Aller au contenu principal

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing

Chapitre 52

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and DashingThe Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing
Chapitre 52

Chapitre 52

Chapitre 52/36414%~10 min de lecture1 915 mots

Xingnong pensa que les deux vieillards ne finiraient pas de se disputer de sitôt, alors elle ramassa une branche, traça une ligne de mots sur le sol et descendit la montagne.

Un quart d'heure plus tard, l'un à la barbe clairsemée, l'autre aux cheveux en bataille, les deux regardèrent autour d'eux : « Où est ma précieuse disciple ? »

« Où est ma disciple chérie ? »

Le vieux maître Tang chercha un moment avant de voir les mots sur le sol : « Maître, j'ai quelque chose à faire et je descends la montagne d'abord. Je déménage demain, donc je ne remonterai pas la montagne pour l'instant. »

Le vieux maître Kong s'approcha.

Le vieux maître Tang utilisa immédiatement son pied pour effacer les derniers mots, ne laissant que « Maître, j'ai quelque chose à faire et je descends la montagne d'abord. »

Il regarda le vieux maître Kong avec triomphe : « Regarde, c'est le message que m'a laissé ma disciple ! Elle m'a appelé Maître ! »

Le vieux maître Kong : « Faux, c'est ce que ma disciple m'a écrit ! »

Il n'y avait pas de nom mentionné, donc s'il disait que c'était pour lui, c'était pour lui ? Hum !

Le vieux maître Tang dit fièrement : « Écris pour toi, sais-tu ce qu'elle a écrit ? »

Il l'avait effacé si vite, il ne pouvait définitivement pas le voir.

Le vieux maître Kong lui lança un regard blanc ; il avait vu le mot « déménagement ».

Mais déménagement ? L'esprit du vieux maître Kong s'éveilla, un déménagement devait impliquer beaucoup de monde ! N'était-ce pas l'occasion idéale pour annoncer son identité et faire savoir à tous qui il était ?

Le vieux maître Kong prit sa décision d'arriver tôt. Il lança un regard blanc au vieux maître Tang : « N'est-ce pas juste quelque chose comme descendre la montagne d'abord ? »

Après avoir dit cela, il agita ses manches et descendit la montagne !

Il devait retourner à l'académie et demander à Shen Xinghui où habitait sa famille et quand ils déménageaient. Il devait se préparer.

Le vieux maître Tang n'eut pas le temps de s'occuper de lui non plus. Il devait demander à son disciple aîné d'enquêter sur le village d'où venait sa précieuse disciple. Demain, il préparerait un grand cadeau et descendrait la montagne pour l'aider à fêter son emménagement.

✿✿✿

Après être descendue de la montagne, Xingnong alla directement en ville avec sa hotte.

Elle avait beaucoup à faire en ville aujourd'hui. Elle devait changer le nom sur l'acte de propriété, et demain elle déménagerait. Elle devait aller à la librairie pour écrire des romans et gagner un dépôt de dix taels pour acheter des meubles. Elle devait aussi aller au restaurant voir si le cuisinier avait été embauché. La dernière fois, elle avait laissé l'adresse du village des Fleurs de Prunier. Même si elle déménageait demain, elle devait informer l'autre partie que ses coordonnées avaient changé.

Aujourd'hui était jour de marché, et il y avait pas mal de gens qui entraient et sortaient de la ville sur la route. Ceux qui sortaient de la ville pour rentrer chez eux discutaient tous de la sélection impériale.

Un galop rapide retentit au loin.

« Hü ! »

« Hü ! »

Il y avait des voitures et des chevaux qui allaient et venaient sur la route officielle, mais rarement à une telle vitesse.

Xingnong se retourna et vit trois chevaux approcher à une vitesse très rapide.

Tout le monde tourna la tête pour regarder, et ils virent une femme en rouge fouetter son cheval et voler vers eux.

Derrière elle, deux gardes vêtus de noir, l'un à gauche, l'autre à droite.

De telles personnes n'étaient évidemment pas à provoquer.

