« Earlier, when Eun Jiho behaved like that, I thought Yoon Jung In was the problem, but I guess it's not. »
Kim Hye Hill parla calmement, puis j'entendis Kim Hye Woo lui répondre.
« No, it isn't… »
À partir de ce moment, je commençai à me sentir nerveuse. Yoon Jung In enfonça alors le clou.
« Ah, the cause of all the problems turns out to be Ham Donnie… »
« That ain't true? » rétorquai-je en relevant la tête, puis je me dis : « I'm just an innocent victim! These boys are the main characters of the web novel! »
Yoo Chun Young nous fixa, l'air absent, comme s'il ne savait pas quelle conversation se poursuivait entre nous. Ce fut à ce moment-là que quelqu'un me couvrit les yeux alors que j'essayais d'ajouter quelques mots à l'intention de Yoon Jung In, haletante de fureur.
Dès que ma vue s'assombrit, une voix de fille gaie résonna à mes oreilles.
« Donnie, guess who I am?! »
« Oh. »
« The clue is I'm Donnie's most favorite person in the world… »
M'attirant presque contre elle, elle parla doucement, comme une brise de printemps. J'entendis ensuite Eun Jiho parler en riant.
« She won't guess who you are then. »
« Will you just shut up? » lâcha-t-elle brutalement.
Devrais-je juste tapoter sa main et dire que je ne sais pas qui elle est ? Cela mettrait cependant bientôt toute la fête sens dessus dessous, alors je répondis avec un sourire.
« Ban Yeo Ryung. »
Dès que je l'eus dit, elle retira vivement ses mains de mes yeux. Le visage magnifiquement souriant de Ban Yeo Ryung apparut alors.
« I knew it ! » Elle m'enlaça fort en criant cela.
« Donnie, I had such a hard time », dit-elle en s'accrochant à ma manche.
Mes yeux s'écarquillèrent.
« Eh? We met this afternoon. Did something happen in the meantime? »
Ban Yeo Ryung rejeta ses longs cheveux noirs en arrière et continua en posant sa main sur sa poitrine.
« I mean, someone said to me, 'Can I have a cup of coffee as hot as your heart?' Argh, who cares? I just brought him an iced Americano. »
« Wow… »
Je poussai une exclamation. Elle était, hélas, un peu lente, mais quand des gars draguaient, elle dressait un mur de fer et les éconduisait sans pitié.
Posant sa paume sur sa poitrine, elle poursuivit gravement.
« And then, afterward, I wondered what if you order the same thing, so I tried to make the hottest coffee ever… »
« What the heck is she doing in that café? » ne pus-je m'empêcher de lui demander.
« Is she doing her job properly? Oh, I mean, of course, I won't be concerned about her since Ban Yeo Ryung does everything perfectly, but… »
Tandis que ces pensées me traversaient l'esprit, des cheveux rouges apparurent soudain dans mon champ de vision. Je levai la main pour dire bonjour.
« Oh, hi, Eun Hyung. »
« You here? »
« Um, yeah… »
Eun Hyung répondit en souriant, mais avec une pointe d'effroi sur le visage. Il avait l'air anormalement pâle.
« What's going on with him? » Pensai-je. Aussitôt, Eun Hyung parla en touchant sa joue.
« The hottest coffee ever that Yeo Ryung practiced making… guess who would've tested all those out? »
« Oh… »
Un silence compatissant enveloppa l'endroit. Tandis que tous les regards bienveillants se portaient sur Eun Hyung, il salua naturellement Yoon Jung In, avec qui il s'était lié d'amitié pendant l'épreuve de courage.
« Is your tongue okay? »
« Nope… »
« Why not just say you don't want to drink? »
Quand Yoon Jung In dit cela, je clignai des yeux et pensai : « Yeah, why not just run away? » En reportant mon regard sur Eun Hyung, je le vis afficher un sourire légèrement tordu.
Eh? Ai-je mal compris ?
En un clin d'œil, ce sourire mystérieux disparut de son visage. Eun Hyung tourna alors la tête vers nous et répondit de sa voix habituelle.
« She made them anyway, doing her best. »
« That's true. Oh, hi, Ban Yeo Ryung. Long time no see. »
Après avoir répondu à Eun Hyung avec indifférence, Yoon Jung In se tourna vers Ban Yeo Ryung et lui dit bonjour. Elle tressaillit une seconde puis répondit : « Yeah… »
Hochant la tête d'un air renfrogné, Ban Yeo Ryung se cacha rapidement derrière moi.
