Aller au contenu principal

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing

Chapitre 19

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and DashingThe Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing
Chapitre 19

Chapitre 19

Chapitre 19/3645%~8 min de lecture1 569 mots

Madame Gu resta stupéfaite : « Comment est-ce possible ! C'est comme si vous nous la donniez ! »

Cette maison est si grande, la cour aussi, elle vaut au moins dix taels.

Madame Yang dit alors : « Tante, cinq taels, ce n'est pas une petite somme ! Cette maison n'a pas été réparée depuis des années et ne vaut pas grand-chose en argent. Dans quelques années encore, elle s'effondrera, et elle ne vaudra même plus cinq taels. De plus, elle est un peu éloignée du village et proche des champs, il y a beaucoup de moustiques. Personne n'aime y habiter. »

Madame Gu agita la main : « Je ne peux pas en profiter comme ça. Cette maison et cette cour sont si vastes, avec des légumes et de la terre, je ne peux pas en profiter comme ça... »

Le chef de village Gu secoua la tête : « Tante, ce n'est pas correct. Qu'entendez-vous par en profiter ? Cette maison a été bâtie avec l'oncle Chongshan. Quand l'oncle m'a aidé, qu'avez-vous dit ? Vous avez dit : en tant que tante et oncle, ne devriez-vous pas prendre soin de votre neveu ? Aujourd'hui, en tant que neveu, ne puis-je pas prendre soin de ma tante ? Cela fait plus de dix ans que cette maison a été construite. Ne puis-je pas la vendre à moitié prix ? »

La vie actuelle aisée du chef de village, il la devait aux talents de chasse et de tir à l'arc que Shen Chongshan lui avait appris enfant, ainsi qu'à quelques arts martiaux. Shen Chongshan lui avait même sauvé la vie, sans quoi il aurait été dévoré par un tigre.

Et il avait partagé avec lui la moitié de l'argent de la vente de ce tigre, ce qui avait mené à sa réussite d'aujourd'hui !

La bienveillance de Shen Chongshan envers lui était lourde comme une montagne.

Il avait toujours voulu aider la famille de Madame Gu et souhaitait qu'ils reviennent s'installer, mais Madame Gu ne voulait pas. C'était vraiment une bonne occasion.

La femme du chef de village acquiesça : « C'est exact ! Tante, si vous pensez qu'on la brade, considérez ça comme notre piété filiale ! On vous la donne ! En fait, on ne devrait même pas demander d'argent, mais vous ne seriez pas tranquille. »

Madame Gu voulait encore dire quelque chose, mais le chef de village Gu dit : « Bon, Tante, si vous en dites plus, je ne prendrai pas un seul cuivre. Vous l'achetez pour cinq taels ? Sinon, on vous la donne ! Calculons combien l'oncle Chongshan a aidé notre famille à l'époque, combien il m'a aidé. Sans lui... »

Le chef de village Gu recommençait son long discours !

Il débitait sans fin.

« ... Tante, pensez-vous que je doive accepter cet argent ? »

Madame Gu n'en put plus : « D'accord, arrête de parler. Sept taels d'argent, je l'achète pour sept taels. Sinon, je ne déménage pas ! Même à sept taels, j'ai l'impression d'en profiter, j'en suis gênée. »

Madame Gu pensait qu'elle rembourserait doucement, petit à petit, à l'avenir.

Elle n'avait jamais imaginé que les bonnes actions qu'elle avait semées par le passé porteraient de si beaux fruits aujourd'hui.

En réalité, le chef de village Gu les avait déjà beaucoup aidés au fil des ans.

Ils ne devaient vraiment plus rien à sa famille.

Le chef de village Gu voulait encore dire quelque chose.

Madame Yang le tira discrètement et dit en souriant : « Alors, c'est entendu pour sept taels ! »

Ils dépenseraient plus tard de l'argent pour réparer convenablement la maison et le mur d'enceinte.

Madame Gu poussa un soupir de soulagement. Elle était enfin parvenue à dépenser les sept taels !

Le chef de village Gu dit joyeusement : « L'oncle Yuxia et les autres seront très contents d'apprendre que vous revenez, Tante. »

Le sourire de Madame Gu se figea à ces mots. Elle ressentit une pointe de crainte à l'idée de faire face à ses jeunes frères.

Madame Yang pincer discrètement la taille du chef de village Gu avec force.

Le visage du chef de village Gu se déforma de douleur.

Xingnong sortit les sept taels d'argent : « Oncle Gu, les voici. »

« Bien, je les prends. Demain, je trouverai quelqu'un pour aider à réparer la maison. » Le chef de village Gu prit l'argent.

Il réfléchissait à la façon de dépenser ces sept taels pour la maison.

Xingnong n'aimait pas les pièces trop sombres, aussi dit-elle au chef de village Gu : « Oncle Gu, en réparant la maison, pourriez-vous agrandir les fenêtres des chambres pour qu'il y entre plus de lumière ? »

Elle pourrait donner dix taels supplémentaires comme acompte demain, puis glisser secrètement l'argent des travaux au chef de village Gu.

