Après avoir rencontré Siegfri, Su-hyeun apprit tout sur les dragons rouges grâce à Blanc. Blanc expliqua pourquoi les autres dragons traitaient les dragons rouges de traîtres et où ils étaient allés.
« Ce fut davantage un abandon qu'une trahison. Parmi les dragons, on les connaissait comme des fuyards pendant le combat contre le chef des monstres. »
« Des fuyards ? Où sont-ils allés ? » demanda Su-hyeun.
« Certains dragons disent que les dragons rouges ont abandonné ce monde pour en rejoindre un autre... Les vieux dragons rouges possédaient le pouvoir de traverser les dimensions. »
« Vraiment ? Passer d'une dimension à l'autre ? »
« Oui. Quoi qu'il en soit, à cause de cela, certains dragons pensent que les dragons rouges nous ont abandonnés, ne pensant qu'à eux-mêmes. C'est pourquoi ils les considèrent comme des traîtres et les méprisent. »
Tout en écoutant Blanc, Su-hyeun observa le visage de Miru. Miru semblait n'y rien comprendre tout en entendant l'histoire des dragons rouges, qui pourraient être ses parents ou ses ancêtres. Plutôt, il somnolait en marchant.
« Le fait n'a pas été confirmé. Seuls Karne et les autres dragons oranges en parlaient ainsi. À présent, ils prétendent être les descendants du Roi Dragon », haussa les épaules Blanc. « Bon. Les autres dragons, comme moi, ne croient pas ce qu'ils racontent. Je connaissais bien les dragons rouges. Ils ne nous auraient pas abandonnés comme ça. »
« Y a-t-il beaucoup de dragons qui ne le croient pas, comme vous ? »
« Un peu moins de la moitié », dit Blanc. « Beaucoup de dragons n'y ont pas cru au début, mais de plus en plus ont fini par le croire au fil des ans. Bon. Les dragons rouges ont disparu de ce monde, et Karne est encore en vie. Il n'est donc pas surprenant que ses paroles aveuglent les jeunes dragons. »
« Je suppose que tu as raison. »
Alors que Su-hyeun suivait Blanc, il ressentit quelque chose d'étrange. Seuls quelques dragons croisaient leur route dans l'immense ville. Certains les virent mais s'en allèrent immédiatement. Jusqu'ici, Su-hyeun n'en avait aperçu que cinq.
« La ville est drôlement vide », dit Su-hyeun.
« Parce que ce n'est pas une ville humaine », répondit Blanc.
« Quel rapport avec le fait que la ville soit vide ? »
« Il n'y avait qu'une cinquantaine de dragons ayant survécu à la guerre. Le nombre de clans a augmenté depuis, mais il n'y a encore qu'environ cinq cents dragons ici. »
« Cinq cents ? »
Su-hyeun promena son regard sur la ville, surpris. Cinq cents, c'était une population ridicule pour les seuls habitants de cette cité énorme.
« Peut-être que la nouvelle a déjà fait le tour du clan », dit Blanc.
« Déjà ? » demanda Su-hyeun.
« Parce que nous avons des "yeux". Grâce à eux, les nouvelles se propagent vite. »
« "Yeux ?" »
« C'est un moyen de communication entre dragons. Quelle que soit la distance, nous pouvons nous transmettre nos voix. Aussi, nous pouvons parler avec beaucoup d'autres dragons en même temps », dit Blanc avec fierté. Mais Su-hyeun ne s'impressionna pas.
'En un mot, c'est une conférence téléphonique.'
Quoi qu'il en soit, il était clair que la nouvelle concernant Su-hyeun et Miru s'était déjà répandue auprès de tous. En chemin vers la maison de Blanc, Su-hyeun se creusa la tête.
'L'épreuve s'est compliquée à cause de Miru... mais je suppose que ma tâche consiste à mettre fin à la guerre contre les monstres restés ici.'
D'après ce qu'avait dit Blanc, la guerre se poursuivait. Fafnir avait disparu, mais les monstres qu'il avait amenés restaient.
'Et pour ça...'
Crac—
Soudain, un œil couleur écarlate s'ouvrit devant Su-hyeun et Blanc, qui marchaient côte à côte.
— Monsieur Blanc.
Une voix sortit de l'œil.
Blanc s'arrêta et demanda : « Meranya ? »
— Oui. Cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus.
« Pas si longtemps. Je n'ai pas pu dormir assez longtemps à cause de cet homme-là. »
'J'ai l'impression qu'il valait mieux ne pas le réveiller.'