Piétons et voitures s'écartèrent consciemment pour faire place.

Ceux qui pouvaient monter à cheval étaient soit riches, soit nobles, et pouvoir galoper ainsi près de la porte de la ville avec des gardes derrière eux était un symbole de pouvoir. Personne n'osait les provoquer.

Bientôt, les trois chevaux se rapprochèrent.

Au moment où la femme en rouge passa près de Xingnong, une bourrasque balaya, soulevant une poussière innombrable.

Puis le cheval derrière elle passa, soulevant aussi de la poussière.

Au moment où le dernier cheval passa, le garde en noir fouetta soudain son fouet, accélérant. Le long fouet frappa le palan d'un jeune homme avec un « crac ».

Le jeune homme fut si effrayé qu'il esquiva instinctivement sur le côté avec son palan, mais il marcha accidentellement sur une pierre et se tordit la cheville. Il perdit l'équilibre et tomba vers le champ au bord de la route.

La porcelaine sur le palan fit aussi un tintement cristallin.

Entendant le bruit, Xingnong se retourna et attrapa vite le palan d'une main et le bras du jeune homme de l'autre, stabilisant son corps.

Après que Zhang Zheng se fut stabilisé, l'expression de son visage se détendit, et il sourit avec gratitude à Xingnong : « Merci, Grande Sœur. »

Le jeune homme semblait avoir quatorze ou quinze ans, aux traits délicats et beaux, mais sa peau était quelque peu pâle. Sa robe blanche était légèrement ample, le faisant paraître quelque peu frêle.

Il jeta un coup d'œil aux trois chevaux qui s'éloignaient. À ce moment, les trois chevaux entrèrent justement dans la ville, et ils y entrèrent directement à cheval sans même avoir besoin d'être contrôlés.

« De rien », Xingnong jeta aussi un coup d'œil dans la direction de la porte de la ville et répondit avec indifférence.

Derrière les deux se trouvait une femme d'âge moyen portant un enfant sur le dos. Elle portait aussi une charge de cages à poules, qui contenaient beaucoup de poussins duveteux.

Elle dit : « Jeune homme, c'est votre première fois que vous portez un palan ? La prochaine fois, il faut porter le palan verticalement et se tenir sur le côté. Ne le portez pas horizontalement, comme moi, pas horizontalement comme ça. Si vous le portez horizontalement comme ça, vous bloquerez le chemin de ces gens et vous risquez d'avoir des ennuis ! »

En parlant, elle fit la démonstration.

✿✿✿

Tout à l'heure, quand le dernier coup de fouet a touché quelque chose, ces gens n'ont même pas daigné se retourner.

« C'est ma première fois que je porte, je ne suis pas très doué. Merci de me le rappeler, Tante. »

« De rien. Vérifiez si vos affaires sont cassées ! » La femme avait aussi eu peur tout à l'heure. Après l'avoir rappelé, elle se hâta d'entrer en ville pour vendre ses poules.

Zhang Zheng posa son palan, écarta la paille et vérifia la porcelaine dans le panier.

Ces porcelaines étaient toutes des bols. Il allait les vendre au marché. Heureusement, elles n'étaient pas cassées.

Après avoir vérifié, il constata que Xingnong était déjà partie. Il pensa que si elle ne l'avait pas aidé, toutes ces porcelaines auraient été cassées.

Il ramassa vite son palan et se hâta de la rattraper : « Grande Sœur, attendez ! »

Xingnong se retourna.

Zhang Zheng, portant sa charge, arriva près de Xingnong en vacillant.

Xingnong s'arrêta.

Zhang Zheng posa son palan, souleva la paille épaisse et la porcelaine du dessus, et sortit une petite boîte en bois du fond. Il l'ouvrit, révélant dix bols empilés à l'intérieur.

« Merci pour votre aide tout à l'heure, Grande Sœur. Ces bols sont faits par moi. C'est un petit témoignage de ma gratitude. J'espère que vous ne les dédaignerez pas. »

Xingnong jeta un coup d'œil aux bols dans sa main. Ils étaient d'un bleu-blanc, exquis, cristallins, et le corps de porcelaine était extrêmement fin.