« Eh? Did I do something wrong? » demanda Yoon Jung In.
Ban Yeo Ryung rentra davantage les épaules, les yeux pleins de méfiance.
Elle dit : « Um, no, I didn't mean that… but let's get closer at a slow pace. »
« WHAT? I didn't confess any affection toward you or so. »
Décontenancé un instant, Yoon Jung In croisa bientôt le regard de Kwon Eun Hyung et murmura, comme s'il venait de comprendre.
« Oh, is it because I said to you last time let's get close? »
…
Sans répondre, Ban Yeo Ryung détourna son visage raidi. Me tenant entre eux, je portai la main à mon front.
Mince, je savais ce que son expression signifiait. C'était celle qu'elle arborait d'habitude face aux gars qui essayaient de la draguer, comme Hwang Siwoo ou Eun Kyum.
L'ambiance devint gênante en un éclair. Fixant Ban Yeo Ryung qui se recroquevillait de peur, Kim Hye Woo et Kim Hye Hill firent une mine curieuse, puis inclinèrent la tête en échangeant un regard.
Je fus perplexe face à la situation, pensant : « If this continues, they will get Yeo Ryung wrong. »
Il semblait qu'Eun Jiho et Eun Hyung étaient également assez décontenancés.
C'est alors que j'essayai de lever les mains pour dire : « Please don't get her wrong. That's not what she meant by her behavior. » Inattendu, Yoon Jung In lança une question gaiement, comme si de rien n'était.
« Oh, I just wonder does getting close sound something like a love confession to you? »
…
Se mordant les lèvres, Ban Yeo Ryung garda le silence. Yoon Jung In se gratta alors l'arrière de la tête et répondit avec franchise.
« Oh, sorry. I wasn't trying to be sarcastic. Anyway, if you had some trouble with this before, you could get anxious no matter what. If you feel uncomfortable, I'll try not to talk to you. You're Ham Donnie's friend and we've met before, so I am just being who I am. What I want to say is that let's just be friends as long as you don't feel uncomfortable. »
« Huh? Um, yeah… »
Tandis que Ban Yeo Ryung, qui allait toujours à son rythme, était, inhabituellement, à court de mots, Yoon Jung In se tourna bientôt vers Kwon Eun Hyung et entama une nouvelle conversation. Pendant ce temps, je poussai un soupir de soulagement et, d'un autre côté, fus assez impressionnée par lui.
Je relevai à nouveau la tête pour regarder dans la direction de Yoon Jung In. Il marmonnait quelque chose à Eun Jiho et se faisait maintenant gronder par Eun Hyung. Bien qu'Eun Hyung parût un peu raide, je pouvais dire qu'il gardait en réalité un visage impassible en contrôlant ses muscles.
« When did you two get so close? » demanda Eun Hyung.
Se tapant la poitrine, Yoon Jung In répondit : « Aren't you quite relieved now? They say friends resemble each other. If Eun Jiho starts to look like me, won't you feel a little better to be friends with him? »
« What kind of bullshit is that? YOU should look like me. Who else are you gonna look like instead of a perfect person like me? »
C'était sûrement Eun Jiho qui pouvait parler avec une telle confiance en soi. Comme c'était étonnant de se comporter ainsi ? Yoon Jung In semblait avoir la même pensée que moi.
« Wow, you're fearlessly self-assured, man. »
« Why? I'm just telling the truth. »
« I mean, it's crazy to be able to speak so courageously like that. »
Tandis qu'ils se chamaillaient, Eun Hyung affichait un sourire de Bouddha et leur dit :
« Um, I'm sorry to cut you guys in but… would you all unfriend me? I feel like it'll get more exhausting now… »
La voix douce mais forte d'Eun Hyung perça le brouhaha qui emplissait le hall, si bien que j'éclatai presque de rire. Ensuite, je reportai mon regard sur Yoon Jung In qui bondissait de colère, affirmant que c'était la faute d'Eun Jiho si Eun Hyung disait une chose pareille.
En fixant le visage viril de Yoon Jung In et ses sourcils sombres qui lui donnaient une allure éloquente, je tombai en réflexion.
Ce garçon a l'air en apparence peu réfléchi et simplement joyeux ou optimiste, ce qui est son plus grand atout ; cependant, il a quelque chose de mieux que cela. Je dirais que c'est sa tolérance. Il semble se jeter dans ce que les autres ressentent comme sensible, mais il apaise bientôt leurs tensions comme si de rien n'était et libère ce qu'ils retenaient.
Je ne peux pas nier qu'il est un garçon vraiment cool.