À la parole de Blanc, Su-hyeun sourit avec gêne. Puis il jeta un coup d'œil à l'œil écarlate.
'Est-ce l'œil dont parlait Blanc ?'
C'était bel et bien un œil géant. La voix qui en provenait résonnait un peu. C'était une voix fine et belle, comme celle d'une femme.
'Le dragon vert tout à l'heure et celui-ci ont tous deux appelé Blanc "monsieur". Je suppose qu'il est vraiment vieux.'
Même si le rang par la couleur existait dans la société des dragons, Blanc était un dragon ayant vécu avant la guerre. Mis à part quelques autres, il ne restait pas de dragons plus vieux que lui. Non. Plus que cela, il ne restait pas beaucoup de vieux dragons parmi les dragons existants.
— J'ai entendu dire. Tu es avec le dragon rouge, n'est-ce pas ?
« Oui. »
— Monsieur Karne te cherche, toi, le dragon rouge et l'humain. Pourriez-vous venir avec eux ?
« Dois-je y aller quand on m'appelle ? »
— ...
« Dis-lui qu'il peut venir. Et s'il essaie de faire quelque chose de travers, je ne resterai pas les bras croisés. »
— D'accord, je lui transmettrai.
« C'est bon ! »
Rumble—
L'œil écarlate se referma sur les mots de Blanc et disparut. Su-hyeun observa l'œil tout en écoutant la conversation, puis prit la parole.
« Je suppose que c'était le dragon de couleur orange. »
« Comment l'as-tu deviné ? »
« Bah. La couleur de l'œil était rouge-orangé. De plus, la concentration de magie était bien plus élevée que chez l'autre dragon que nous avons rencontré avant. »
« Bah. Siegfri est plutôt négligent. »
« Quoi qu'il en soit, combien de temps devons-nous attendre ? Je suis trop occupé pour patienter indéfiniment. »
« Cela ne prendra pas longtemps. »
Rumble—
Sur la parole de Blanc, Su-hyeun regarda autour de lui et marmonna : « Je suppose que tu as raison. »
Pouf, pouf—
Des ombres floues comme une brume apparurent autour de Su-hyeun et Blanc. C'étaient des dragons oranges et jaunes.
Su-hyeun pensa, en les observant : 'Téléportation ? Ils ont tous cette compétence rare ?'
Même parmi les éveillés, peu étaient assez habiles pour se déplacer sur une longue distance. Effectuer de longs sauts était une compétence très rare. Même un éveillé de rang S ne pouvait pas l'obtenir facilement.
'On dirait que tout dragon au-dessus du jaune peut utiliser la compétence de téléportation.' Su-hyeun révisa son évaluation des dragons. 'J'ai été très déçu quand j'ai vu ce dragon vert.'
Mais un dragon restait un dragon. C'était l'espèce de plus haut grade parmi les bêtes divines.
« C'est lui ? L'humain qui est venu avec un descendant du Roi Dragon. »
« Un descendant du Roi Dragon ? Mon cul. Ce dragon rouge n'est que le descendant d'un traître. »
« Merci de vous abstenir de propos non confirmés. Et ne vous battez pas. Nous sommes tous des dragons. »
Su-hyeun put comprendre ce qu'ils disaient car Blanc utilisa une magie d'interprétation pour lui. Et il semblait que Miru puisse les comprendre aussi. Miru, debout à côté de Su-hyeun, baissa la tête. On aurait dit qu'il allait pleurer.
Gyaong—
Les pleurs tristes de Miru attristèrent Su-hyeun. Il promena son regard sur les dragons qui les entouraient et les regardaient comme des singes dans un zoo. Ils étaient tous au-dessus du jaune. Environ cinq étaient des dragons de couleur orange. Parmi eux, Su-hyeun repéra le plus grand dragon, debout au centre.
'Je suppose qu'il est le chef des dragons.'
Ils avaient tous une aura particulière, mais le plus grand dragon en avait une spécialement marquée. Le grand dragon, Karne, vit Su-hyeun. Leurs regards se croisèrent.
Karne demanda : « Es-tu l'homme qui a amené le descendant du Roi Dragon ? »
Il posa la question de manière très formelle. Mais, du moins, il demanda plus poliment que Siegfri, le dragon que Su-hyeun avait rencontré auparavant. Bien sûr, même s'il parlait poliment, son regard et son expression étaient à peu près les mêmes que ceux de Siegfri.