C'était un trésor parmi les émaux bleu-ombre.

C'était lui qui les avait faits ?

Xingnong le regarda : « C'est vous qui les avez faits ? »

« Oui, mon grand-père a dit qu'ils n'étaient pas bien faits, mais ce sont les meilleurs que je puisse faire. J'espère que vous ne les dédaignerez pas, Grande Sœur. » Les yeux du garçon brillèrent de déception en disant cela.

Xingnong jeta un coup d'œil à la porcelaine dans le panier, et chaque pièce était bonne !

Elle secoua la tête : « Pas la peine. Elles sont trop précieuses. »

« Elles ne sont pas chères. Elles ne valent pas d'argent. Je les ai faites moi-même. »

Xingnong avait à l'origine prévu de trouver un atelier de porcelaine au hasard pour faire quelques lampes à huile économiques. Entendant cela, elle sortit un morceau de papier de son sein : « Pouvez-vous faire ça ? »

Xingnong avait redessiné ce schéma, et les traits étaient clairs et concis.

Il n'y avait ni motifs ni décor, juste la lampe à huile économique la plus simple, en forme de petit bol.

Zhang Zheng le prit et regarda la porcelaine sur le dessin, un peu incertain : « C'est une lampe à huile ? Mais pourquoi y a-t-il un trou ici ? L'intérieur est-il creux ? »

Les gens du monde aimaient utiliser le bronze pour faire des lampes à huile. Ils n'avaient jamais vu de lampes en porcelaine.

« C'est une lampe à huile économique. Le trou sert à injecter de l'eau. Pouvez-vous la faire ? »

Lampe à huile économique ? Injecter de l'eau ? Zhang Zheng pensa immédiatement au mystère derrière.

Il pensa même à quel type d'argile porcelainière utiliser pour l'essayer, ce qui pourrait économiser encore plus d'huile. Plusieurs lampes à huile économiques aux formes magnifiques apparurent dans son esprit.

Il eut un peu hâte de l'essayer et ne put attendre de rentrer chez lui pour essayer : « Grande Sœur, je peux la faire, mais cela prendra quelques jours. Comment pourrai-je vous la donner quand ce sera fait ? »

Xingnong réfléchit un moment : « Où est le four à porcelaine de votre famille ? »

Elle aurait besoin d'acheter des vases, des pots de fleurs et des bouteilles à l'avenir.

De plus en plus de lampes à huile économiques apparurent dans l'esprit de Zhang Zheng. Il dit d'un ton légèrement pressé : « Ma famille est au village du Four Inférieur, mais je ne peux pas laisser mon grand-père savoir que je vends des choses. Je ne sais pas quand je pourrai sortir. Où habite votre famille, Grande Sœur ? Je vous l'enverrai quand ce sera fait. »

Il avait secrètement sorti ces porcelaines pour les vendre. C'était sa première fois, et si son grand-père le découvrait, il aurait des ennuis.

Xingnong savait qu'il y avait beaucoup de fours au village du Four Inférieur, mostly pour cuire des briques et des tuiles. La porcelaine du village du Four Supérieur était célèbre.

Les deux villages n'étaient pas loin du village des Fleurs de Pêcher, seulement séparés par une montagne.

Xingnong : « Le bout du village des Fleurs de Pêcher. Je m'appelle Shen. »

« Je sais où est le village des Fleurs de Pêcher. Je vous l'enverrai, Grande Sœur, quand ce sera fait. Je vous donne ces choses en cadeau. Merci de m'avoir aidé tout à l'heure ! Je vais retourner faire les lampes à huile économiques pour vous maintenant, sinon je vais oublier ! »

Après avoir dit cela, il posa son palan par terre et s'enfuit en toute hâte.

Xingnong : « ... »

À ce moment, une voiture s'arrêta près de Xingnong. Le rideau de la voiture se souleva, révélant un visage d'une beauté à couper le souffle.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.