Travailler dans le service comme Li Shuang impose d'apprendre à lire les gens.
Prenez Su Bai. Contrairement à ces patrons néoriches lubriques, il ne manquait manifestement pas de beautés autour de lui — son appétit était déjà rassasié.
Regardez ces quatre filles : toutes si jeunes, leurs visages rayonnant de ce collagène juvénile.
Chacune pourrait aisément prétendre au titre de reine de beauté du campus.
Dans une telle situation, trop en faire pour se faire bien voir ne ferait que se retourner contre soi.
Tout ce que Li Shuang avait à faire, c'était remplir son rôle de gérante de la villa, pour que les hôtes goûtent au summum du luxe à Tianrong·Manju.
Une fois cette ligne de conduite fixée, Li Shuang emmena le groupe visiter la villa.
Su Bai avait réservé ce matin même, et désormais toutes les installations étaient méticuleusement prêtes — à l'intérieur de la villa comme à l'extérieur, y compris le jardin, le court de tennis privé et la piscine.
Oubliez un instant le jardin ; aucune de ces filles n'avait jamais vu de court de tennis privé ni de piscine de près.
Bien sûr, elles en avaient peut-être aperçu fugitivement en traversant un quartier huppé, mais jamais eu l'occasion d'en faire l'expérience par elles‑mêmes.
« Il fait pas mal chaud aujourd'hui. Et si on organisait une pool party après le coucher du soleil, avec un barbecue sur la pelouse ? Comme ça, on règle le dîner en même temps ! » Wan Xinyan mijotait déjà des idées farfelues.
Honnêtement, après s'être goinfrées de plats riches et lourds en viande dans ce restaurant de campagne à midi, personne n'avait vraiment faim.
Même Jiang Qiuran, qui ne supportait pas le piment, avait dévoré le McDonald's que Su Bai lui avait acheté.
Donc le dîner n'était pas la priorité — il s'agissait plutôt de rentabiliser cette villa outrageusement chère avec quelque chose de tape‑à‑l'œil.
« Une pool party ? Ça a l'air fun. » Su Bai acquiesça. « D'accord, vous réglez les détails avec Li Shuang. Moi, je vais prendre une douche et m'habiller plus léger — j'ai couru toute la journée. »
Ce lieu s'appelait Tianrong·Manju, et avec ce « Man » dans le nom, il réclamait pratiquement un barbecue.
Un accord parfait, à son avis.
Sur ces mots, Su Bai quitta les filles et se dirigea vers la salle de bains principale du rez‑de‑chaussée pour se doucher.
La villa était immense — rien que les salles de bains étaient un luxe.
D'après la gérante, des villas comme celle‑ci étaient généralement louées par des cadres supérieurs de grandes entreprises pour des séminaires de team‑building.
Écoutez ce vocabulaire — grandes, clés, hauts placés !
Li Shuang savait vraiment flagorner.
La salle de bains du rez‑de‑chaussée était la plus grande, et Su Bai ne put s'empêcher d'en estimer la surface…
Siffla — cette ligne de pensée devenait un peu trop indécente.
Mieux vaut se concentrer sur la natation pour l'instant.
Après un bain relaxant dans la baignoire, Su Bai s'affala avec un iPad dernier cri pour rattraper ses séries.
Pendant ce temps, les filles s'installaient dans leurs chambres d'hôtes respectives.
Quant à la suite parentale du deuxième étage, la meilleure ?
Naturellement, elle revenait à Su Bai — après tout, c'était lui qui payait cette villa au bord du lac à 50 000 yuans la nuit.
D'ailleurs, tous les présents lui déféraient de toute façon.
Elles rivalisaient toutes pour ses faveurs, chacune à sa manière.
Un cours magistral de rivalité féminine.
La pool party n'était qu'un nouveau champ de bataille dans cette compétition silencieuse.
Après être restées un moment dans leurs chambres, les filles, comme synchronisées, se dirigèrent toutes vers le dressing du troisième étage.
À l'intérieur, des vêtements de rechange basiques étaient fournis — surtout des tenues d'intérieur amples, semblables aux peignoirs d'un spa, mais plus huppés.