« Si tu parles de Miru, oui, tu as raison. »
« Miru... Dans certaines langues humaines, cela signifie dragon, n'est-ce pas ? »
Su-hyeun fut un peu surpris que Karne comprenne sa langue.
Karne dit en souriant : « Ne sois pas surpris. Je ne sais pas grand-chose de votre monde. J'ai juste vécu longtemps, alors j'ai fini par entendre ci et là. »
« On dirait que tu sais beaucoup de choses », dit Su-hyeun.
« Comparé aux humains qui ne vivent que cent ans. »
« Si tu es un dragon qui en sait tant et qui est vieux, pourquoi portes-tu de l'hostilité à un enfant de trois ans ? »
Rumble, rumble—
Les auras de Su-hyeun et de Karne se heurtèrent et ricochèrent partout. L'aura de Karne visait Miru dès le début. La concentration dans son aura était hors du commun. Du coup, Su-hyeun dut élever sa propre magie pour l'arrêter.
'No wonder Siegfri was in trouble.'
Karne fut intérieurement surpris. Il doutait avant de rencontrer Su-hyeun en personne. Après avoir vu Su-hyeun stopper net sa magie, Karne put croire ce que Siegfri avait dit. Su-hyeun semblait au-dessus du niveau d'un humain normal.
« Donc, tu es Karne ? » demanda Su-hyeun.
Karne n'avait jamais imaginé qu'un humain oserait le regarder droit dans les yeux et lui parler ainsi.
« Oui ? »
« J'ai entendu ce que tu as dit et j'ai une question. Les dragons rouges ont-ils vraiment trahi les autres dragons ? »
À la question de Su-hyeun, Karne fronce les sourcils.
« Essaies-tu de le nier ? C'est une tentative inutile. Ce sont des lâches qui ont abandonné le clan, et ils sont indignes de revenir parmi nous. »
« L'as-tu vu ? »
« Oui. J'ai été le seul à survivre à la guerre, ce qui est une bonne chose. Sinon, les autres dragons auraient cru et loué que les dragons rouges ont sauvé le monde eux-mêmes ! »
« Je vois », dit Su-hyeun en hochant la tête. « Va leur dire leurs quatre vérités si tu es si en colère. Demande-leur pourquoi ils vous ont abandonnés. »
« Quoi ? »
Karne et les autres dragons froncèrent les sourcils face aux mots soudains de Su-hyeun. Su-hyeun se tourna vers Miru.
« Ce n'est pas ce petit enfant qui vous a abandonnés. Pourquoi déversez-vous votre colère sur le mauvais dragon ? » Su-hyeun secoua la tête comme s'il avait entendu des propos pathétiques. « Vous pensez qu'ils vous ont abandonnés. Je peux le comprendre, puisque vous avez l'air de les avoir crus. Mais ne croyez-vous pas que vous vous en prenez à la mauvaise personne ? Vous excluez quelqu'un parce qu'il a le même sang ? Même les humains, que vous considérez comme inférieurs aux dragons, savent qu'accuser les enfants des fautes de leurs parents est mal. »
Ce que faisaient les dragons s'appelait « culpabilité par association ». C'était un système qui attribuait une responsabilité solidaire à l'enfant ou aux proches d'un coupable. Bien que ce système ait presque disparu à l'époque moderne, il se produisait encore secrètement. On regardait l'enfant d'un meurtrier d'une certaine façon. On avait même une tendance similaire face à un enfant sans parents.
La culpabilité par association n'avait pas disparu. Et les dragons étaient pareils. Ils regardaient Miru à travers des lunettes teintées et tentaient de le rejeter juste parce qu'il était le descendant des dragons rouges.
« Je ne veux pas discuter avec vous ici. Mais si cela ne vous dérange pas, je voudrais dire que c'est une différence entre les humains et les dragons. »
« Une différence entre les humains et les dragons ? » demanda Su-hyeun.
« Ce qui s'est passé ce jour-là concernait les dragons. Et la culture des humains et des dragons est différente, bien sûr. Mais si vous ne comprenez toujours pas... Tant pis. Vous n'avez pas à comprendre. Nous ne vous demandons pas de comprendre. Au fait » — Karne regarda Su-hyeun et Miru alternativement et demanda d'une voix grave — « Quelle est votre relation avec ce petit dragon. Pourquoi êtes-vous si en colère pour lui ? Je ne comprends pas. »
« Pourquoi poses-tu une question si évidente ? » À la question de Karne, Su-hyeun répondit en caressant la tête de Miru, qui était sur le point de pleurer. « C'est mon enfant. »