Il était néanmoins d'une beauté saisissante, même dans cet accoutrement et avec cette allure. Assis à l'ombre sous le toit en tuiles dont la courbe s'infléchissait doucement le long du faîte, Eun Jiho, qui posait sur moi ses yeux sous ses sourcils blond platine baissés, semblait d'une beauté renversante. Bien qu'il portât une jeogori verte sur le haut, une longue jupe orange sur le bas et un chignon bas, rien de tout cela ne dissimulait la beauté qu'il affichait en tant que femme.
« Pourquoi Eun Jiho et Ban Yeo Ryung sont-ils travestis en personne du sexe opposé ? Mon subconscient, c'est tout ce que tu as trouvé ? » Au moment où j'essayais de réagir désespérément, la tête dans les mains, Ban Yeo Ryung, la magistrate de district, rejeta un regard dans ma direction. Elle m'admonesta alors soudain d'une voix sévère !
« Qu'on le mette à mort ! »
« Quoi ?! »
Un cri jaillit de ma bouche. « Mais où cette histoire va-t-elle ? » Bientôt, Yoo Chun Young et Yi Ruda, gardant l'entrée du complexe administratif en tenues de gardes officiels et coiffés de chapeaux noirs, s'avancèrent vers moi, le visage fermé.
Laissant de côté Yi Ruda, Yoo Chun Young apparaissait dans mon rêve après longtemps, mais était-ce là le meilleur rôle qu'on pouvait lui donner ? Au moment où leurs visages frôlèrent presque mon nez, une natte de paille grossière enserra mes jambes.
Je m'effondrai au sol, perdant l'équilibre. Il était difficile de respirer à cause de la poussière épaisse. Tousse, tousse ! Inhalant une bouffée de poussière, je levai instinctivement mes yeux larmoyants pour fusiller Ban Yeo Ryung du regard.
Ban Yeo Ryung, assise sur le siège d'honneur, hurla sur un ton perçant quand nos regards se croisèrent.
« Oh, cieux ! Comment oses-tu t'ériger au-dessus de ton rang ! »
« M'ériger au-dessus de mon rang ? Rien qu'en te regardant ? N'est-ce pas aller un peu loin ? Je trouve que ton uniforme de magistrate est trop grand pour tes bottes, je veux dire… trop grand pour ton genre ! Eun Jiho, à côté de toi, est encore plus hors de sa place ! »
Cependant, je ne pouvais pas parler ainsi. Serrant les lèvres, je criai à l'idée de ne pas connaître la raison de ma torture avant le châtiment lui-même.
« Allez, pourquoi suis-je soudain condamné à mort ? Laissez-moi juste connaître la raison ! »
« Comment oses-tu encore ! Fais-tu l'innocent avec moi ? »
« Quoi ? »
Monturant une lueur de colère dans les yeux, Ban Yeo Ryung désigna du menton Eun Jiho, qui jusqu'alors était assis sagement, les mains jointes et les yeux baissés.
« Oh… oui… comme il est élégant… mais pourquoi ? »
Comme je la fixais, éberluée, Ban Yeo Ryung hurla à nouveau sur moi.
« Comment oses-tu convoiter mon épouse ! »
« Excusez-moi… ? »
La question que je laissais tomber me revint en plein menton. Personne n'écoutait, pas même Yoo Chun Young et Yi Ruda qui se tenaient de chaque côté de moi. Après un moment, quand j'ai enfin compris ce que voulait dire Ban Yeo Ryung, je suis restée à cligner des yeux, sans voix.
Au milieu d'un lourd silence, Eun Jiho finit par relever la tête pour jeter un coup d'œil de ce côté. La lumière accrochée au bout de ses cils blond platine oscillait comme une balançoire sous le fort soleil d'été. Il me regarda dans cette pose, puis rougit légèrement pour une raison quelconque.
À ce moment-là, je décidai d'arrêter de l'observer pour préserver ma santé mentale. Je levai la main et déclarai d'une voix sereine.
« J'ai une objection. »
« Laquelle ? »
« Je n'en voudrais même pas en cadeau ! »
D'habitude, il n'a déjà pas l'air très normal, mais avec un chignon et une jupe, on dirait qu'il a franchi le Rubicon. Il m'était déjà difficile de gérer le Eun Jiho habituel, alors comment pourrais-je faire face à lui dans cet état ? !
Cependant, la magistrate Ban Yeo Ryung parut prendre mes mots de refus comme une grave insulte. Elle se leva immédiatement de son siège avec un rugissement.
« Comment oses-tu dire de tels mots à mon encontre ! Hé, là-bas ! »
« Oui, monsieur. »
Yi Ruda et Yoo Chun Young, debout de part et d'autre de moi, répondirent en même temps. De leurs réponses brèves, je pouvais voir la loyauté absolue… attendez, non ! Ils ne devraient pas être loyaux !
Tandis que je faisais rouler mes yeux dans l'anxiété, Ban Yeo Ryung lança un ordre retentissant en me désignant de son long doigt droit.
« Jetez-le à la rivière comme ça ! »
Excusez-moi encore ? Qu'avez-vous dit ? Allongée par terre, emmaillotée dans une natte de paille grossière, je sentis une sueur froide me monter au front.