Et bien sûr, un portant entier de maillots de bain.
Tous les styles, toutes les tailles, mis à disposition.
Clairement, la direction de la villa voulait que les hôtes profitent de la piscine à fond.
Du coup, même si aucune des quatre n'avait apporté de maillot, ce n'était pas grave !
Leurs regards se croisèrent, des étincelles semblaient jaillir entre elles.
« … Je prends celui‑là. »
Chen Yusheng attrapa un maillot noir pudique et s'enfuit prestement.
Ce genre d'ambiance impitoyable n'était pas son truc.
D'ailleurs, porter un maillot devant les autres était déjà assez gênant pour elle.
Quand elle regardait des animés avec Su Bai, elle n'avait aucune réserve — carrément effrontée, même.
Mais avec d'autres filles autour, la Chen Yusheng anxieuse socialement ne supportait pas la pression.
Restèrent les sœurs Wan et Jiang Qiuran.
À première vue, Jiang Qiuran semblait désavantagée — deux contre un.
… Sauf que non.
En experte native du « green tea » version amie d'enfance, elle s'épanouissait dans ce genre de jeux d'esprit.
C'était sa zone de confort, son domaine !
« Hmm, je vous conseille de prendre des bikinis », musarda Jiang Qiuran, tapotant son menton.
« Pourquoi ? »
« Parce que vos silhouettes sont plus… mignonnes. Un une‑pièce risquerait de faire bizarre. »
« Ohhh~ »
Wan Xinyan inclina la tête avec un doux sourire.
Tch, qui croit‑elle être ?
Mais l'instant d'après, la bouche de Wan Xinyan s'ouvrit de stupeur.
Jiang Qiuran avait déjà choisi avec assurance un maillot — une pièce inspirée du ballet, à lacets et découpes, conçue pour souligner une silhouette fine et tonique.
En d'autres termes, le genre de maillot qui expose impitoyablement le moindre défaut.
Pourtant, Jiang Qiuran n'hésita pas. Elle écarta même un rideau et se changea sur place.
« Quelle chance — cette taille me va parfaitement ! »
Elle pirouetta devant le miroir, ses proportions de poupée mêlant douceur juvénile et une pointe de séduction, laissant les sœurs Wan totalement abasourdies.
« Sœur… à côté d'elle, on a l'air de deux patates », marmonna Wan Xinyue, abattue.
« C'est pas si grave… Ne te sous‑estime pas ! » Wan Xinyan grinça, chuchotant à l'oreille de sa sœur, « Elle est juste photogénique. Les mecs préfèrent en vrai les filles avec des formes ! D'accord, nos jambes sont courtes, mais on a des atouts ! »
Dans ce monde, se démarquer signifiait jouer sur ses points forts.
Alors Wan Xinyan ignora complètement le « conseil » de Jiang Qiuran.
Bikinis ? Quel gâchis de leur charme lolita généreux.
Su Bai était fan d'animé, après tout — ses goûts étaient cultivés.
Donc Wan Xinyan prit deux sukumizu taille S — les maillots scolaires japonais classiques vus dans les animés.
Simple tissu extensible bleu marine.
Une fois enfilés, les atouts les plus précieux des sœurs étaient mis en valeur à la perfection.
Et comme c'étaient des maillots scolaires, leur petite taille ne faisait qu'ajouter à l'attrait, sans aucune gêne.
« Hmph, on va voir sur le corps de qui Su Bai ne pourra pas décrocher les yeux… »
Mais quand les sœurs Wan arrivèrent à la piscine, elles se retrouvèrent seules.
Personne d'autre n'avait encore pointé le bout de son nez — on ne savait pas ce qu'elles fabriquaient.
Su Bai trempait toujours dans sa baignoire, absorbé par son drama.
Quant à Jiang Qiuran ? Elle était retournée dans sa chambre refaire son maquillage.
L'imperméabilité était indispensable.
En matière de raffinement féminin, Jiang Qiuran n'avait pas sa pareille — elle était toujours impeccable.