« D'accord, comment Xingnong veut-elle modifier ? Viens, dis-moi, quelle chambre faut-il changer ? »

Xingnong et le chef de village Gu entrèrent ensemble dans la maison.

...

Gu Zesen et Xingqing les suivirent à l'intérieur.

Voyant cela, Madame Gu tira vivement la femme du chef de village à l'écart et murmura :

« Mère de Zesen, je veux que l'acte de terrain et l'acte de maison soient écrits au nom de Xingnong. C'est Xingnong qui a gagné l'argent pour acheter cette maison. En lavant la vaisselle au restaurant, elle a acquis quelques talents culinaires et mis au point quelques recettes, et elle a gagné de l'argent en les vendant. Vous connaissez aussi la situation de notre famille. Si la maison est au nom de Xingnong, elle et sa fille auront une certaine sécurité pour l'avenir. »

Bien sûr, Madame Yang connaissait la situation de Madame Gu. Personne ne la connaissait mieux. Après tout, son mari le lui avait rappelé à l'époque. Hélas, tant d'années avaient passé, et Tante n'avait pas eu la vie facile. Sinon, comment son existence aurait-elle pu être si difficile ?

Mais après tant d'années, cela devrait aller, non ?

Elles étaient loin de la capitale, cette personne ne pouvait pas surveiller leur famille en permanence !

Une personne de ce rang aurait-elle autant de temps libre ?

Mais mieux valait être prudente.

« D'accord, on la mettra au nom de Xingnong. Cela fait tant d'années, Tante, ne vous inquiétez pas ! Regardez, Xingnong sait même gagner de l'argent maintenant. Les enfants ont tous grandi, vous n'avez plus qu'à attendre de profiter de la vie ! »

Madame Gu sourit, mais semblait encore inquiète : « Les enfants sont tous sensés, et ma vie est en effet bien plus facile maintenant. J'espère juste qu'ils seront tous sains et saufs à l'avenir, alors je n'aurai pas de regrets. »

La femme du chef de village la réconforta : « Tante, que dites-vous ? La vraie chance de Xingnong et des enfants est encore à venir ! Ils ont déjà enduré toutes les épreuves de cette vie ! »

Madame Gu secoua la tête : « J'espère, mais je ne sais pas comment va Ruolan. »

« Ruolan est un enfant si bon et si intelligent... »

Résidence de la Princesse Aînée, dans la capitale

Dans un jardin empli de fleurs épanouies et d'une verdure luxuriante, une femme vêtue d'une robe blanche simple mais élégante, d'une beauté exquise indéniable, était assise dans un pavillon au bord d'un étang couvert de fleurs de lotus, jouant du guqin.

Le son du guqin était plaintif et douloureux, comme une complainte, pesant lourd sur le cœur de ceux qui l'entendaient.

Une vieille nourrice ne put retenir ses larmes. La Princesse pensait à la Princesse Aînée.

À cet instant, une servante sortit précipitamment de l'autre côté de la montagne artificielle, s'approcha du pavillon et s'inclina respectueusement devant la femme qui jouait du guqin. Elle présenta ensuite une lettre des deux mains : « Princesse, la princesse Wuyang a envoyé quelqu'un avec une lettre pour vous. »

La princesse Changle retira doucement la main, le son du guqin s'arrêta net.

« Apportez-la. »

La servante baissa la tête, les mains immobiles dans leur position initiale, et s'avança respectueusement vers le pavillon, s'arrêtant à un pas : « Princesse, la lettre. »

La servante personnelle de la princesse Changle prit la lettre, l'ouvrit sans oser en jeter un coup d'œil, gardant la tête baissée et la posture respectueuse tandis qu'elle la présentait : « Princesse, veuillez regarder. »

La princesse Changle prit enfin la lettre et commença à lire. Ses délicats et beaux sourcils en feuille de saule se froncèrent inconsciemment.

De vrais incapables !

Qui leur a dit de forcer ces gens à la rue, au point qu'ils aient dû porter plainte auprès des autorités ? Même un lapin acculé finit par mordre !

Mais pourquoi Ren Zilin est-il allé être magistrat dans le district de Pingyuan ?

Comme c'est agaçant !

Elle ne voulait pas qu'il découvre quoi que ce soit. Cet homme a toujours été une pipelette.

S'il savait, ce serait comme si toute la capitale le savait.

« Répondez aux gens de la princesse Wuyang, dites-leur de ne pas s'inquiéter, ils ne pourront pas faire de vagues. »

« Oui ! » La servante répondit respectueusement et se retira.

À cet instant, un homme d'allure lettrée et raffinée, d'âge mûr mais encore beau et extraordinaire, s'approcha : « Quoi ne peut pas faire de vagues ? »

Chapitre bonus, merci de voter~

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.