Ban Yeo Ryung et Woo Jooin, qui fouillaient tous les deux quelque chose dans ma chambre, en ressortirent bientôt, un petit objet à la main, tout excités. Eun Jiho, assis sur le sol du salon, rampa vers eux sur les genoux. Il pencha ensuite la tête pour examiner ce qu'ils tenaient. Je demandai, intriguée :
« Hé, c'est quoi ? »
« Un appareil photo numérique ! C'est pas celui qu'on avait chez toi l'an dernier ? Je crois que c'est le même. »
« Ah, oui, t'as raison. »
Jooin, qui avait fait quelques pas rapides pour s'appuyer sur le dos d'Eun Jiho, observa l'objet et répondit ça. Je finis par me souvenir de l'appareil photo numérique que mon père avait acheté un an plus tôt. Comme la plupart des appareils électroniques de la maison, il avait fini par disparaître quelque part, hors de notre vue. Chaque fois que je devais prendre des photos, je me retrouvais incapable de le retrouver nulle part.
Je demandai : « Vous l'avez trouvé où ? »
« Il était coincé dans l'album photo. Moi aussi, ça m'a surprise. Y'a marqué que si on le relie avec un câble USB, on peut voir les photos et les vidéos sur la télé. Attendez. »
Sur ces mots, Ban Yeo Ryung fouilla dans une boîte bourrée de câbles USB emmêlés. Combien en a-t-elle testés pour relier la caméra à la télé… Jooin tendit alors prudemment la main en attrapant un câble.
« Essaie celui-là. »
« Ah, ok. Youpi, ça marche ! » Poussant un cri de joie, Ban Yeo Ryung courut devant la télé, toute excitée, et s'agenouilla. Jooin rit en la trouvant drôle. Il traversa soudain le salon d'un pas décidé et s'enfonça dans le canapé en s'asseyant à côté de moi. Je caressai ses mignons cheveux bruns. Pendant ce temps, Ban Yeo Ryung et Eun Jiho restaient agenouillés devant la télé, le visage tourné vers l'écran dans l'attente.
La télé, installée au milieu du mur, afficha plusieurs fois des parasites gris sur l'écran.
Eun Hyung demanda : « J'éteins la lumière ? »
« Éteins ! Maintenant ! » dit Yeo Ryung en appuyant frénétiquement sur la télécommande.
Dès qu'Eun Hyung eut coupé la lumière, il se jeta sur le canapé d'en face et sourit. J'entendais la conversation de Yoo Chun Young et Eun Hyung d'ici.
« Ils ont pas l'air d'un gentil frère et d'une gentille sœur ? »
« Euh… j'en suis pas sûr. »
Comme la réponse sérieuse de Yoo Chun Young avait l'air drôle, Eun Hyung rit fort. Je m'affalai sur le canapé, indifférente, en fixant l'écran plein de parasites gris.
Combien de fois les entrées externes et la chaîne 1 défilèrent-elles par à-coups ? Soudain, l'écran s'illumina d'une étincelle. Ban Yeo Ryung et Eun Jiho se levèrent de leurs places en même temps et poussèrent un cri de victoire. Ils vinrent ensuite s'asseoir devant le canapé, près de nous. Ban Yeo Ryung, qui était juste en face de moi, posa la tête sur mes genoux. J'étendis la main pour caresser la tête de Ban Yeo Ryung, moi aussi.
L'écran n'était pas encore net. En le regardant comme ça, je lançais une question à Ban Yeo Ryung.
« Mais c'est quoi, cette vidéo ? »
« Peut-être un truc que t'as filmé avant… ? Bah, j'en sais rien non plus. »
« Hein ? »
Pendant que je demandais, confuse, une voix sortit soudain de la télé. Un ton clair, rafraîchissant, assez unique : c'était personne d'autre que la voix de Jooin.
L'écran montra notre table de salle à manger, puis le visage de Jooin. Lui, dans la télé, avait l'air ravi. Ses cheveux brun clair étaient un peu emmêlés, mais il paraissait bien plus jeune qu'aujourd'hui. Il était aussi un peu plus petit.
Soudain, je ressentis un truc bizarre en jetant un coup d'œil à Jooin à côté de moi. Quand nos regards se croisèrent, Jooin parla en grinçant.
« Je crois que c'était quand j'étais en 4ème, maman. »
« Ah, oui. Je trouvais que tu faisais jeune. »
« Woo Jooin est trop mignon là, » dit Eun Jiho, assis devant, d'un air malicieux.
Jooin, à l'intérieur de l'écran, parla avec enthousiasme.
« Bonjour ! Laissez-moi vous présenter ma famille. »
« … Quoi ? »
D'un coin de la vidéo vint une voix un peu surprise, pourtant chaleureuse et posée. Pas étonnant que ce soit celle d'Eun Hyung.
« Eun Hyung était dans la cuisine à ce moment-là ? » À peine cette pensée traversée, Eun Hyung, portant le tablier rose de ma mère, apparut dans l'écran.
Eun Hyung, plus jeune qu'aujourd'hui, avec son tablier à fleurs roses, avait un visage timide de jeune mariée. « Comment peut-il être aussi joli et magnifique avec ce tablier ? » Pensai-je. J'entendis alors un petit éclat de rire sur le côté.
« Hihi. »
Se couvrant la bouche, Jooin enfouit son visage dans mon épaule. Sans doute voulait-il cacher son rire en voyant Eun Hyung.
