toujours, c'était notre première fois qu'on croisait la nuit de Gangnam.
Les lumières éblouissantes des immeubles, les vêtements et accessoires exposés derrière les vitrines, les couples bras dessus bras dessous, et les jeunes foules qui erraient avec des sacs de courses au bras… En les détaillant les uns après les autres, je fixai soudain mon regard sur quelque chose qui attira mon attention.
Au milieu de la foule en mouvement, je repérai un visage familier et ouvris doucement la bouche.
« Eh ? »
Jooin, qui se tenait à côté de moi, se retourna pour me regarder.
« Qu'est-ce qui t'arrive, maman ? »
« Y a Yoo Chun Young. »
Le visage de Jooin pâlit dès qu'il entendit ma réponse. Me demandant en retour : « Quoi ? » il se tourna pour regarder dans la direction. Un sentiment de frustration se répandit bientôt sur son visage.
C'était vraiment Yoo Chun Young. Portant son téléphone à la bouche, Yoo Chun Young disait quelque chose au téléphone. Pendant ce temps, des gens s'approchaient de lui et, en même temps, s'en écartaient encore et encore.