Je me tordis difficilement dans mon enveloppe serrée et regardai Yoo Chun Young et Yi Ruda s'approcher de moi. Leur mine était encore plus sérieuse que d'habitude, ils ne semblaient pas disposés à m'écouter. Malgré la situation, je me débattis pour crier désespérément ce que je pensais.
« Hé… mec… je veux dire, tu trouves ça sensé ? Vous allez vraiment me jeter à la rivière juste parce que j'ai dit que je ne voudrais même pas du Eun Jiho travesti en cadeau ? C'est ridicule ! »
« Comment oses-tu dire cela à Madame. »
Ce fut Yoo Chun Young qui intona d'une voix plus grave et plus retentissante que d'habitude. L'atmosphère sanglante dans ses yeux bleus semblait indiquer que je méritais vraiment d'être punie.
D'accord, Yoo Chun Young a aussi perdu la tête ! Qu'est-ce qui vous prend, mon subconscient ? Ayant cette pensée en tête, je bougeai mon corps désespérément et, cette fois, hurlai sur Yi Ruda.
« Ru… Ruda ! Tu sais que ça va trop loin, hein ? Hé, comment peux-tu obéir à une telle absurdité… ! »
« Comment pourrions-nous, avec nos esprits lents, discerner le bien du mal face à notre seigneur magistrate de district ? »
Yi Ruda prononça ces mots avec son sourire habituel, pivotant, ce qui montrait clairement qu'il n'hésiterait pas et ne ressentirait aucun remords à me jeter à la rivière. Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel !
Comme les deux garçons s'approchaient de moi, ils me ligotèrent solidement avec une corde puis me soulevèrent en l'air pour porter mon corps sur leurs épaules. Oh non ! Attendez ! Me tortillant frénétiquement, je fixai Ban Yeo Ryung et Eun Jiho assis côte à côte sur le plancher en bois de la salle principale qui s'éloignait de plus en plus.
Comme s'ils étaient ravis de m'éloigner d'eux, Ban Yeo Ryung s'appuya confortablement d'un bras sur l'oreiller en bois au sol et conversa avec Eun Jiho. Les jambes pliées avec coquetterie, Eun Jiho avait toujours l'air calme et obéissant dans sa jeogori verte et sa longue jupe orange. Il cessa alors de discuter avec Ban Yeo Ryung et jeta un coup d'œil de mon côté pour une raison quelconque.
« D'accord, Eun Jiho ! Au moins, toi, tu devrais me sauver ! » Aussitôt que j'eus cette pensée, Eun Jiho leva sa belle main blanche et la porta à sa bouche pour sourire doucement. Ses yeux se pliaient magnifiquement au-dessus de sa main.
Eun Jiho, tu es MAUVAIS ! Emportée par les deux garçons sur leurs épaules, je hurlai tragiquement.
« Eun Jihoooo ! Sois honnête. Tu es apparu dans mon rêve en travesti pour me pourrir la vie ! »
« Eun Jiho ! Hé ! Sauve-moi ! »
« Madame Jiho ! Madaaame JIIIHOOOO ! Belle et magnifique Madame Jiho ! »
« Madame Jiho… mon ange… »
« Mec. »
J'entendis une voix rauque résonner quelque part. « Qui est-ce ? Ce ne peut pas être la voix de Yoo Chun Young ou de Yi Ruda… J'ai laissé Eun Jiho et Ban Yeo Ryung au complexe administratif… alors qui est-ce ? » Ce fut le moment où je fronçai les sourcils avec ces pensées.
J'agita mes mains et mes pieds ; cependant, rien ne bougea, comme s'ils étaient encore attachés à quelque chose. Ainsi, il semblait que je n'étais pas encore libérée de la natte de paille. Que se passait-il alors ? Alors que je ruminais ces pensées, je réalisai soudain à quel point ma vue était lumineuse.
Je me repris enfin et entrouvris légèrement les yeux. Une silhouette familière se tenait au-dessus de ma vision qui tremblotait faiblement. Les cheveux argentés éblouissants sous la lumière vive appartenaient à Eun Jiho.
« Quoi… pourquoi est-il ici ? » Plissant les sourcils, je demandai d'une voix à mi-éveil.
« Tu étais juste là avec la magistrate… »
« Dans quel pays des rêves étais-tu pour marmonner mon nom ? »
Répondant à ma question, Eun Jiho était assis en arrière, le coude posé sur le dossier de sa chaise et le menton reposant sur sa paume. Comme s'il me fixait depuis un bon moment, sa posture paraissait tout à fait confortable. Hmm. Clignant des yeux un instant, je retrouvai enfin mes esprits et tombai en réflexion.
« Donc, c'était un rêve. Eh bien, Ban Yeo Ryung en magistrate et Eun Jiho en épouse n'étaient pas des réalités ; en plus, le décor était l'époque Joseon… »
Il est vrai que je me suis réveillée de mon rêve ; cependant, pourquoi mes mains et mes pieds ne bougent-ils toujours pas ? J'essayai de les bouger à nouveau, mais rien ne semblait vouloir bouger d'un muscle.