Devant le canapé, c'était déjà la foire. Se tapant mutuellement le bras, Ban Yeo Ryung et Eun Jiho se tordaient de rire. Comme je tournais lentement la tête vers Eun Hyung, je vis qu'il avait l'air pas mal mal à l'aise, alors je remis la tête droit devant moi, sans un mot. « Disons plus rien à partir de maintenant. »
À peine une minute ne semblait s'être écoulée depuis le début de la vidéo, mais elle s'avérait déjà être un extrait sacrément dangereux.
Dans l'écran, Eun Hyung cacha la caméra de ses mains, gêné. La télé s'assombrit un instant, puis se ralluma.
« Oh, filmez pas. C'est pas le moment. »
« Laissez-moi le présenter. C'est ma maman. Maman ! Maman ! C'est quoi le menu d'aujourd'hui ? »
Sans tenir compte des protestations décontenancées d'Eun Hyung, Jooin se colla à lui en sautillant de joie. La caméra, qui tremblotait de haut en bas, finit par faire le point sur une soupe rouge qui bouillonnait généreusement.
Eun Hyung eut l'air d'avoir abandonné. Une voix grave continua.
« Tant pis. Filmez si vous voulez, mais je me demandais depuis longtemps… pourquoi moi aussi je suis maman ? C'est pas Donnie, ta maman ? »
« Ah, on peut avoir plusieurs mamans. »
« Hein ? C'est comme le vote plurinominal ou quoi ? »
« Bref. Maman Eun Hyung, c'est quoi le menu d'aujourd'hui ? Expliquez ! »
« C'est des tteokbokki. Ouvre la bouche et dis aah~ »
Devant la caméra, je vis une cuillère pleine de soupe rouge. La caméra trembla alors violemment. La voix surprise de Jooin suivit.
« Aïe ! C'est… c'est brûlant !! Pourquoi c'est si épicé ?! »
« C'est pour ça que je t'ai fait goûter. »
« Hein… ? »
« Pourquoi ? Y'a un problème ? »
« T viens de dire que tu m'as fait goûter parce que c'est chaud… ? »
« Tu vas m'appeler maman encore une fois ? »
« Non, monsieur. »
« Bon garçon. » Dès que j'entendis cette voix gentille, la main d'Eun Hyung passa devant l'écran en même temps. Peut-être caressait-il la tête de Jooin.
Pourquoi la voix gentille d'Eun Hyung disant « bon garçon » me fait-elle peur ? Avec cette pensée en tête, je tournai la tête vers Eun Hyung. Il avait l'air plutôt à l'aise, maintenant. Je reportai de nouveau mon regard sur l'écran.
De longs cheveux noirs apparurent à l'écran avec un scintillement. Une fille aux membres délicats comme une poupée, d'une beauté irréelle vue de dos, se tenait tranquillement dans notre salon. La scène elle-même ressemblait à un tableau de maître qui m'eût fait retenir mon souffle un instant, tant elle était parfaite.
La fille, Ban Yeo Ryung, se retourna alors vers la caméra. Le silence à l'intérieur de l'écran, qui semblait un sortilège, se brisa enfin. Ban Yeo Ryung arrondit les yeux, surprise, et courut vers la caméra d'un coup. Elle paraissait plus jeune qu'aujourd'hui.
« Wow, t'as eu ça où ? »
« Le papa de maman me l'a donné pour jouer. »
« Le père de Donnie ? Il a l'air de bien t'aimer, dis donc ? Oh, attends. Tu filmes en ce moment ? »
« Qu'est-ce qu'y a ?? C'est quoi tout ce bordel ? »
J'entendis bientôt une voix familière, puis une main surgit pour saisir la caméra. Celui qui posa son regard distant sur l'objectif était Eun Jiho.
Ses cheveux blonds platine se fondaient dans l'air transparent sous la lumière vive. Son regard doux vers l'écran semblait noir comme les yeux d'un poisson mort.
Par rapport à maintenant, Eun Jiho, à l'époque, était bien plus impassible. Comme si ce n'était pas seulement moi qui trouvais qu'Eun Jiho avait l'air exceptionnellement différent avant, j'entendis Yoo Chun Young lui demander sur le côté.
« Hé, t'avais cette tête-là dans le passé ? »
« Quelle tête ? »
Eun Jiho tourna la tête d'un coup sec pour nous regarder. Posant son coude sur l'accoudoir du canapé, Yoo Chun Young demanda en retour.
« T'as l'air vachement… inexpressif par rapport à maintenant. T'es toujours comme ça ? »
« Ouais, c'est vrai. Moi aussi, j'ai cru que c'était pas Eun Jiho au premier coup d'œil. Mec, t'étais plutôt beau gosse à l'époque. »
L'entendant, Ban Yeo Ryung appuya les propos de Chun Young, ce qui me fit éclater de rire. Jooin pouffa aussi en tapant du pied. J'entendis Eun Jiho demander, perplexe.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Hein ? Tu piges pas ? »
« Ça sonne bizarre… J'étais, je suis, et je serai toujours beau. »
Le visage froissé, Ban Yeo Ryung fit un doigt d'honneur à Eun Jiho. Jooin et moi, on s'entoura les épaules et on mourut de rire.
Jooin, qui riait depuis un bon moment, se frotta les yeux puis dit : « Autant que je me souvienne, je crois pas qu'Eun Jiho ait tant changé que ça. Peut-être au milieu de sa 4ème ? C'est là que son caractère a commencé à beaucoup changer. Tu t'en souviens pas ? En 6ème, t'avais l'air aussi glacial que Chun Young. »